thinkingmanの日記

thinkingmanの日記

PR

×

プロフィール

thinkingman

thinkingman

バックナンバー

2026年10月
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2007年03月01日
XML
カテゴリ: カテゴリ未分類
かなりの長文を書いたのですが、
「あともうすこし~」ってところで消えてしまいました。
ぐわぁ~~~ってなりました(笑)
結構ショックですよね。


でも、一度書いたことですので内容は覚えていました。
ですので、彼女に最初から話してみました。
彼女「とっても面白い内容だけど消えちゃったってことは、消えたことに意味があるんじゃない」

う~ん、そうか、そうだよね



書いていたことが途中で消えちゃうってこと、結構ある話みたいですね。



消えてしまった内容に近いものに出会いました。


有名な方の歌う歌詞の一部です


『Desperado』 Eagles





もう気付いてもいい頃だ
これまでずっと一人で生きてきた
ずっとすっと長い間
自分の困りにカベを作ってきた
もちろんそのわけはいろいろあったけど
今の私の生き方はなぜか私を傷つけている
こんなふうにしていても
自分が満たされることはない
私の心をなごませ満たしてくれるものは何だろう
これまでにも人の愛が得られる機会は
いくらでもあったのに
ずっとずっとそれを拒んできた





他の和訳も調べてみましたが、この訳が一番好きです^^

この歌は、最近のドラマ
木村拓哉主演の「華麗なる一族」で主題歌として使用されていたそうですね。

EAGLESは知っていましたが、この曲は知りませんでした。

以前、友人のハネコさんが好きだといっていたEAGLESの曲ってこれだったのかな




書いた文は消えてしまいましたが、
もっと良いものに出会えたような気がしました。






『もう気付いてもいい頃だ♪』





気づきたいなぁ

そう思う今日この頃です(感謝)







お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2007年03月03日 10時16分30秒
コメント(2) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


意味があるのね  
mig(みぐ)  さん
私もよく書いたものが消えて、悔しがってるよ~

いい翻訳だね。
華麗なる~の本来の主人公(キムタクのパパ役)の状況と同じだから、この曲が採用されたのかな、って読んでて思いました。 (2007年03月03日 12時51分23秒)

やっぱり^^  
thinkingman  さん
migさんも消えちゃうことあるんだね。
あれは悔しい~~。

今回のドラマは見なかったんだけど、
北大路さん(字あってる?)が主人公だったのか!!

歌詞は・・・
私のような年寄りには必要以上にジーンときましたわい(笑) (2007年03月04日 07時10分16秒)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

カレンダー

コメント新着

thinkingman @ ありがとうmigさん さすがmigさん、いろいろ知っているんだな…
mig(みぐ) @ Re:読んだ絵本(01/10) ご無沙汰です! せなけいこさんの飄々…
mig(みぐ) @ Re:特別な存在(09/17) 最近リュック・ベッソンの「アンジェラ」…
thinkingman @ migさんへ 久しぶり^^ お互い大切な時期なんだね。
mig@ Re:自分と幼馴染を自由にする(08/23) お久しぶり。これから自分はどうしたいの…

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: