PR
Freepage List
詩の翻訳
大鴉 (一) ポー
大鴉 (二) ポー
大鴉 (三) ポー
大鴉 (四) ポー
大鴉 (五) ポー
大鴉 (六) ポー
大鴉 (終) ポー
秋の歌 ヴェルレーヌ
尻の穴のソネット
美術 ( 絵画・彫刻 )
Vincent van Gogh
Gustav Klimt - The kiss
Gustav Klimt - Danae
Jan Toorop - ３人の花嫁
Brent Heighton 仕事帰り
Ｈ．Ｒ．ＧＩＧＥＲ
Caspar David Friedrich
写真 （ Photograph ）
ＪＡＮ ＳＡＵＤＥＫ
ＪＡＮ ＳＡＵＤＥＫ ２
ＪＡＮ ＳＡＵＤＥＫ ３
ＳＡＲＡＨ ＭＯＯＮ
Ｍｉｃｈｅｌ Ｐｉｌｏｎ
George Hoyningen-Huene
Joyce Tenneson
Roy Schatt
文芸本と映画
プイグ・・・・・蜘蛛女のキス
コリン・ウィルソン
好きなオペラ
カタラーニの ワリー
ワリー 聴き比べ
１９６９年 好きな歌の翻訳
愛は面影の中に
ＴＨＥ ＡＰＲＩＬ ＦＯＯＬＳ
１９７０年 好きな歌の翻訳
１９７１年 好きな歌の翻訳
１９７２年 好きな歌の翻訳
１９７３年 好きな歌の翻訳
ＶＥＬＶＥＴ ＧＯＬＤＭＩＮＥ
１９７４年 好きな歌の翻訳
１９７５年 好きな歌の翻訳
ＶＥＬＶＥＴ ＧＯＬＤＭＩＮＥ
Diamond Head / LAGRIMA
１９７６年 好きな歌の翻訳
１９７７年 好きな歌の翻訳
Ｄｏｗｎ， Ｄｅｅｐ Ｉｎｓｉｄｅ
１９７８年 好きな歌の翻訳
潮騒
ＧＲＥＡＳＥＤ ＬＩＧＨＴＮＩＮＧ
１９７９年 好きな歌の翻訳
Ｉ ＷＩＬＬ ＳＵＲＶＩＶＥ
HEART OF GLASS
１９８０年 好きな歌の翻訳
Ｊｕｓｔ ｔｈｅ ｔｗｏ ｏｆ ｕｓ
１９８１年 好きな歌の翻訳
ＢＥＴＴＥ ＤＡＶＩＳ ＥＹＥＳ
Ｏ ＳＵＰＥＲＭＡＮ
１９８２年 好きな歌の翻訳
ＣＨＲＩＳＴＩＡＮ
Ｌｏｎｅ Ｒｈｉｎｏ
Rock'n Roll Night
１９８３年 好きな歌 翻訳
１９８４年 好きな歌の翻訳
ＴＯ ＦＲＡＮＣＥ
NAUFRAGE EN HIVER
Ｌｅｍｏｎ Ｉｎｃｅｓｔ
１９８５年 好きな歌の翻訳
萩原健一 アンドレ・マルロー・ライブ
１９８６年 好きな歌の翻訳
ＡＢＳＯＬＵＴＥ ＢＥＧＩＮＮＥＲＳ
ＴＩ ＳＥＮＴＯ
乱 小柳ルミ子
１９８７年 好きな歌の翻訳
ＤＪＯＢＩ ＤＪＯＢＡ
１９８８年 好きな歌の翻訳
１９８９年 好きな歌の翻訳
ＭＹＳＴＥＲＩＥＳ ＯＦ ＬＯＶＥ
１９９０年 好きな歌の翻訳
１９９１年 好きな歌の翻訳
１９９２年 好きな歌の翻訳
１９９３年 好きな歌の翻訳
人と時と風の中へ
１９９４年 好きな歌の翻訳
１９９５年 好きな歌の翻訳
１９９６年 好きな歌の翻訳
１９９７年 好きな歌の翻訳
１９９８年 好きな歌の翻訳
１９９９年 好きな歌の翻訳
２０００年 好きな歌の翻訳
２００１年 好きな歌の翻訳
２００２年 好きな歌の翻訳
２００３年
２００４年
２００５年
美麗的神話
２００６年
２００７年
不思議の国のアリス
ホワイト・ラビット
金子國義の中のアリス
金子國義と不思議の国のアリス
漫画やアニメ
永井豪 けっこう仮面
夢先案内猫
L'Oneiropompe(夢先案内猫)のブログへようこそ
Calendar
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
2007年01月21日
テーマ： 愛しき人へ(899)
カテゴリ： パリ と 夫 と 子供
『 The Raven (大鴉)』Edgar Allan Poe
( 翻訳 : 日夏 耿之介、 挿絵 : Gustave Dore )
彼と逢えない日々
詩を翻訳して欲しいと彼から頼まれた事がある。
彼は日夏耿之介的な翻訳で詩を読みたかったらしい。
当時小娘の私は、彼を喜ばそうと頑張った。
でも、彼は『全然、雰囲気が伝わらない !! 』とか・・・。
ファッションデザイナーの大先生が
アトリエでアシスタントに言うみたいな台詞を私に言った。
詩の翻訳は難しい。
この件で、私は彼と初めての口論をした。
ワンワン泣いた。
( 翻訳 : 日夏 耿之介、 挿絵 : Gustave Dore )
彼と逢えない日々
詩を翻訳して欲しいと彼から頼まれた事がある。
彼は日夏耿之介的な翻訳で詩を読みたかったらしい。
当時小娘の私は、彼を喜ばそうと頑張った。
でも、彼は『全然、雰囲気が伝わらない !! 』とか・・・。
ファッションデザイナーの大先生が
アトリエでアシスタントに言うみたいな台詞を私に言った。
詩の翻訳は難しい。
この件で、私は彼と初めての口論をした。
ワンワン泣いた。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[パリ と 夫 と 子供] カテゴリの最新記事
-
松田光弘 ＮＩＣＯＬＥ 2008年05月19日 コメント(12)
-
センチメンタル・ウォーク 2007年12月21日 コメント(6)
-
泣いたラブソング - ABSOLUTE BEGINNER… 2007年12月15日 コメント(4)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
