PR
TOEIC200up
早稲田実業学校、カリフォルニア州立大学卒業後、都内英語専門学校の学生部長として、TOEIC・ビジネス英会話・翻訳・通訳など英語を35年間教え続け、多数生徒のTOEICスコアを200点UPさせた実績を持つ腕利き講師の独り言
Calendar
2026.09
2026.08
2026.07
2026.08
2026.07
2026.06
2026.05
2026.05
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
コメントに書き込みはありません。
2022.12.31
テーマ： アメリカ旅行記/生活記(1044)
５．Grand Canyon is it.
10/17 (Mon):
Motelの Complementary Continental Breakfast をいただく。
英語で書くとタイソウだが、訳すと 「無料簡易朝食」
Toast, Serial, Bagel, Milk, Orange Juice, Coffeeなどの （アメリカ人にとって） 軽い物のほかに、最近ではScrambled Eggs やBacon, Sausageなどの死んだ豚がつくところが多い。
私は長年にわたり、このContinental Breakfast の continental が一体どこが 「大陸」 なのに 「軽い」 の意味合いで使われるのかと疑問に思っていたので
いんたーねっと 」
Continental はヨーロッパ大陸からきているので、そうなると 対義語 は American Breakfast になる。
目から鱗 とはこのことで、あの American Breakfast を毎日食べていると、床に落としたボールペンが拾えなくなったり、スーパーで電動カートに乗るようになるのである。
この朝も一人のおばちゃんが、ベーコンを13枚、Sausage Linksを12本、Scrambled Eggを山ほど積み上げて食べていたが、座っている椅子は、その偉大なる お尻 と背中に食い込んで見えなかった。
Grand Canyon へは何回も行っているが、今回はじめて North Rim からその偉大なる自然の芸術を眺める。
今まで South Rim に連れて行った人たちに、詫びを入れねばならぬほど素晴らしかった。
This is AMERICA であった。
Erv が何を間違ったか South Rim にHotelを予約しており、車で 4時間 ほどかかるので、口では優しく、心でののしりながらキャンセルしてもらい、次の町Page, Arizonaへとむかう。
谷の向こう側まで車で 4時間 America の広大さを物語る材料であろう。
おばちゃんの お尻 と共に。
HotelのHouse Keeper と用心棒を務めるという 元警官 と、部屋の流しの「詰まり」のことで揉め、Hotel内の良さげな Mexican Restaurant での夕食を一人だけ食べそこねる。
私はプチ権力を使いたがる バカポリ はこの世で7番目くらいに嫌いで、ましてや 元警官 だということを使えると思っている田舎者には、恐れ入る躾も教育も受けておらず、たかだか流しの「詰まり」で、managerを呼ばせ、ex-copという言葉を使ったことに対する理由を求め、要するに駄々をこねたのである。
結果は 元警官 だという田舎者に
I should not have mentioned that.
と言わせて収まった。
要するに 揉めたかった のである。
溜飲は下がったが腹も減った。
Yudai に Taco Bell の うーばーいーつ を依頼。
どちらも Mexican という方もいらっしゃるかとは思うが、 叙々苑の焼肉 と マックのバリューセット くらいの違いがあるのだ。
(続く)
12/31/2022 15:30
10/17 (Mon):
Motelの Complementary Continental Breakfast をいただく。
英語で書くとタイソウだが、訳すと 「無料簡易朝食」
Toast, Serial, Bagel, Milk, Orange Juice, Coffeeなどの （アメリカ人にとって） 軽い物のほかに、最近ではScrambled Eggs やBacon, Sausageなどの死んだ豚がつくところが多い。
私は長年にわたり、このContinental Breakfast の continental が一体どこが 「大陸」 なのに 「軽い」 の意味合いで使われるのかと疑問に思っていたので
いんたーねっと 」
Continental はヨーロッパ大陸からきているので、そうなると 対義語 は American Breakfast になる。
目から鱗 とはこのことで、あの American Breakfast を毎日食べていると、床に落としたボールペンが拾えなくなったり、スーパーで電動カートに乗るようになるのである。
この朝も一人のおばちゃんが、ベーコンを13枚、Sausage Linksを12本、Scrambled Eggを山ほど積み上げて食べていたが、座っている椅子は、その偉大なる お尻 と背中に食い込んで見えなかった。
Grand Canyon へは何回も行っているが、今回はじめて North Rim からその偉大なる自然の芸術を眺める。
今まで South Rim に連れて行った人たちに、詫びを入れねばならぬほど素晴らしかった。
This is AMERICA であった。
Erv が何を間違ったか South Rim にHotelを予約しており、車で 4時間 ほどかかるので、口では優しく、心でののしりながらキャンセルしてもらい、次の町Page, Arizonaへとむかう。
谷の向こう側まで車で 4時間 America の広大さを物語る材料であろう。
おばちゃんの お尻 と共に。
HotelのHouse Keeper と用心棒を務めるという 元警官 と、部屋の流しの「詰まり」のことで揉め、Hotel内の良さげな Mexican Restaurant での夕食を一人だけ食べそこねる。
私はプチ権力を使いたがる バカポリ はこの世で7番目くらいに嫌いで、ましてや 元警官 だということを使えると思っている田舎者には、恐れ入る躾も教育も受けておらず、たかだか流しの「詰まり」で、managerを呼ばせ、ex-copという言葉を使ったことに対する理由を求め、要するに駄々をこねたのである。
結果は 元警官 だという田舎者に
I should not have mentioned that.
と言わせて収まった。
要するに 揉めたかった のである。
溜飲は下がったが腹も減った。
Yudai に Taco Bell の うーばーいーつ を依頼。
どちらも Mexican という方もいらっしゃるかとは思うが、 叙々苑の焼肉 と マックのバリューセット くらいの違いがあるのだ。
(続く)
12/31/2022 15:30
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[America西海岸雑記 Part 2 2022.10] カテゴリの最新記事
-
America 西海岸雑記 Part 2-9 2023.04.02
-
America 西海岸雑記 Part 2-8 2023.03.26
-
America 西海岸雑記 Part 2-7 2023.03.12
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
