北海道札幌市から観光地や生活を

PR

×

Profile

スナフキー

スナフキー

Free Space

PVアクセスランキング にほんブログ村
J:COM LINK XA401 で SSDを認識した。録画も出来た J:COM LINK XA401へSSDを接続に成功しました
レガシィB4を育てよう スバル レガシィB4 2.0Rの燃費やDIY,成長記録です。
自分で弄ろう:自動車のDIY 自動車のDIY情報を掲載しております。車を自分でメンテナンスしたり、カーオーディオやカーナビの取り付けをするのは簡単です。自動車のカスタマイズを楽しみましょう。
MAZDA 3 FASTBACK(マツダ3) マツダのマツダ3情報掲載しています。燃費もあります。
東北 道の駅を訪ねて スタンプラリー 東北の道の駅を訪ねた記録です。道の駅スタンプラリーにも参加しています。
北海道の道の駅 インプレッサに乗って北海道の道の駅を巡った記録です。
技術情報の日本語訳 RFCなどの英文を日本語訳しています。
スバル インプレッサ 20S スバル インプレッサの燃費やDIYの情報を公開しています。
最新! 売れ筋ランキング リサーチ 実際に通販で購入し、使用した商品の紹介をしています。
初心者にもやさしい 簡単HTML作成 HTMLタグの知識が不要な、簡単HTMLタグ作成ツールです。無料で利用が可能です。スクロール文字なども簡単に作成できます。
北海道の旅 北海道の宿泊施設、レジャーやグルメ情報を掲載しています。実際に行った場所を写真付きで掲載しています。 パンを探そう お好みのパン探し、作り方、レシピは「パンを探そう」で
June 29, 2019
XML
カテゴリ: サイト管理
英語が大の苦手な私にとって、Google翻訳は良く利用するツールです。

英文をコピーして貼り付けすれば、それだけで日本語訳してくれますので、とても便利ですね。

以前に比べて翻訳精度もかなり上がってきているように感じます。

ただし、貼り付けする際に、文章の途中に改行があると、翻訳がうまくいかない場合があります。

そこで、次のことが出来るツールを作成しました。
  • 文章途中の改行や行頭・行末の半角スペース(空白)を削除します。
  • ピリオドの後ろに改行コードを追加します。
  • 文章毎に改行のみの行を作成します。(オプション指定時)
サイト:​ 英語翻訳用改行整形ツール ​




他の方も既に作成されているツールですが、自分の使いやすいようにしています。

英語を翻訳ツール使って和訳しなくて済むのであれば、不要なツールなのですが...

ブログランキング参加中です。ポチッとしてくれると喜びます  にほんブログ村 札幌情報 人気ブログランキングへ





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  June 29, 2019 11:10:26 PM
コメント(2) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ

利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:英語翻訳用改行整形ツール作成(06/29)  
ちゃげき  さん
とても便利なツールですね。
(June 30, 2019 07:34:33 AM)

Re[1]:英語翻訳用改行整形ツール作成(06/29)  
スナフキー  さん
ちゃげきさんへ
ありがとうございます。
とりあえず、私だけは使っていこうと思います。
(June 30, 2019 08:48:21 AM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: