2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2007年08月の記事
全8件 (8件中 1-8件目)
1
-
哀しいこと。
すごく大切にしていた猫のさすけが急死しました。享年１０歳半です。さすけは母といっしょにこの４月から上京していました。わたしは仕事柄昼間は家にいるので昨年の１年間祖母の家に住んでいたときからいつもいっしょでした。７月に入ってからさすけの背中にこぶができたのでお医者さんに診せに行くと「しばらくようすをみてみましょう」ということでした。さすけも最初はこぶのことを気にしていないようすだったんですけど、しばらく経つとかゆくなったようすでこぶを爪で引っかくようになりました。引っかき傷にオロナインを塗ってやると傷口が渇いてきていました。それなのにまた引っかいて傷口が乾いて…の繰り返しだったのでもう１度お医者さんに診せに行きました。傷口が炎症を起こしていたので水を抜いて抗生物質の注射をしてもらいました。それが亡くなる１週間前のことでした。背中にこぶがあることをのぞいてはさすけはふだんとほとんど変わらないようすでした。ごはんをちゃんと食べるし気もしゃんとしていました。それなのに先週の金曜日の朝母が目を覚ますと倒れて動かなくなっていました。手足は冷たくなっていたものの体はまだあたたかかったので亡くなってから１時間以内だったのだと思います。翌日の朝家族３人でペットセレモニーに行ってさすけを見送りました。それから無気力になってしまってあんなにやる気満々だった翻訳のお仕事に対するやる気もうしなってしまいました。塾講師のお仕事は休めないので行っていますけどね。猫といっしょに住んだことがない人にはあんまりわかってもらえないかもしれないですけど、わたしはさすけのことを自分の子どものように思っていたのでほんとうにショックです。でもあんまり沈んでいるとさすけが心配したらいけないので元気を出さなくちゃ、ですね。いままで元気をくれてありがとう。RIP Sasuke...
August 28, 2007
コメント(2)
-
無題。
月曜日に英訳講座の最後の課題を提出してちょっと脱力気味のcandy pinkです。今期の講座は終わったんですけどまた来期も受講する予定です。きっと半永久的につづけることになるんだろうなあ。あいかわらずビルマ語のお仕事はひっきりなしに来ています。でも５月にあんまりお仕事が来なかったことがちょっとトラウマになっていて夏季講習が終わった後の短期のアルバイトをさがしています。夏季講習は２４日から後半がスタートするんですけど今日塾の室長から連絡があって２４日～２７日の３日間（２６日は休み）は１コマ追加してほしいと言われました。英語なので喜んでお引き受けしました。夏期講習のアルバイトももうすこしで終わりなのでホッとするようなさみしいようなフクザツな気持ちです。P.S.あのひとの彼女の写真を見てしまいました。こんなかわいい彼女なんだから浮気なんかしちゃダメだよ、バカ。
August 21, 2007
コメント(2)
-
夏の終わり。
高校野球でベスト８まで残っていたわたしの出身県の高校が今日ぼろ負けてしまいもう夏も終わってしまった感じです。…ってあんまり夏らしいことはしてないんですけどね。いま、しこしこ英訳講座の課題をしています。今日寝るのは朝になりそうです。…っていうか「今日」じゃないですね。翻訳のほうはまだいいんですけど毎度ながらシノプシスを書くのには骨を折っています。１０月１日発売だけれどすでにリークしてしまっているiLiKETRAiNSの新しいアルバム"Elegies To Lessons Learnt"をエンドレスに聴いています。ほとんどの曲はgigで聴いたことがあるんですけどアルバムではぜんぜんちがうふうにmixされていたりしておもしろいです。
August 19, 2007
コメント(2)
-
無題。
昨日（１５日）、翻訳トライアルの訳文を提出しました。このトライアルの良いところは履歴書なしで訳文だけ提出すれば良いというところです。たいていのトライアルは履歴書も提出しないといけないんですけど、履歴書があると採用担当者が訳文を読むときに多かれ少なかれ先入観が入ると思うんですよね。今回みたいに履歴書なしのトライアルがもっと増えるといいなと思います。さて今日はごく少量ですけどビルマ語→英語の翻訳の仕事の依頼を受け無事納品しました。ビルマ語→英語の仕事の依頼を受けて実際仕事につながったのは２回目です。いままでにも何度も仕事の依頼を受けたんですけどなかなか仕事につながらなかったんですよね。いますぐではなくてもビルマ語→英語や英語→ビルマ語のレギュラーの仕事をゲットしたいなと思います。
August 16, 2007
コメント(0)
-
無題。
えへへ。安いのをみつけたので航空券予約してしまいました。いま、ありえないくらいビンボーなのでいつもの３分の１の滞在日数でスゴくタイトな日程なんですけど（たとえば空港から直でCambridgeに行って帰りもCambridgeから直で空港に行かなくちゃいけないとか、ほとんど毎日移動とか、そんな感じです。）もうはんぶんあきらめていたので行けることになってスゴくうれしいです。(*^-^)ひさしぶりにEdinburgh&Glasgowにも行けます♪（ちなみにEdinburghは約３年ぶり、Glasgowは約１年半ぶりです。）Glasgowでは友人たちにも会えるといいなあ。
August 14, 2007
コメント(0)
-
Winterkids来日決定！
Winterkidsの来日が決まったそうです！candy pinkは昨年のIn The Cityでみてそのレビューも書いているので良かったらチェックしてみてくださいね～！ポップで聴きやすい感じのバンドです。個人的には同系統のバンドならCajun Dance Partyのほうが好みですけどnestでならみる価値アリ！だと思います♪以下、コロムビアさんのHPよりコピペです。↓● ウィンターキッズ初の来日公演決定!! アルバム発売後、UKロック・ファンから各媒体まで大絶賛の嵐!!格調高き英国産“メランコリィ”の金字塔、デビュー・アルバム『メモワーズ』を引っさげたファン待望の初来日公演が早くも決定!!INDIES PLAYGROUND Vol.4 WinterKids● 2007/09/14(金) O-Nest (渋谷) OPEN 18：00 / START 19：00出演バンド： WinterKids, その他決定次第告知Club website www.shibuya-o.com/o-nest.html● 2007/09/15(土) Chelsea Hotel (渋谷) OPEN 18：00 / START 19：00出演バンド： WinterKids, その他決定次第告知Club website www.chelseahotel.jp（問）ON THE ONE：03-3271-3185
August 14, 2007
コメント(0)
-
無題。
そういえば当分日記を書いていなかったことに気づきました。夏季講習も前半が終わり翻訳のお仕事もお盆休みでやっと時間ができました。塾講師のお仕事は楽しいけれど翻訳のお仕事と併行してやるのはなかなか大変です。それに翻訳のお仕事に較べると雑用も多くて割がわるいなという感じです。先週は２回柴田元幸さんのトークイベントにも行ってきました。ひとつのイベントは柴田さんは通訳に徹されていてあんまりお話が聞けなくてちょっとざんねんだったんですけど、もうひとつのイベントは興味深かったです。機会があれば感想を書いてみたいなあと思っています。それから日曜日から水曜日にかけていとこが東京に遊びにきていました。いとこと言ってもかなり親しくて姉弟みたいな感じです。そのいとこが帰ったら急に静かになりさみしくなりました。受けてみたいなあと思っている翻訳のトライアルがふたつあってそのうちのひとつは現実的に受けられそうなので（受かるかどうかはまたべつのはなしですけどね…）チャレンジしてみようと思っています。
August 10, 2007
コメント(2)
-
無題。
あっという間に８月ですね～！まあ、いつもと言えばいつもなんですけど７月もなかなかアップダウンのある月でした。でも終わってみればいやなことはけっこう忘れているしあわせな性格のcandy pinkでした。今日は英会話スクールの初授業でした。先生もなかなか良くてクラス（…と言ってもわたしを入れて３人しかいないんですけどね）の雰囲気もいいんですけどレベル的にはちょっと物足りないかも…？なんか自分ばかり発言したら嫌味がさすかなと思ったのでちょっと控えめにしていたんですけどけっこう積極的に発言する人がいたのでそんなに控えめにしなくていいのかな…。まあ、しばらくようすをみてみます。ゆうべ１か月ぶりにgigに行ってきました。今度こそはのちほどレポを書く予定です。この後しばらくgigがないのでさみしいです。
August 1, 2007
コメント(2)
全8件 (8件中 1-8件目)
1
-
-
- 日本全国の宿のご紹介
- 【静岡＊静岡・清水】ホテルクエスト…
- (2026-10-10 13:09:47)
-
-
-
- ラスベガス ロサンゼルス ニューヨ…
- 蒸気船マークトゥエイン号 東京ディ…
- (2026-10-10 06:48:13)
-
-
-
- 中国＆台湾
- 「中国は日米の結束を弱めることを狙…
- (2026-09-30 11:43:14)
-
