PR
MCK1706
フランスで育児しながらのつぶやきいろいろ。
2025.11
2025.10
2025.09
2025.10
2025.09
2025.08
2025.07
2025.06
2025.07
2025.06
Comments
Calendar
2009.04.19
カテゴリ： マプッペ通信
きょうで はるやすみは おしまい
はるやすみに したことを かきます
はるの おさんぽは いいきもち
ひなぎくを ママにたくさんあげました※1
さくらのきのしたで みんなで ごはんをたべました
「さくら」という にほんのうたを おぼえました
パパは おしごとを ちょっとだけおやすみして たくさんあそんでくれました
たくさん フランスごのほん もよみました アフリカのおはなしがすきです※2
パパとプールへいきました すべりだいがおもしろかった
テーブルに4にんいるとたのしいです※4
おともだちのおうちで ひとりでおるすばん できました※5
メゾン ド プッペ※6 をかってもらいました
おとうさんと おかあさんと おんなのこと あかちゃんがいて※7
おんなのこに わたしの なまえをつけました
ママのおなかは ずっとおおきいです
おなかのあかちゃんは わたしのおとうとなの
きのう そーっとさわったら ぐるんっとうごいて びっくりしました
ママは「あかちゃん マプッペにやさしくしてもらって よろこんでいるよ！」だって
Mのおたんじょうかいで Mはピンク Sはしろ わたしはちゃいろのタイツでした※8
みんなで シャボンだま であそびました
ママがわたしのへやにきて まどをあけると はなび でした
あお あか きいろ むらさきの おおきなまるが おそらにありました
きれいでした
おしまい
マプッペが話していたことを元に、春休みの日記を書きました（一部はフランス語で話していたこと）。一応本人が知っている（使える）語彙と、読める文字（ひらがな及びカタカナの清音、濁音。半濁音と促音は現在習得中）を使っています。
では文中 ※ の注釈を…
※1 ひなぎくは仏語で La p?querette ラ・パクレット。P?ques（イースター）の時期に咲き始めるのでこの名前だそうです。
※2 アフロアフリカンの国が舞台の、今はバオバブの木のお話に夢中。
※3 ロトLoto は絵合わせゲーム。ドミノDomino、神経衰弱（フランスではメモMemoという）と並んで、幼児から親しめる定番のカードゲーム。
※4 義弟が来ていた時もそうでしたがいつもの食卓が4人になると嬉しいようで、空いている椅子を指しては「ここはトントン（おじさん＝義弟）の席だねー」とか、「O（友人）がいないねー」とかよく言っています。もうすぐ4人家族になるんだよ！
※5 出産で病院に行っている間、預かってもらうかもしれない友達の家に初めて親抜きでお試し滞在。問題なかったようです。
※6 人形の家、ドールハウスのこと。
※7 このセットについている家族が偶然にも4人家族で、子供は小さい女の子と赤ちゃんという、今後のシミュレーションにもってこいの設定です。
「みんなでおでかけしまーす」といいながら赤ちゃんを家の中に置いてきぼりにしていて、彼女の心情を垣間見るかのよう。まぁ、まだ生まれてもいないから実感が湧かないか…
※8 誕生会にきていた女の子のうち、タイツを履いていたのが主役のMちゃん、保育所時代から馴染みのSちゃん、そして自分だったという報告でした^^
最後の花火。
こちらは夏場だと花火を楽しめる暗さになるのは夜11過ぎとかで、この年齢だと外へ見に出かけることが難しいのですが、家にいながらにして偶然、かなりの至近距離でしかも寝室側から眺められたのでラッキーでした（時間は夜10時過ぎくらい）。
はじめて見る打ち上げ花火に、翌日までかなり興奮気味だったマプッペ。春休み中はお腹の大きい私と一緒に出かけることが少なかったので、共有できた数少ない出来事として、私にとっても印象深いものになりました。
はるやすみに したことを かきます
はるの おさんぽは いいきもち
ひなぎくを ママにたくさんあげました※1
さくらのきのしたで みんなで ごはんをたべました
「さくら」という にほんのうたを おぼえました
パパは おしごとを ちょっとだけおやすみして たくさんあそんでくれました
たくさん フランスごのほん もよみました アフリカのおはなしがすきです※2
パパとプールへいきました すべりだいがおもしろかった
テーブルに4にんいるとたのしいです※4
おともだちのおうちで ひとりでおるすばん できました※5
メゾン ド プッペ※6 をかってもらいました
おとうさんと おかあさんと おんなのこと あかちゃんがいて※7
おんなのこに わたしの なまえをつけました
ママのおなかは ずっとおおきいです
おなかのあかちゃんは わたしのおとうとなの
きのう そーっとさわったら ぐるんっとうごいて びっくりしました
ママは「あかちゃん マプッペにやさしくしてもらって よろこんでいるよ！」だって
Mのおたんじょうかいで Mはピンク Sはしろ わたしはちゃいろのタイツでした※8
みんなで シャボンだま であそびました
ママがわたしのへやにきて まどをあけると はなび でした
あお あか きいろ むらさきの おおきなまるが おそらにありました
きれいでした
おしまい
マプッペが話していたことを元に、春休みの日記を書きました（一部はフランス語で話していたこと）。一応本人が知っている（使える）語彙と、読める文字（ひらがな及びカタカナの清音、濁音。半濁音と促音は現在習得中）を使っています。
では文中 ※ の注釈を…
※1 ひなぎくは仏語で La p?querette ラ・パクレット。P?ques（イースター）の時期に咲き始めるのでこの名前だそうです。
※2 アフロアフリカンの国が舞台の、今はバオバブの木のお話に夢中。
※3 ロトLoto は絵合わせゲーム。ドミノDomino、神経衰弱（フランスではメモMemoという）と並んで、幼児から親しめる定番のカードゲーム。
※4 義弟が来ていた時もそうでしたがいつもの食卓が4人になると嬉しいようで、空いている椅子を指しては「ここはトントン（おじさん＝義弟）の席だねー」とか、「O（友人）がいないねー」とかよく言っています。もうすぐ4人家族になるんだよ！
※5 出産で病院に行っている間、預かってもらうかもしれない友達の家に初めて親抜きでお試し滞在。問題なかったようです。
※6 人形の家、ドールハウスのこと。
※7 このセットについている家族が偶然にも4人家族で、子供は小さい女の子と赤ちゃんという、今後のシミュレーションにもってこいの設定です。
「みんなでおでかけしまーす」といいながら赤ちゃんを家の中に置いてきぼりにしていて、彼女の心情を垣間見るかのよう。まぁ、まだ生まれてもいないから実感が湧かないか…
※8 誕生会にきていた女の子のうち、タイツを履いていたのが主役のMちゃん、保育所時代から馴染みのSちゃん、そして自分だったという報告でした^^
最後の花火。
こちらは夏場だと花火を楽しめる暗さになるのは夜11過ぎとかで、この年齢だと外へ見に出かけることが難しいのですが、家にいながらにして偶然、かなりの至近距離でしかも寝室側から眺められたのでラッキーでした（時間は夜10時過ぎくらい）。
はじめて見る打ち上げ花火に、翌日までかなり興奮気味だったマプッペ。春休み中はお腹の大きい私と一緒に出かけることが少なかったので、共有できた数少ない出来事として、私にとっても印象深いものになりました。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
