翻訳立国トラドキスタン

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

人口500万人の国

フォローする

Calendar

Favorite Blog

二十四節季の立秋に… New! Mドングリさん

暑い夏 funa-bomさん

辞書も歩けば 翻友会さん
SOHO翻訳者の仕事部屋 まな!さん
おうち外国語 yukkochan7732さん

Comments

http://buycialisky.com/@ Re:｢英語力は幻想」の証明(06/28) cialis soft generico impotenciaenter si…

http://viagraessale.com/@ Re:｢英語力は幻想」の証明(06/28) is viagra legal without a prescription…

ありません@ 見るな逝ってよし(´-ω-)★ http://e29.mobi/

アクティブゲーミングメディア@ はじめまして翻訳ブログからきました。とても参考…

しね@ しねほかのやつはURL書いてるやんなんでわた…

Freepage List

検疫

(0)

格文

(1)

2007.05.14

　実はね。この前、かなり大量に入ったもので、解釈はまあまあなんだけど、日本語のひどい翻訳者で、豪訳くんを使っているのがいて、仕方がないからその人にも仕事出したんです。
　そしたら、すごくいい日本語が返ってきて、びっくりしたんです。
　ところが、その人、実は支援ソフトがおかしくて、こんな訳になっちゃったんですけどいいでしょうかって言うんです。

　それ、どういうこと。

　もしかして、だれかが豪訳くんのワクチンを開発したんじゃないかと思うの。

　でも、仮にワクチンを作ったとしてどうやって侵入するの。ワクチンていうのは、豪訳くんをやっかいだと思っている人からみればワクチンでも、豪訳くんからみればシステムを改変してしまうんだから、ウイルスじゃないの。
　どうやって侵入するの。

　確かにその問題はある。あるけど、ワクチンが開発されたんじゃなかったら、あんな現象は絶対起きない。

　なぜ、だれが、いったい何の目的でそんなことを。