私もＨＰはじめてすぐ、このサイトを発見し、3年位前、日記に書いた事があります。
あの頃は、ＨＰアドレスを入れてクリックすると、その場で英語バージョンがでるシステムでしたっけ。
1ヶ月くらい前、久々にやってみたら、English hereになってたので、猫印映画の方に使ってます。
そこからリンクすると次々みんな英語ににゃるんですよね。
ちゃんと訳されているかどうかは、私にはわからないのが悲しいですけどね・・・・にゃはは (2005/05/12 10:30:03 PM)
あの頃は、ＨＰアドレスを入れてクリックすると、その場で英語バージョンがでるシステムでしたっけ。
1ヶ月くらい前、久々にやってみたら、English hereになってたので、猫印映画の方に使ってます。
そこからリンクすると次々みんな英語ににゃるんですよね。
ちゃんと訳されているかどうかは、私にはわからないのが悲しいですけどね・・・・にゃはは (2005/05/12 10:30:03 PM)
2005/05/07
テーマ： 裏ワザ・便利ワザ(460)
カテゴリ： いろいろサイト情報♪
昨夜から今日にかけて久々の楽天回り♪
皆さんお元気そうで何より。。(^^)/
私の方は相変わらず夫の実家通いで、家に帰って来た時には
ちょこちょこ自分のページを覗いてみてますが、日記をアップする気力も時間もなく
皆さんのところへお邪魔したいとは思いながらもご無沙汰してました。
いつも心配して覗いてくれたりカキコしてくれたり、、ありがとう！
掲示板では、"English Here"のことを話題にしてもらいましたね。(*^^)v
ご存知の方も多いと思いますが、翻訳サービスのサイト「エキサイト翻訳」で、
自分のホームページが簡単に英語にできるんです。
あなたのホームページを英語に で、自分のサイトのURLを入力するだけ。
ただし、 あまり良い翻訳ではないみたい。^^;
≪一日一語≫ machine translation〔MT〕：自動翻訳
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[いろいろサイト情報♪] カテゴリの最新記事
-
おぉ、ついに開花しましたね！！ 2009/04/24 コメント(4)
-
♪咲いた～咲いた～♪ 2009/04/12 コメント(4)
-
今日で1ヶ月／ガーデニング観察日記Vol.4 2009/03/13
Re:おひさ～(^-^*)//自分のHPを英語に♪(05/07)
にぁにぁ
さん
お元気そうでなによりです！？
徹夜ﾃﾞｽｶ!?^^;
大変だったでしょうに、いつもながら長い日記を読んでいただいちゃってすみません^^;
一度試した事があるんですが、自分のページのＵＲＬの頭に、勝手にｗｗｗ.が付いてると勘違いして入力して
「あっ私のページじゃダメなのか～っ」などと思いました^^;
楽天日記にはｗｗｗ.がないんだ、と言う事に今更初めて気づきました(ボケすぎです)
戻ったら早速やってみます（笑） (2005/05/07 03:03:23 PM)
徹夜ﾃﾞｽｶ!?^^;
大変だったでしょうに、いつもながら長い日記を読んでいただいちゃってすみません^^;
一度試した事があるんですが、自分のページのＵＲＬの頭に、勝手にｗｗｗ.が付いてると勘違いして入力して
「あっ私のページじゃダメなのか～っ」などと思いました^^;
楽天日記にはｗｗｗ.がないんだ、と言う事に今更初めて気づきました(ボケすぎです)
戻ったら早速やってみます（笑） (2005/05/07 03:03:23 PM)
Re:おひさ～(^-^*)//自分のHPを英語に♪(05/07)
ちあまま
さん
Re:おひさ～(^-^*)//自分のHPを英語に♪(05/07)
ピンポンサリー
さん
こんにちは。。
本当にお久さですね～～！！
tabasaさんも大変な毎日を・・・・。
疲れてたらＰＣなんてできませんよね～～。。
無理したら体こわしますよ。。
(2005/05/07 05:48:28 PM)
本当にお久さですね～～！！
tabasaさんも大変な毎日を・・・・。
疲れてたらＰＣなんてできませんよね～～。。
無理したら体こわしますよ。。
(2005/05/07 05:48:28 PM)
Re:おひさ～(^-^*)//自分のHPを英語に♪(05/07)
ずぼら主婦
さん
Re:おひさ～(^-^*)//自分のHPを英語に♪(05/07)
@minmin
さん
まだまだ当分、ご実家通いは続きそうですね。
tabasaさんみたいなお嫁さんが通ってきてくれるなんて、お母様も幸せですね。
だいぶ元気になられましたか？
卓球の方に皺寄せはいってませんか？
私はなかなか腕は上がりませんが、卓球があるからこそ父や母のお世話も仕事もできるような気がします。
でも、ホント、腕が上がらないのよね～
(2005/05/08 03:10:51 PM)
tabasaさんみたいなお嫁さんが通ってきてくれるなんて、お母様も幸せですね。
だいぶ元気になられましたか？
卓球の方に皺寄せはいってませんか？
私はなかなか腕は上がりませんが、卓球があるからこそ父や母のお世話も仕事もできるような気がします。
でも、ホント、腕が上がらないのよね～
(2005/05/08 03:10:51 PM)
Re:おひさ～(^-^*)//自分のHPを英語に♪(05/07)
ひつじ@@
さん
う～ん、、やはりご実家のことは大変ですね。。
ネットって意外と時間が取られてしまうし。
検索サイトの翻訳ってどーしようもないけれど、
これはどうなんでしょうね！？
(2005/05/08 06:02:43 PM)
ネットって意外と時間が取られてしまうし。
検索サイトの翻訳ってどーしようもないけれど、
これはどうなんでしょうね！？
(2005/05/08 06:02:43 PM)
Re:おひさ～(^-^*)//自分のHPを英語に♪(05/07)
やよいっち841
さん
tabasaさん、こんにちわ～♪
お久しぶりです。お元気そうで何よりです～♪
旦那様の実家通い、お疲れ様でした。＾＾。
翻訳サービスのサイト「エキサイト翻訳」って初めて知りました。色んなサービスがある物ですね。
絵文字はどんな風に訳されるのか興味深々（笑） (2005/05/08 06:26:39 PM)
お久しぶりです。お元気そうで何よりです～♪
旦那様の実家通い、お疲れ様でした。＾＾。
翻訳サービスのサイト「エキサイト翻訳」って初めて知りました。色んなサービスがある物ですね。
絵文字はどんな風に訳されるのか興味深々（笑） (2005/05/08 06:26:39 PM)
Re:おひさ～(^-^*)//自分のHPを英語に♪(05/07)
ifg妹 さん
わ♪もうこのお話で日記が。
このごろ私のへっぽこブログにまで
海外からのお客様が来てくださってるようです。
（女王様とサー・ラトルのおかげ…苦笑）
English Hereは役に立つかしら？
>ただし、あまり良い翻訳ではないみたい。^^;
びみょ～？？？ (2005/05/08 07:27:56 PM)
このごろ私のへっぽこブログにまで
海外からのお客様が来てくださってるようです。
（女王様とサー・ラトルのおかげ…苦笑）
English Hereは役に立つかしら？
>ただし、あまり良い翻訳ではないみたい。^^;
びみょ～？？？ (2005/05/08 07:27:56 PM)
Re:おひさ～(^-^*)//自分のHPを英語に♪(05/07)
sumairu1962
さん
にぁにぁさんへ
tabasa★
さん
＞お元気そうでなによりです！？
ありがとう♪
＞徹夜ﾃﾞｽｶ!?^^;
ま、まさか！ 途中で睡魔に襲われて回りきれなくなって次の日に出直し？たの^^;
＞大変だったでしょうに、いつもながら長い日記を読んでいただいちゃってすみません^^;
いえいえ、いつも楽しく読ませてもらってます。
全部読んだけどコメントが書けずにごめんなさい。
＞戻ったら早速やってみます（笑）
できたのかな・・？ (2005/05/10 10:13:16 PM)
ありがとう♪
＞徹夜ﾃﾞｽｶ!?^^;
ま、まさか！ 途中で睡魔に襲われて回りきれなくなって次の日に出直し？たの^^;
＞大変だったでしょうに、いつもながら長い日記を読んでいただいちゃってすみません^^;
いえいえ、いつも楽しく読ませてもらってます。
全部読んだけどコメントが書けずにごめんなさい。
＞戻ったら早速やってみます（笑）
できたのかな・・？ (2005/05/10 10:13:16 PM)
ちあままさんへ
tabasa★
さん
＞私も何度かいろいろなページで試してみました。
＞もちろん逆パターンで。
＞ニュアンスは分かるから、英語が全然分からない人には
＞助かります。
そうですよね～。
外国のサイトをよく読まれる方にとっては便利ですよね♪
特にレシピとかはいいかも～♪ (2005/05/10 10:16:13 PM)
＞もちろん逆パターンで。
＞ニュアンスは分かるから、英語が全然分からない人には
＞助かります。
そうですよね～。
外国のサイトをよく読まれる方にとっては便利ですよね♪
特にレシピとかはいいかも～♪ (2005/05/10 10:16:13 PM)
ピンポンサリーさんへ
tabasa★
さん
＞本当にお久さですね～～！！
＞tabasaさんも大変な毎日を・・・・。
＞疲れてたらＰＣなんてできませんよね～～。。
すぐに睡魔に襲われちゃいますね。
サリーさんも夜PCやると、そうでしたよね？
＞無理したら体こわしますよ。。
ありがとう！
ビールが美味しい季節になって、またお腹が・・・(-_-;) (2005/05/10 10:19:25 PM)
＞tabasaさんも大変な毎日を・・・・。
＞疲れてたらＰＣなんてできませんよね～～。。
すぐに睡魔に襲われちゃいますね。
サリーさんも夜PCやると、そうでしたよね？
＞無理したら体こわしますよ。。
ありがとう！
ビールが美味しい季節になって、またお腹が・・・(-_-;) (2005/05/10 10:19:25 PM)
ずぼら主婦さんへ
tabasa★
さん
＞いつも便利なサイトをご存知ですごいなと感心です。
＞いつもお忙しい様子ですが、お体のほうは大丈夫ですか?
ありがとうございます。
体はいたって元気ですが、ストレスを溜めないようにしなきゃと思ってます。 (2005/05/10 10:21:16 PM)
＞いつもお忙しい様子ですが、お体のほうは大丈夫ですか?
ありがとうございます。
体はいたって元気ですが、ストレスを溜めないようにしなきゃと思ってます。 (2005/05/10 10:21:16 PM)
@minminさんへ
tabasa★
さん
＞まだまだ当分、ご実家通いは続きそうですね。
そうなの、思ったより長くかかりそう。。
＞tabasaさんみたいなお嫁さんが通ってきてくれるなんて、お母様も幸せですね。
一緒に暮らしてないからできるのかも。。
＞だいぶ元気になられましたか？
相変わらず昼間は元気なんだけど、夜がねぇ。。
＞卓球の方に皺寄せはいってませんか？
どうしてもいってしまいますね。できる限りはやりたいけど、、ね。
＞私はなかなか腕は上がりませんが、卓球があるからこそ父や母のお世話も仕事もできるような気がします。
私もつくづく卓球やってて良かったと思います。
卓球をやってる時って何もかも忘れて夢中になれるから。。救われますね。
＞でも、ホント、腕が上がらないのよね～
そぅお？minminさんには素晴しい専属コーチが身近におられるのに。。 (2005/05/10 10:29:21 PM)
そうなの、思ったより長くかかりそう。。
＞tabasaさんみたいなお嫁さんが通ってきてくれるなんて、お母様も幸せですね。
一緒に暮らしてないからできるのかも。。
＞だいぶ元気になられましたか？
相変わらず昼間は元気なんだけど、夜がねぇ。。
＞卓球の方に皺寄せはいってませんか？
どうしてもいってしまいますね。できる限りはやりたいけど、、ね。
＞私はなかなか腕は上がりませんが、卓球があるからこそ父や母のお世話も仕事もできるような気がします。
私もつくづく卓球やってて良かったと思います。
卓球をやってる時って何もかも忘れて夢中になれるから。。救われますね。
＞でも、ホント、腕が上がらないのよね～
そぅお？minminさんには素晴しい専属コーチが身近におられるのに。。 (2005/05/10 10:29:21 PM)
ひつじ@@さんへ
tabasa★
さん
＞う～ん、、やはりご実家のことは大変ですね。。
なかなかねぇ。。ありがとう！
＞ネットって意外と時間が取られてしまうし。
そうなんです。時間がたっぷりとある時にゆっくり回りたいし。。
＞検索サイトの翻訳ってどーしようもないけれど、
＞これはどうなんでしょうね！？
マシンがやるからたぶん一緒でしょうね。 (2005/05/10 10:34:14 PM)
なかなかねぇ。。ありがとう！
＞ネットって意外と時間が取られてしまうし。
そうなんです。時間がたっぷりとある時にゆっくり回りたいし。。
＞検索サイトの翻訳ってどーしようもないけれど、
＞これはどうなんでしょうね！？
マシンがやるからたぶん一緒でしょうね。 (2005/05/10 10:34:14 PM)
やよいっち841さんへ
tabasa★
さん
＞お久しぶりです。お元気そうで何よりです～♪
ありがとう♪ やよいっちさんもお元気そうで～(^^)/
＞翻訳サービスのサイト「エキサイト翻訳」って初めて知りました。色んなサービスがある物ですね。
ちあままさんが書かれているように、ニュアンスは伝わるから便利だと思います。
＞絵文字はどんな風に訳されるのか興味深々（笑）
ふふ、ぜひやってみてね！ (2005/05/10 10:37:16 PM)
ありがとう♪ やよいっちさんもお元気そうで～(^^)/
＞翻訳サービスのサイト「エキサイト翻訳」って初めて知りました。色んなサービスがある物ですね。
ちあままさんが書かれているように、ニュアンスは伝わるから便利だと思います。
＞絵文字はどんな風に訳されるのか興味深々（笑）
ふふ、ぜひやってみてね！ (2005/05/10 10:37:16 PM)
ifg妹さんへ
tabasa★
さん
＞わ♪もうこのお話で日記が。
ふふ、ネタもらっちゃいました♪
＞このごろ私のへっぽこブログにまで
＞海外からのお客様が来てくださってるようです。
＞（女王様とサー・ラトルのおかげ…苦笑）
妹さんのブログ人気ですものね～♪
＞English Hereは役に立つかしら？
インターナショナルなブログにはいいと思います。
＞>ただし、あまり良い翻訳ではないみたい。^^;
＞びみょ～？？？
あはは～^m^ やってみてね♪ (2005/05/10 10:41:01 PM)
ふふ、ネタもらっちゃいました♪
＞このごろ私のへっぽこブログにまで
＞海外からのお客様が来てくださってるようです。
＞（女王様とサー・ラトルのおかげ…苦笑）
妹さんのブログ人気ですものね～♪
＞English Hereは役に立つかしら？
インターナショナルなブログにはいいと思います。
＞>ただし、あまり良い翻訳ではないみたい。^^;
＞びみょ～？？？
あはは～^m^ やってみてね♪ (2005/05/10 10:41:01 PM)
sumairu1962さんへ
tabasa★
さん
＞お元気そうでよかった。
ありがとう♪
＞いつもと違う生活のパターンをしていると、後から疲れが出るから息抜きもしっかりね。
優しいお言葉をありがとう！うぅ、、（涙）
長期戦になるかもしれないので、その心積もりをしなきゃね。
＞私も毎月また通う感じかなー
sumairuちゃんも頑張ってね。 (2005/05/10 10:50:09 PM)
ありがとう♪
＞いつもと違う生活のパターンをしていると、後から疲れが出るから息抜きもしっかりね。
優しいお言葉をありがとう！うぅ、、（涙）
長期戦になるかもしれないので、その心積もりをしなきゃね。
＞私も毎月また通う感じかなー
sumairuちゃんも頑張ってね。 (2005/05/10 10:50:09 PM)
Re:おひさ～(^-^*)//自分のHPを英語に♪(05/07)
ひまひまねこ
さん
Re:おひさ～(^-^*)//自分のHPを英語に♪(05/07)
ぽん２おのぶ
さん
ログオフで伺っていました。
お姑さんの体調も、原因がわかって一段落ですね。
大変ですね。コメントは落ち着くまで控えていました。
わたしも姑が風邪をひいたときに、まわりは風邪ぐらいでと流しますが、
やっぱり元気でいてもらわないとこまるので
飛んでいきます。
翻訳サイト、ヨン様に一時はまってからは
ハングル語でもお世話になっています。
けっこう、いろんなＨＰで翻訳サイトをつかって、
楽しんだり、自分のＨＰもいろんな言葉にして
観てみると、結構新鮮ですね。
(2005/05/13 08:34:53 PM)
お姑さんの体調も、原因がわかって一段落ですね。
大変ですね。コメントは落ち着くまで控えていました。
わたしも姑が風邪をひいたときに、まわりは風邪ぐらいでと流しますが、
やっぱり元気でいてもらわないとこまるので
飛んでいきます。
翻訳サイト、ヨン様に一時はまってからは
ハングル語でもお世話になっています。
けっこう、いろんなＨＰで翻訳サイトをつかって、
楽しんだり、自分のＨＰもいろんな言葉にして
観てみると、結構新鮮ですね。
(2005/05/13 08:34:53 PM)
Re:おひさ～(^-^*)//自分のHPを英語に♪(05/07)
〈*・。・*）/チッス
そうそう。
このサービス、試してみたら面白かったわ。
それにしても、こういう自動翻訳って
一体どういう仕組みで出来ているのかしら。
こういう事を考えられる人達に敬服です。 (2005/05/14 03:42:55 PM)
そうそう。
このサービス、試してみたら面白かったわ。
それにしても、こういう自動翻訳って
一体どういう仕組みで出来ているのかしら。
こういう事を考えられる人達に敬服です。 (2005/05/14 03:42:55 PM)
ひまひまねこさんへ
tabasa★
さん
＞私もＨＰはじめてすぐ、このサイトを発見し、3年位前、日記に書いた事があります。
＞あの頃は、ＨＰアドレスを入れてクリックすると、その場で英語バージョンがでるシステムでしたっけ。
そうだったんですね。
その頃と今では翻訳に進歩があるのかな？
＞1ヶ月くらい前、久々にやってみたら、English hereになってたので、猫印映画の方に使ってます。
＞そこからリンクすると次々みんな英語ににゃるんですよね。
ふふ、にゃるんですね。
世界にはそれこそ沢山の猫ちゃんファンがおられるでしょうから
どんどん輪が広がりますね♪ (2005/05/19 01:04:16 AM)
＞あの頃は、ＨＰアドレスを入れてクリックすると、その場で英語バージョンがでるシステムでしたっけ。
そうだったんですね。
その頃と今では翻訳に進歩があるのかな？
＞1ヶ月くらい前、久々にやってみたら、English hereになってたので、猫印映画の方に使ってます。
＞そこからリンクすると次々みんな英語ににゃるんですよね。
ふふ、にゃるんですね。
世界にはそれこそ沢山の猫ちゃんファンがおられるでしょうから
どんどん輪が広がりますね♪ (2005/05/19 01:04:16 AM)
ぽん２おのぶさんへ
tabasa★
さん
わぁ、カキコありがとうございます！
＞お姑さんの体調も、原因がわかって一段落ですね。
＞大変ですね。コメントは落ち着くまで控えていました。
気を使っていただきありがとう！
もうすっかり良いみたいですが、できる時には行ってあげてます。
＞わたしも姑が風邪をひいたときに、まわりは風邪ぐらいでと流しますが、
＞やっぱり元気でいてもらわないとこまるので
＞飛んでいきます。
そうなんですね。
ぽん２おのぶさんも”長男の嫁”なのかしら・・？
＞翻訳サイト、ヨン様に一時はまってからは
＞ハングル語でもお世話になっています。
あは！そうなんだ～♪
ぽん２おのぶさんはヨン様ファンなんですね。
＞けっこう、いろんなＨＰで翻訳サイトをつかって、
＞楽しんだり、自分のＨＰもいろんな言葉にして
＞観てみると、結構新鮮ですね。
いろんな楽しみ方がありますね♪
自分のHPを英語以外でも見てみようっと。 (2005/05/19 01:12:52 AM)
＞お姑さんの体調も、原因がわかって一段落ですね。
＞大変ですね。コメントは落ち着くまで控えていました。
気を使っていただきありがとう！
もうすっかり良いみたいですが、できる時には行ってあげてます。
＞わたしも姑が風邪をひいたときに、まわりは風邪ぐらいでと流しますが、
＞やっぱり元気でいてもらわないとこまるので
＞飛んでいきます。
そうなんですね。
ぽん２おのぶさんも”長男の嫁”なのかしら・・？
＞翻訳サイト、ヨン様に一時はまってからは
＞ハングル語でもお世話になっています。
あは！そうなんだ～♪
ぽん２おのぶさんはヨン様ファンなんですね。
＞けっこう、いろんなＨＰで翻訳サイトをつかって、
＞楽しんだり、自分のＨＰもいろんな言葉にして
＞観てみると、結構新鮮ですね。
いろんな楽しみ方がありますね♪
自分のHPを英語以外でも見てみようっと。 (2005/05/19 01:12:52 AM)
(*^_^*)スッピー!(^^)!さんへ
tabasa★
さん
＞そうそう。
＞このサービス、試してみたら面白かったわ。
あ、スッピーさんちで"English Here"を見かけたとき、クリックしたことあります。
＞それにしても、こういう自動翻訳って
＞一体どういう仕組みで出来ているのかしら。
＞こういう事を考えられる人達に敬服です。
ホント、ほんと！
瞬時にしてできるから凄いよね。 (2005/05/19 01:18:14 AM)
＞このサービス、試してみたら面白かったわ。
あ、スッピーさんちで"English Here"を見かけたとき、クリックしたことあります。
＞それにしても、こういう自動翻訳って
＞一体どういう仕組みで出来ているのかしら。
＞こういう事を考えられる人達に敬服です。
ホント、ほんと！
瞬時にしてできるから凄いよね。 (2005/05/19 01:18:14 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Category
日常雑記
(474)Windows/Office
(67)ショートカットキー/PC用語
(40)Outlook Express
(12)Internet Explorer
(25)ワード
(41)エクセル
(66)単語ランキング
(35)いろいろサイト情報♪
(32)ちょこっとトリビア♪
(33)卓球
(258)お弁当
(333)音楽いろいろ・・
(16)旅行記
(45)福岡ソフトバンクホークス
(24)お買い物日記
(4)Comments
Freepage List
WORD BOOK
A-B-C
D-E-F
G-H-I
J-K-L
M-N-O
P-Q-R
S-T-U
V-W-X-Y-Z
みんなの”WORD BOOK”
６月度ランキング
７月度ランキング
８月度ランキング
９月度ランキング
10月度ランキング
11月度ランキング
12月度ランキング
１月度ランキング
２月度ランキング
３月度ランキング
4-5月度ランキング
６月度ランキング
7月度ランキング
８月度ランキング
９月度ランキング
10月度ランキング
11月度ランキング
12月度ランキング
1月度ランキング
2月度ランキング
3月度ランキング
４月度ランキング
いただき～英単語♪5月
いただき～英単語♪6月
いただき～英単語♪7月
いただき～英単語♪8月
いただき～英単語♪9，10月
いただき～英単語♪11月
いただき～英単語♪12月度
いただき～英単語♪1月度
いただき～英単語♪4月度
いただき～英単語♪5月度
いただき～英単語♪6月度
いただき～英単語♪7月度
いただき～英単語♪8月度
tabasa★
理想の女性（ひと）
卓球ママさん
リンク／Birthday List
卓球
卓球と私（1）
卓球と私（2）
卓球と私（3）
試合or練習
世界ランキング／男子
世界ランキング／女子
日本卓球協会加盟登録人数
卓球メールジャーナルより
2007年世界選手権の記録
卓球クイズ
全日本卓球選手権大会
オリンピックメダリスト
H20・日本卓球協会加盟登録人数
ハーブ
フレッシュハーブティ
ハーブバター
クリスタルドライハーブ
チキンと野菜のトマト煮込み
チーズケーキ
パソコン
私がよく使うショートカットキー
裏ワザ・便利ワザ集１
裏ワザ・便利ワザ集２
日記に登場したPC用語
コンピュータ英語の使い方
キーの名前、英語では？
パソコン検定
Excel エラー値一覧
ワード編
エクセル編
startmenu
GoogleMap
東北旅行記
卵巣嚢腫体験記
香港・夜景
香港旅行記
ビクトリアピーク
文武廟
レパレス・ベイ
黄大仙廟
チャーリー・ブラウンカフェ
オープントップバスより
