t-cross Private Research Institute (tPRI)

Calendar

Profile

t-cross

フォローする

今は昔、高校時代の話なので肝心なところの記憶がなかったりするのだが…。

ある日の英語のテストで、英文中の（）内を正しく穴埋めしなさいっていうありがちな問題が出た。どんな設問だったかは忘れてしまったが、とにかく正しく埋めた英文を日本語にすると、

父は息子がタバコを吸うのを止めさせた。

となる問題だった。ところが、この問題が判らなかった友人Kは頭を捻り、文法的には全く問題はない（が、意味的には問題のある）巧妙な【別解】を編み出した。その別解の英文を日本語にすると、

父は無理やり息子にタバコを吸わせた。

となる。これ、ホントに文法的にはOKだったものだから、友人Kは先生に直談判して結局〇をもらっていた覚えがある。それにしても、どんな設問か覚えていればよかったのだが…。

ちなみにこの友人Kは、以前キングの「IT」に関する記事で書いた「ピエロ恐怖症」になった男であり、また授業中（これは英語ではなく数学だったと思うが）居眠りが原因で寝冷えをして、お腹を壊したというエピソードを持つ面白いヤツである。いや、ホントは真面目ないいヤツなんだけど。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう