日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

< 新しい記事

新着記事一覧(全8641件)

過去の記事 >

Sep 21, 2010

バラのマークの高島屋　　Takashimaya

(4)

テーマ：東京　/　江戸(1338)

カテゴリ： edifici, giardini, parchi

そういえば、日本橋タカシマヤも国の重要文化財なんだって。

A Nihonbashi c'e' un grande magazino, Takashimaya dal 1831 .

高島屋 4

お買い物には来てても、こんなにマジマジ見たのは初めてよ。

Questo edificio e' stato cstruito nel 1933 .

高島屋 5

正面の入口は、シャッターじゃなくって鉄扉だもんね。

開けたり閉めたりしてるとこ、見てみたいわ～

Ed e' uno dei beni cluturari nazionali .

高島屋 6

高島屋の名物っていえば、今どきちゃんときれいなお姉さんが案内してくれる手動のエレベーター。

1831年の創業で、日本橋に出店したのが1933年。

Le macchie dell'ascensore cono nuovissime ma hanno la forma di una volta e ci sono ancora ascensoriste .

高島屋 7

そして、もう１つの名物は、コンシェルジェのおじさま。

Poi c'e' lui . Lavora come concierge .

高島屋 9

高島屋の中のことだけじゃなくって、近くのおいしいお店とか、美容院とかの情報まで持ってるって話。

こういう無形のサービスって、不況になったら消えてしまいがち。

だけど、差別化のためには、残していくべきものよね～

Lui sa bene della citta', non solo del grande magazzino e puoi chiedere un ristorante, una salone estetica ecc .

Adesso la economia e' in crisi ed e' facile lasciare questo servizio .

Ma per sopravvivere bisogna fare cosi una cosa speciale .

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう