PR
Keyword Search
▼キーワード検索
人口500万人の国
わたしのブログへようこそ
Calendar
Comments
Freepage List
Category
カテゴリ未分類
(26)トラドキスタン潜入記
(45)トラドキスタン案内
(23)学生村
(87)留学生村
(14)ウイルス速報
(111)翻訳裁判所
(66)日本内乱
(25)情報子
(31)検疫
(0)トラドキスタンのスポーツ
(6)発禁小説
(5)専門病院
(47)自動翻訳
(55)ヤポニア
(5)トラドキスタンの外交
(35)暴動
(47)情報量
(17)トラドキスタンの言語政策
(20)西ハワイ語→日本語翻訳村
(1)トラドキスタンの教育
(21)翻訳川柳
(12)トラドキスタンの文学
(1)文相学
(2)格文
(1) 2006.10.27
カテゴリ： カテゴリ未分類
一般人というのは庶民と言い換えてもいいと思います。大学を出ていても、学歴を振りかざしたりしない人であれば、一般人の列に並ぶことができます。
日本語のなかにウイルスを持ちこまない目的で検疫を実施するとなると、言葉に対してものすごくうるさい窮屈な国ではないかと誤解されそうですが、むしろその逆であると考えてください。
日本国では、次から次へと日本語関連本が出版されており、そのほとんどがお上から庶民に対して、「その日本語はまちがってますよ」、「正しい日本語はこうですよ」、「美しい日本語はこうですよ」という具合に、誤った認識を諭す内容になっています。
わが国では、古文書（こもんじょ）を「こぶんしょ」と読む人がいても、それを問題にするようなことはしません。「的を射る」を「的を得る」としたり、「怒り心頭に発す」を「怒り心頭に達す」としたりするような使い方に、いちいち目くじらを立てるようなことはいっさいしません。
一般人はいっさい攻撃しないというのが、わが国の言語政策の大原則です。
一般人には、もっともっと自由な気持ちで言葉を使ってほしいと考えています。
ただ、そのためには上がしっかりしないといけません。上にいる人が自覚を持って言葉を使っていれば、一般人が多少いい加減な使い方をしていても、不都合は起こりません。工業技術でも、医学でもそうです。上の人がしっかりしているからこそ、一般人が車のメカニズムのことをそれほどわかっていなくても安心して運転できるわけです。医師がきちんとした仕事をしておれば、一般人は安心して自らの健康を託し、命を預けることができます。
その意味で、検疫の説明では、一般の人たちが検疫というものをそう深刻なものと捉えないように、じっくりと時間をかけてわかってもらうようにします。
日本語のなかにウイルスを持ちこまない目的で検疫を実施するとなると、言葉に対してものすごくうるさい窮屈な国ではないかと誤解されそうですが、むしろその逆であると考えてください。
日本国では、次から次へと日本語関連本が出版されており、そのほとんどがお上から庶民に対して、「その日本語はまちがってますよ」、「正しい日本語はこうですよ」、「美しい日本語はこうですよ」という具合に、誤った認識を諭す内容になっています。
わが国では、古文書（こもんじょ）を「こぶんしょ」と読む人がいても、それを問題にするようなことはしません。「的を射る」を「的を得る」としたり、「怒り心頭に発す」を「怒り心頭に達す」としたりするような使い方に、いちいち目くじらを立てるようなことはいっさいしません。
一般人はいっさい攻撃しないというのが、わが国の言語政策の大原則です。
一般人には、もっともっと自由な気持ちで言葉を使ってほしいと考えています。
ただ、そのためには上がしっかりしないといけません。上にいる人が自覚を持って言葉を使っていれば、一般人が多少いい加減な使い方をしていても、不都合は起こりません。工業技術でも、医学でもそうです。上の人がしっかりしているからこそ、一般人が車のメカニズムのことをそれほどわかっていなくても安心して運転できるわけです。医師がきちんとした仕事をしておれば、一般人は安心して自らの健康を託し、命を預けることができます。
その意味で、検疫の説明では、一般の人たちが検疫というものをそう深刻なものと捉えないように、じっくりと時間をかけてわかってもらうようにします。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:一般人に対する検疫の説明(10/27)
覗き見 さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
