2005.05.05
カテゴリ： Family
子供を抱きしめて。
Give a child a tight hug.
最近の、「子供を抱きしめて上げてください」というメッセージを伝えるＴＶの広告をこの頃見かける。子供に対する虐待事件や、子供を対象にした犯罪が多発している現実を思い知らされる。人間社会がここまで来たかと言うやりきれない思いがある。
The advertisement of TV which tells the message latest "give a tight hug and raise a child" is seen these days. The abuse incident to a child and the reality in which the crimes for a child are occurring frequently are considered, and it is told. There is a thought which is said whether human society came so far and which cannot be carried through.
家庭においては、親が子供を産み、育てるというのは当然のことであったはずだったし、社会においては、誰もが無条件で子供を守り育てるというのは当然のことであったはずだった。なのに、何故わざわざ、「子供を抱きしめて」と呼びかけなくてはならないのか。それこそが問題なのだ。
At the home, it must have been a natural thing that parents bear and bring up a child, and it must have been a natural thing in society that everyone protects and brings up a child unconditionally. Why must it appeal to a thing by saying, "Give a child a tight hug" specially? It is just a problem.
子供という者は何であれ可愛い。人間の子も可愛いし、動物の子も可愛い。守ってやろうと思うのが、子供という年齢を脱した人間の当たり前の姿なのだと思う。だから、子供の弱さを見越して犯罪の対象とすること、また、一時の感情の対象とすることは、非常に卑劣な行為であるが、それを許す社会は非常に悲しいものである。心底、「もっと真面目にやれ！」と言わざるを得ない。
Whatever those who is called a child, it is lovely. Man's child is also lovely and the child of an animal is also lovely. I think that it is the natural figure of the human being who escaped from the age of a child to regard it as it protecting. Therefore, although it is very mean acts to foresee a child's weakness and to consider it as a criminal object and to consider it as the object of temporary feeling, the society which allows it is very sad. It cannot but say from the bottom of its heart and "do more seriously." .
毎日のＮＥＷＳを見ても、聞いても、なんか、人間の正しくない行いの事件が多い。 今、この社会に生きている私達の心が崩れかけ、壊れてきているように私には思える。勿論、皆がそうであるはずではないけれど、徐徐に崩れてきている気がするのだ。
私たちは、何を教えられ、学び、獲得して来たのだろう。私たちが経験してきたことから何を私たちは選択したのか。私たちは「私たちの選択は正しかったのか」 と私たち自身に問いかけて来たのだろうか。正しい選択の結果がこんな状況であるなら、ちょっと悲しいではないか。
What was taught to us, and, probably, we have studied and gained it. Since we had experienced, what did we choose? We are "whether our selection was right". Has it asked ourselves? Isn't it slightly sad if the result of the right selection is in such a situation?
子供を抱きしめるのは当たり前だし、いろんなハンデを持った人に対して手を差し伸べるのは当たり前なのだ。見ないでいること、知らないでいること、考えないでいることはこれからは止めよう。何が大事なことなのかということをもっと一人一人が知らなくてはいけないし、知ろうとしなくてはいけないのだと思う。
It is natural to give a child a tight hug, and natural one holds out a hand to people with various handicaps. Not seeing, not knowing, and not thinking will stop after this. I think that every person has to know more whether it is that what is important, and it must try to know.
一人の大人として、馬鹿者になっちゃいけないし、お馬鹿な子供を育ててはいけない。間違っても勉強や受験を勝ち抜くことだけを考えてはいけない。そう立派な人間にはなれなくても、真っ当な人間でありたいと思う。一人一人がそう思っていて欲しいと思う。
As a one adult, don't become a foolish person and don't bring up a foolish child. Even if it makes a mistake, do not only consider winning straight victories in study or taking an examination. Even if it does not get used to a so splendid human being, I want to be an honest human being. I think that I want every person to think so.
「子供を抱きしめてやってください」なんていう広告が、流れる事の無い世の中が来る事を願うばかりである。そう、思いませんか？
It just wishes that the world where the advertisement said "please give a child a tight hug" and does not flow comes. Yes, don't you consider?
今日はこどもの日。小さな仲間たちがそれぞれ自分が今いる所で幸せであって欲しいと願う。幸せとは程遠い環境にある子供たちもたくさんいるのは知っているけど、先ずは小さな仲間たちの祝福を願う。
It is Children's Day today. Small friends wish I want you to be fortunate in the place in which he is present now, respectively. That there are also many children in environment far from happiness wishes the blessing of friends small first of all, although known.
人間が持っている、原子的な部分としての残忍性を私たちは学習し、超えていかねばならない。子供たちはそんな大人たちを見ているのだから。
注）原始的な部分としての残忍性
notes -- the cruelty as a primitive portion .
Ｗ．ジェイムズ「心理学」第２４巻「百億の星と千億の生命」
W. James "psychology The 24th volume "star of 10 billion, and life of 100 billion"" .
カール．セーガン第３章より
![【楽天市場特別価格】エレガントバンブー[ジョイント式]（空気触媒加工）240センチ[送料1,575円...](https://image.rakuten.co.jp/wshop/data/ws-mall-img/akanbi/img128/img10311219468.jpeg)
【楽天市場特別価格】エレガントバンブー[ジョイント式]（空気触媒加工）240センチ[送料1,575円...
Give a child a tight hug.
最近の、「子供を抱きしめて上げてください」というメッセージを伝えるＴＶの広告をこの頃見かける。子供に対する虐待事件や、子供を対象にした犯罪が多発している現実を思い知らされる。人間社会がここまで来たかと言うやりきれない思いがある。
The advertisement of TV which tells the message latest "give a tight hug and raise a child" is seen these days. The abuse incident to a child and the reality in which the crimes for a child are occurring frequently are considered, and it is told. There is a thought which is said whether human society came so far and which cannot be carried through.
家庭においては、親が子供を産み、育てるというのは当然のことであったはずだったし、社会においては、誰もが無条件で子供を守り育てるというのは当然のことであったはずだった。なのに、何故わざわざ、「子供を抱きしめて」と呼びかけなくてはならないのか。それこそが問題なのだ。
At the home, it must have been a natural thing that parents bear and bring up a child, and it must have been a natural thing in society that everyone protects and brings up a child unconditionally. Why must it appeal to a thing by saying, "Give a child a tight hug" specially? It is just a problem.
子供という者は何であれ可愛い。人間の子も可愛いし、動物の子も可愛い。守ってやろうと思うのが、子供という年齢を脱した人間の当たり前の姿なのだと思う。だから、子供の弱さを見越して犯罪の対象とすること、また、一時の感情の対象とすることは、非常に卑劣な行為であるが、それを許す社会は非常に悲しいものである。心底、「もっと真面目にやれ！」と言わざるを得ない。
Whatever those who is called a child, it is lovely. Man's child is also lovely and the child of an animal is also lovely. I think that it is the natural figure of the human being who escaped from the age of a child to regard it as it protecting. Therefore, although it is very mean acts to foresee a child's weakness and to consider it as a criminal object and to consider it as the object of temporary feeling, the society which allows it is very sad. It cannot but say from the bottom of its heart and "do more seriously." .
毎日のＮＥＷＳを見ても、聞いても、なんか、人間の正しくない行いの事件が多い。 今、この社会に生きている私達の心が崩れかけ、壊れてきているように私には思える。勿論、皆がそうであるはずではないけれど、徐徐に崩れてきている気がするのだ。
私たちは、何を教えられ、学び、獲得して来たのだろう。私たちが経験してきたことから何を私たちは選択したのか。私たちは「私たちの選択は正しかったのか」 と私たち自身に問いかけて来たのだろうか。正しい選択の結果がこんな状況であるなら、ちょっと悲しいではないか。
What was taught to us, and, probably, we have studied and gained it. Since we had experienced, what did we choose? We are "whether our selection was right". Has it asked ourselves? Isn't it slightly sad if the result of the right selection is in such a situation?
子供を抱きしめるのは当たり前だし、いろんなハンデを持った人に対して手を差し伸べるのは当たり前なのだ。見ないでいること、知らないでいること、考えないでいることはこれからは止めよう。何が大事なことなのかということをもっと一人一人が知らなくてはいけないし、知ろうとしなくてはいけないのだと思う。
It is natural to give a child a tight hug, and natural one holds out a hand to people with various handicaps. Not seeing, not knowing, and not thinking will stop after this. I think that every person has to know more whether it is that what is important, and it must try to know.
一人の大人として、馬鹿者になっちゃいけないし、お馬鹿な子供を育ててはいけない。間違っても勉強や受験を勝ち抜くことだけを考えてはいけない。そう立派な人間にはなれなくても、真っ当な人間でありたいと思う。一人一人がそう思っていて欲しいと思う。
As a one adult, don't become a foolish person and don't bring up a foolish child. Even if it makes a mistake, do not only consider winning straight victories in study or taking an examination. Even if it does not get used to a so splendid human being, I want to be an honest human being. I think that I want every person to think so.
「子供を抱きしめてやってください」なんていう広告が、流れる事の無い世の中が来る事を願うばかりである。そう、思いませんか？
It just wishes that the world where the advertisement said "please give a child a tight hug" and does not flow comes. Yes, don't you consider?
今日はこどもの日。小さな仲間たちがそれぞれ自分が今いる所で幸せであって欲しいと願う。幸せとは程遠い環境にある子供たちもたくさんいるのは知っているけど、先ずは小さな仲間たちの祝福を願う。
It is Children's Day today. Small friends wish I want you to be fortunate in the place in which he is present now, respectively. That there are also many children in environment far from happiness wishes the blessing of friends small first of all, although known.
人間が持っている、原子的な部分としての残忍性を私たちは学習し、超えていかねばならない。子供たちはそんな大人たちを見ているのだから。
注）原始的な部分としての残忍性
notes -- the cruelty as a primitive portion .
Ｗ．ジェイムズ「心理学」第２４巻「百億の星と千億の生命」
W. James "psychology The 24th volume "star of 10 billion, and life of 100 billion"" .
カール．セーガン第３章より
【楽天市場特別価格】エレガントバンブー[ジョイント式]（空気触媒加工）240センチ[送料1,575円...
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
kitchen_hippo
毎日の希望を綴ります
Calendar
まだ登録されていません
Comments
コメントに書き込みはありません。
Shopping List
お買いものレビューがまだ書かれていません。
2026.10
2026.09
2026.08
2026.07
2026.06
2026.09
2026.08
2026.07
2026.06
2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
