PR
Keyword Search
▼キーワード検索
人口500万人の国
わたしのブログへようこそ
Calendar
Comments
Freepage List
Category
カテゴリ未分類
(26)トラドキスタン潜入記
(45)トラドキスタン案内
(23)学生村
(87)留学生村
(14)ウイルス速報
(111)翻訳裁判所
(66)日本内乱
(25)情報子
(31)検疫
(0)トラドキスタンのスポーツ
(6)発禁小説
(5)専門病院
(47)自動翻訳
(55)ヤポニア
(5)トラドキスタンの外交
(35)暴動
(47)情報量
(17)トラドキスタンの言語政策
(20)西ハワイ語→日本語翻訳村
(1)トラドキスタンの教育
(21)翻訳川柳
(12)トラドキスタンの文学
(1)文相学
(2)格文
(1) 2008.09.26
カテゴリ： トラドキスタンの言語政策
だいたい、日本語のなかにこれだけのばかげたカタカナを放りこんでおきながら、自らは「英語」と漢字のまま。
そもそも英語は世界に無数にある言語のひとつにすぎないのに、何か特別なもののように思われている。日本人なんかは白人が意味のわからない言語をしゃべっていれば、それで「英語や、英語や」となる。
もちろん漢字で書く中国語でさえ、ちゃんと国の名前が前についているのに、英語にはそれがない。
ポルトガル語でもブラジルポルトガル語という言い方があるくらいだから、もともとのやつをイギリス語と呼んで、アメリカでブッシュが話しているような品のないやつをアメリカイギリス語と呼ぶような考え方があってもいい。
イギリス語などと呼べば、フランス語、スペイン語、フィンランド語などと同じ重さで横並びになる。
そうしてこそ、日本人の深層心理に潜む「Englisch（anglais、englantia）は特別」という意識を払拭することができる。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[トラドキスタンの言語政策] カテゴリの最新記事
-
イギリス語通訳者の任期 2008.10.03
-
知事に「お前」はあっても「あなた」はない 2008.03.30
-
マルコメに感謝状 2008.03.29
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
