果樹部会、中国へ行く（３） | みかんかな・・・やっぱり

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

534115

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

その３

< 新しい記事

新着記事一覧(全1133件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類ミカン | 旅行

2003年01月15日

ｃｊｊさんとtetywestの出会いは１９９８年だった。ｃｊｊさんは農業研修生として１年間日本の農業を勉強するために来日し、tetywestの家にも研修に来た。最初からものすごく上手い日本語を話した上に、読書家で知識も驚くほど豊富だった。一緒に農作業をしながらtetywestは日本の、ｃｊｊさんは中国の歴史や文化や政治や経済のことを話し合ったものだ。

たとえばtetywestが夏目漱石が好きだという話題になったとき、
「漱石という名前は中国にもあります。これは昔の中国の『漱石枕流』という故事です」
と、晋の孫楚が「石に枕し流れに漱（くちすす）ぐ」と言うべきところを「石に漱ぎ流れに枕す」と言い誤ったのを指摘されて、「石に漱ぐ」は歯を磨くことで「流れに枕す」は耳を洗うことだと言い張り、その通り実行したという故事を教えてもらった。おまけに「さすが」という語に「流石」の字をあてたのもこの故事に由来するということまで知っていた。これにはtetywestも「参った！」と言わざるを得ない。

ｃｊｊさんは福建省出身で、来日前は福建省南平市の農業局・経済作物課の課長だった。経済作物課とは、ミカンやお茶、たとえば武夷山の岩茶は銘茶として日本でも有名だが、そんな産業の指導をしている課である。
「中国では、仕事が始まるとまずお茶を飲んで、次に新聞を読みます」
「私の課には２００人いますが、日本人くらい仕事をすれば２０人で十分です」
と言うような会話をしたこともあった。

そんなわけで、ｃｊｊさんはtetywestがどんなミカンを作っているかは全て知っているし、tetywestがどんなことに興味があり、どんな生活をしているかも知っている。

「中国農業研修旅行日記」の後半にあります。興味のある方はどうぞ）

帰国後、ｃｊｊさんは公開選抜で８０倍の難関を潜り抜け、今は建陽市でもっとすごい地位に就いて仕事をしている。もう毎朝の最初の仕事はお茶を飲むことではないだろう。そのように多忙になっても時々メールでtetywestに近況を知らせてくれていた。

そんなｃｊｊさんが日本にいたとき、tetywestはｃｊｊさんから「先生」と呼ばれていたのだ。中国の「先生」は日本の「先生」とは若干用法が違って、文字通り目上の人に対する「○○さん」程度の敬称なのだが、ともあれ儒教の国、中国の人なら「先生」から頼まれたことは、たとえ無理を承知でも引き受けざるを得ないだろう。tetywestが部会長から研修の日程を任されたのには、そういう事情があったのだ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう