阪神はマートンが先制の５号３ラン、ゴメスがダメ押し打を放つなど巨人に快勝し、チームは３連勝。先発のメッセンジャーは８回１失点で今季初勝利を挙げた。

打撃好調のマートンが均衡を破った。五回まで杉内にノーヒットに抑えられていた阪神打線だったが、六回、先頭の上本が左前打でチーム初ヒットを記録。大和の犠打とゴメスの四球などで二死一、二塁とするとマートンが杉内の直球を右翼スタンドへ運んだ。

「パピー（ゴメス）がフォアボールを選んでくれて、相手としては自分を歩かせるわけにはいかない状況をみんなが作ってくれ、それにこたえることができました。打てる球を逃さずとらえることができてよかったよ」とマートンの一発で３点を先制。

八回には二死二塁からゴメスが左中間へ適時二塁打を放つなど２点を追加。マートン、ゴメスのバットと、投げてはメッセの力投。助っ人トリオがチームを勝利に導いた。

サンスポ

Tigers　５　－　１　GIANTS　　Koshien

Nice game, Good-game, Best game!!

Gaikokujin3 no katuyaku de

Tigers ga kaisyoh sita today'game ha

NO-machigai, This season No.1!!

Sterter MESSE ga 8kaimade nagete.

Nics condition MURATON ga

sensei-homerun.

Cleanup batter GOMEZ ga dame-oshi.

Closer S H OH ga 3pisyari.

Oh!? Gaikokujin4 yankee!! w

～　翻　訳　～

良い試合、いい試合、最高の試合。

外国人三人衆の活躍で

阪神が快勝した　今日の試合は

間違いなく　今季いちばんだ。

先発投手のめっせんじゃぁが 八回まで投げて

絶好調 まぁとんが 先制本塁打。

四番打者の ごめすが　だめ押し打

火消し役の 呉昇桓が三者凡退に抑える。

あれれ?　外国人四人衆やんけ～(笑)

外国人カルテットの活躍に

敬意を表し

今日は英語で書きました ???

先発投手が8回まで投げて

主砲が先制のホームラン

4番打者がダメ押し打を放ち

最後は ストッパーが閉める

これまでなかった

理想的な展開で

今季初の

3連戦初戦の勝利

その陰には

ゴメス、上本、鳥谷、新井...

完璧に守り抜いた守備と

和田監督の言う

水道橋のウサギ小屋なら2本くらいは...

日本一の球場のおかげと言う

要因も忘れてはならない

さァ　明日も

ハイテンションで!!

球児さんみたいになりたい

背番号 92 　伊藤和雄がやっと

支配下選手登録 & 出場選手登録

かつて藤川球児が背負った背番号で一軍のマインドへ

エステバン ジャン　みたいに

ボークの多い投手にはならないようにネ