PR
Sleepyowl
ロシアについてブログ
カレンダー
コメント新着
2008年11月12日
カテゴリ： ロシアのこと
モスクワとサンクトペテルブルグに、方言は同じで、言語基準です。でも、発音や言葉遣いはちょっと違います。下記のテーブルに少数例が書かれます。
モスクワには、「кура」という名詞が一番可笑しいという意見があります。
| モスクワの言い方 | サンクトペテルブルクの言い方 | 意味 |
|---|---|---|
|
Подъезд
|
Парадная | アパートのポーチ |
|
Бордюр
|
Поребрик | 縁石 |
|
Эстакада
|
Виадук | 高架橋 |
|
Шаурма
|
Шаверма | ケバブ |
|
Батон
|
Булка | ブレッドスティック |
|
Пончик
|
Пышка | ドーナツ |
|
Курица
|
Кура | 鶏肉丸ごと |
|
Утятница
|
Латка | シチュー鍋 |
モスクワには、「кура」という名詞が一番可笑しいという意見があります。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ロシアのこと] カテゴリの最新記事
-
ロシアのお正月の迎え方 2008年12月11日 コメント(2)
-
日本語から来た外来語 2008年11月23日 コメント(7)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
