2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2009年05月の記事
全6件 (6件中 1-6件目)
1
-
ANZ違い･･･ドジ話
これは昨日起きた私の「ドジ」話です。 オーストラリアのメインバンクはANZ（オーストラリア・ニュージーランド銀行）にしています。 昨日、久しぶりに口座や金額を確認するために、インターネットバンキングを開いてみることに。 と、ところが、なんどログインしても「We're sorry.」というページが！見つかりませんというページになってしまう！ど、ど、どうして～！と焦る私。 先月にはちゃんとログイン出来ていたのに･･･。 小心者の私は、もしかしてハッキングされたとか？誰かに口座を盗まれた？とかありえない想像で頭がいっぱいになり、サイトに記載されていたカスタマーサービスに電話。 と、と、ところが！ 私の登録番号が見つからないと言うじゃないですか！ひえー。 私の口座は一体どこに行ってしまったの～。それと同時に、なぜかカスタマーサービスのお姉さんの英語がよく聞き取れない。 違う部署に電話してと言われて、電話するもそこでも意思疎通がちゃんと出来ず、更に焦る･･･。 オーストラリアにいた時にカスタマーサービスとは何度も電話したけど、相手が何言ってるか分からないなんてことは一度もなかっただけに、自分の英語力がまた落ち込んでいることにもショック。 カスタマーサービス3人目のお兄さんに同じ説明をすると、 「あれ？もしかしてANZオーストラリアのお客様ですか？」と言うではないの。 「は、はい。オーストラリアで口座開設しましたが･･･。」と言うと、 「こちらはANZニュージーランドなのですが･･･。」とのこと。 な、なんと～！私が必死でログインしようとしていたサイトは、ANZニュージーランドのものだったのだ。 サイトをよく見るとそう書いてある。（でもすごくオーストラリアのと似ている！！！） 検索サイトで「ANZ」として上に出てきたのがニュージーランドのだったので、まさかそれぞれの国にサイトがあるって考えもしなかったので、それがANZのサイトと思い込んでいたのでした。 よくよく考えたら、通貨も違うのだから、別々のサイトがあるのが当然だよね。 そしてよくよく考えると、カスタマーサービスの電話番号は、国番号64で始まる番号･･･オーストラリアじゃないじゃん！しかし、ニュージーランドはお隣の国だし、英語の違いはないと思っていたけど、カスタマーサービスの人たちの英語がよく聞き取れなかったのは、やっぱりアクセントの違いが原因なのだろうか？ ただ単に、私の英語力の低下？（今、毎日レッスン受けてるのだが･･･ばりばりアメリカ英語だけど･･･。） ともあれ、ANZ「オーストラリア」のサイトから無事に私の口座にログインできました。 無駄な大汗かきました。 ふぅ～、やっぱりなんかインターネットバンキングって信用できないわ！
2009年05月28日
コメント(6)
-
飾り結び（メドゥプ）の世界 その1
先日、メドゥプ（飾り結び）博物館で組紐体験をして（その時の日記はこちら→）、結構面白かったのでしばらく習ってみることにしました。 4回で10万ウォン（材料費込み）と、決して安くはないのですが、これは自分への投資だよね～。 先週、今週と2回受講して、2種類の飾り結びを習ってきました。 第1回 ドレメドゥプ･･･全てのメドゥプの始めと終わりにする基本となるメドゥプ。 これがしっかりしていると形が崩れないのだそう。 ※ドレ･･･（円いものの）周りなどの意味第2回 センチョク･･･生姜の形をモチーフにしたメドゥプ。一度始めると、時間が経つのがあーっという間、気がつくと2時間経っていたりして。 編み方を教えてもらっても、自分のものにするまでは練習するしかないので、家で日々練習を続けています。 不思議なのが、先生と同じように組んでも、結び目の位置や強さなどで形が変になってしまったりして･･･もう練習あるのみです。 色々な形を習ったら、最終的には自分の作品づくりになるわけで、そこまでにはまだまだ長い道のりです。
2009年05月22日
コメント(5)
-
エコタワシ≒ネコタワシ
この前日本に帰った時に、「何か生産的なことがしたい！」と思い立ち手芸屋へ。そこで見つけたかわいいタワシ＝エコタワシ。日本ではご存じの方も多いでしょうが、食器洗いのスポンジのかわりとなり、アクリル毛糸で編んだものなので洗剤もいりません。※油ものなどの場合は多少の洗剤が必要なようです。スポンジとしての用途だけでなく、野菜洗いやお風呂場の掃除（水垢など）にも活躍してくれるので、これは○○用、それは○○用として、いくつか作って分けて使っています。エコタワシには色々な編み図が出ているのだけど、母に教えてもらって今私が作れるのはコレ、丸い形のもの。お気に入りは、ネコステッチを施した、「エコタワシ」ならぬ「ネコタワシ」！お友達のネコをモデルにしていて（勝手に！モデル料払わなくちゃ！？）、我が家のあちこちで働いてくれております。
2009年05月19日
コメント(5)
-
大雨のアウトレットショッピング
土曜日、楽しみにしていたハーブ農場への日帰り旅行はキャンセルに･･･。 朝からすごい雨なんだもの。 でも朝からせっかく友達夫婦と集合したので、ヨジュにあるアウトレットに行ってきました。 ソウルから車で2時間ほど、「ヨジュ・プレミアムアウトレット」は緑深い山の中にあり、NYのウッドベリーコモンをイメージさせるなかなかいい雰囲気の所にありました。 名だたる高級ブランドを筆頭に120店ほどが入っていて、やる気で買い物に来たらかなり興奮するかも？ 私達は予算もないし、ウィンドウショッピングに徹したわけです･･･。でも、ティファールのアウトレットがあって、安くフライパンを手にしました！ラッキー！ それから、サムソナイトで軽量スーツケースもチェックして、これは後から注文しそうな勢いです。 ル・クルーゼとスワロフスキー、pumaでは、一瞬手が出そうになりましたが、グッとこらえました。 というのが、ほぼ価格は40%オフ以上なんだけど、どうも韓国では元価が日本より高いような気がしたからです。 韓国では輸入品がとにかく高い。 なので、割引されていても、その価格が日本より高いのでは？と感じるものが多かったんです。 GAPなんかはその典型でした。 1周して約2時間。 夫と「目的遂行型ショッピング」以外の「ブラブラショッピング」をしたのは初めてだったので、それはちょっといい経験でした。 多分二度とないだろうと思うんで。 （ショッピング嫌いだし、買いたい物があってそれだけを見に行く人なんで･･･。男の人ってほとんどがそう？） ランチにはお隣のイチョン（利川）で美味しい韓定食（サルパプ）を食べました。 陶磁器でよく知られている場所ですが、このエリアで食事と言ったら韓定食が有名なんだよね。 残念ながら陶磁器まで見る余裕がなかったので、次機会があったら陶磁器中心でまわってみたい場所です。帰り道は事故が多発してて、止まっている事故車を頻繁に目にしました。 雨のドライブはやっぱりちょっと怖いのね。
2009年05月17日
コメント(4)
-
スター・トレッカーになる？
月曜日、夫が土曜出勤の代休でお休み。 前から見たかった映画があるから、行こう行こうと言うので、ヨガをさぼって映画を見に行きました。 平日だからなのか、2人分の映画チケットが5,000ウォン（ええっ！400円！）と破格の値段！ 韓国では、携帯電話やクレジットカードがらみで割引があるのが通常なので、一人6,000ウォン（500円ほど）で見られるんだけど、2人で400円とは安すぎ！ これならどんな映画でもいいかとあきらめられますね。 夫が見たかったのは「スター・トレック」。 なんで男の人って、SFとか宇宙ものが好きなんでしょう･･･。 私は、正直あんまり興味がなくて、スターウォーズシリーズも一作も見てないし･･･。 スター・トレックもドラマシリーズには全然興味なくて、スター・トレック大ファンである「スター・トレッカー」達を「おたく」だと思ってましたし。 でも、これが意外と面白かったですよ。 コンピュータグラフィックの迫力がすごいので、劇場で見ることをお勧めします。 ひとつの惑星がブラックホールに飲み込まれてしまうシーンなど、すごっって思いました。 （おっと！ストーリー言い過ぎちゃいけませんね。） ただ、英語が難しすぎて、韓国語の字幕も難しすぎて、理解度は低かったので、後で夫に説明してもらいましたけどね。 今朝、ヴァルカン・サリュートで夫をお見送り。 ちょっと「スター･トレッカー」に近づいた？ スター・トレック（映画版公式サイト）
2009年05月12日
コメント(0)
-
東琳メドゥプ博物館
韓国に戻って、仕事がない分で何をしようかな～、暇だろうな～と思っていたのだけど、そんな心配はよそに毎日習い事などで忙しい日々を送っております。ふぅ。貧乏症なので、ジッとリラックスしていられないのが、私の欠点と言えばそうなんです。今日は前から気になっていたメドゥプ博物館へ。「メドゥプ」は韓国の伝統工芸で、装飾用の組み紐のこと。韓服につけたり、家の飾りだったり、色々なところで見かけます。チャングムの遣いを見ていた方はご存じと思いますが、「ノリゲ」も組み紐と銀の飾りや宝石などで作られていますよね。安国の韓屋マウル（村）にあり、古い韓屋が博物館となっていました。が、正直、博物館とは形だけ･･･。ひと部屋にさまざまな組み紐の作品が置かれていました。これに2,000ウォンの入場料を払うのはちょっと･･･と思いました。（以前は無料だったそうです。）私がしたかったのは、ここで行われている体験教室。携帯ストラップを5,000ウォンで作ることができます。（予約不必要）これをすると入場料はいらないとのことなので、これの方がお得ですよね。とんぼのメドゥプを作りました。結ぶ形には自然のもの－花や昆虫などや、メガネもありました。博物館（？）の中には、シルクの糸で作られた美しい色のノリゲがあって、こんなのを作れたらいいなーって思いました。ここのお教室に通おうか考えているところです。韓国に住んでもうすぐ5年になりますが、ようやく韓国らしいことを学ぶことになりそうです。
2009年05月09日
コメント(6)
全6件 (6件中 1-6件目)
1
