PR
Calendar
tomotin777
通訳、キャリア、日々出会うことばを中心に、ブツブツつぶやいています。タイトルやデザインは予告なしにコロコロ変わる予定です（笑）。
Freepage List
February 17, 2005
カテゴリ： 日々雑感
英語を習得する、マスターする、なんでもいいけど、そういう人には、じゃああなたの日本語は完璧なんですか、と100万回問いたい衝動に駆られる（笑）
日本語だってわからない単語いっぱいあるわけで、そういう厳密な意味では、一つの言語をマスターするなんてことはありえないのだ。逆にいうと、マスターとか習得とか、初めから気負うことはやめてリラックスしましょ♪ってこと。
英語なんて、アメリカ行けば確かに4歳の子供でもしゃべってる。でもその子に日米関係について話せって言うと、果たして話せると思いますか？そういう意味ではその子もまだ英語をマスターしてるとは言えないでしょう。母語といえども、語彙と知識は永遠に学びつづけていかなくてはなりませぬ。
それから英語って、アメリカやイギリスだけの英語が英語じゃない。世界にはいろいろな英語がある。Englishesと言ったりするくらいだもの。そして、英語話者同士でさえ、意志疎通が困難になることは多々ある。いわんや、Non Native Speakerの我々をや、だ。
だからさ、もっと肩肘はらずにすればいいんじゃないかなぁ。闇雲に英会話学校に通う前に、冷静に考えてみる。
1.なぜ英語ができるようになりたいか（モチベーション・意欲）
2.どこまでできるようになりたいか（目標）
3.どうやって勉強するのがいいか（手段）
最低この3つがしっかり解っていなければ、結局なんとなく勉強初めて、なんとなく中途半端に終わることになるだろう。
したいこと、欲望や欲求は、やる気・意欲・モチベーションの源、「燃料」。燃料がなければ車は走らない。だからここが一番大事。どうしてできるようになりたいの？具体的に。例えば、私は看護婦で最近病院に外国人の患者さんが増えてきて、もし英語ができたらもっと仕事もスムーズにまわるし、患者さんにもより安心してもらえるから、とか、より具体的なものを思い浮かべるようにするといい。
2.どこまでできるようになりたいか（目標）
車（自分）は元気、燃料（意欲）はある、さて出発だ！・・・ちょっと待って。どこにいくの？目的地は決ってるの？どれくらいかかりそうなの？燃料はたっぷりある？目的地が決っていない旅は放浪の旅。いつかは燃料も尽きてしまう。だから、英語を使えるとしたら、どの程度まで使えるようになりたいか、当面のゴールを決めなくちゃ。最初に言ったように「マスター」はないんだから。例えば、最初は「家から近所の駅まで」みたいな目標でいいし、それがクリアできたら「隣町の本屋まで」みたいに目標を少しづつあげていってもいい。それでも「最終的な理想型」は、自分の希望と必要性に合わせて設定しとくほうがいいと思う。
3.どうやって勉強するのがいいか
これは2が決れば自ずとするべきことがわかってくるし、逆に言うと2が定まっていないと、焦点の定まらないダラダラした勉強になってしまう。
まあ、良く考えてみれば、こういうことって何も英語だけに限らず、「学習」するっていうこと全般に当てはまることだよね。
Know where you want to go. Learning with no goal will get us nowhere.なのではないかと。
日本語だってわからない単語いっぱいあるわけで、そういう厳密な意味では、一つの言語をマスターするなんてことはありえないのだ。逆にいうと、マスターとか習得とか、初めから気負うことはやめてリラックスしましょ♪ってこと。
英語なんて、アメリカ行けば確かに4歳の子供でもしゃべってる。でもその子に日米関係について話せって言うと、果たして話せると思いますか？そういう意味ではその子もまだ英語をマスターしてるとは言えないでしょう。母語といえども、語彙と知識は永遠に学びつづけていかなくてはなりませぬ。
それから英語って、アメリカやイギリスだけの英語が英語じゃない。世界にはいろいろな英語がある。Englishesと言ったりするくらいだもの。そして、英語話者同士でさえ、意志疎通が困難になることは多々ある。いわんや、Non Native Speakerの我々をや、だ。
だからさ、もっと肩肘はらずにすればいいんじゃないかなぁ。闇雲に英会話学校に通う前に、冷静に考えてみる。
1.なぜ英語ができるようになりたいか（モチベーション・意欲）
2.どこまでできるようになりたいか（目標）
3.どうやって勉強するのがいいか（手段）
最低この3つがしっかり解っていなければ、結局なんとなく勉強初めて、なんとなく中途半端に終わることになるだろう。
したいこと、欲望や欲求は、やる気・意欲・モチベーションの源、「燃料」。燃料がなければ車は走らない。だからここが一番大事。どうしてできるようになりたいの？具体的に。例えば、私は看護婦で最近病院に外国人の患者さんが増えてきて、もし英語ができたらもっと仕事もスムーズにまわるし、患者さんにもより安心してもらえるから、とか、より具体的なものを思い浮かべるようにするといい。
2.どこまでできるようになりたいか（目標）
車（自分）は元気、燃料（意欲）はある、さて出発だ！・・・ちょっと待って。どこにいくの？目的地は決ってるの？どれくらいかかりそうなの？燃料はたっぷりある？目的地が決っていない旅は放浪の旅。いつかは燃料も尽きてしまう。だから、英語を使えるとしたら、どの程度まで使えるようになりたいか、当面のゴールを決めなくちゃ。最初に言ったように「マスター」はないんだから。例えば、最初は「家から近所の駅まで」みたいな目標でいいし、それがクリアできたら「隣町の本屋まで」みたいに目標を少しづつあげていってもいい。それでも「最終的な理想型」は、自分の希望と必要性に合わせて設定しとくほうがいいと思う。
3.どうやって勉強するのがいいか
これは2が決れば自ずとするべきことがわかってくるし、逆に言うと2が定まっていないと、焦点の定まらないダラダラした勉強になってしまう。
まあ、良く考えてみれば、こういうことって何も英語だけに限らず、「学習」するっていうこと全般に当てはまることだよね。
Know where you want to go. Learning with no goal will get us nowhere.なのではないかと。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日々雑感] カテゴリの最新記事
-
選択する、そしてあきらめるということ February 24, 2005
-
名古屋 November 17, 2004
同感です。
はしたけ
さん
深い内容に読み入ってしまいました。当面のゴールを決めることの重要性は、最近気づいたばかりなので、tomotin777さんの日記を読んでいて、思わず頷いていました。
英語の新聞や雑誌を今までは「教材」としかとらえてなかったのですが、最近からは英語のためではなく、情報のためのソースとして活用できるようになり、随分と読みやすくなったような気がします。（誤解かもしれませんが）
私もtomotin777さんの意見に同感です。 (February 23, 2005 02:46:41 PM)
英語の新聞や雑誌を今までは「教材」としかとらえてなかったのですが、最近からは英語のためではなく、情報のためのソースとして活用できるようになり、随分と読みやすくなったような気がします。（誤解かもしれませんが）
私もtomotin777さんの意見に同感です。 (February 23, 2005 02:46:41 PM)
Re:同感です。(02/17)
tomotin777
さん
はしたけさん
コメントどうもありがとうございました。そうですね、情報のソースというか、結局素材にどれだけ興味があるかにつきるかと思います。英語学習者全員が、英字新聞やTIMEを読む必要はないということですね。はしたけさんは、松本道弘さんに師事されているのですね。私も昔、「速読の英語」「速聴の英語」を読んで影響を受けたこともありますし、講演会も聞きに伺ったことがあります。情熱とロマンを持って英語の習得に心血を注いでおられたような印象です。はしたけさんも、同じ道を歩んでおられるのかな…。また気軽にお越しくださいね。
(February 23, 2005 11:06:11 PM)
コメントどうもありがとうございました。そうですね、情報のソースというか、結局素材にどれだけ興味があるかにつきるかと思います。英語学習者全員が、英字新聞やTIMEを読む必要はないということですね。はしたけさんは、松本道弘さんに師事されているのですね。私も昔、「速読の英語」「速聴の英語」を読んで影響を受けたこともありますし、講演会も聞きに伺ったことがあります。情熱とロマンを持って英語の習得に心血を注いでおられたような印象です。はしたけさんも、同じ道を歩んでおられるのかな…。また気軽にお越しくださいね。
(February 23, 2005 11:06:11 PM)
私も同感です
ken suetsugu
さん
tomotin777様がお書きになっておられる事に
「溜飲が下がる思い」とは今の私の気持ちでしょうか？
またよらせて頂きます。
また、リンクさせて頂きましても宜しいでしょうか？
ken (March 24, 2005 04:43:57 PM)
「溜飲が下がる思い」とは今の私の気持ちでしょうか？
またよらせて頂きます。
また、リンクさせて頂きましても宜しいでしょうか？
ken (March 24, 2005 04:43:57 PM)
Re:私も同感です(02/17)
tomotin777
さん
いらっしゃいませ。なんか今読むと偉そうなことを書いているなと思います。自戒がこもった文章なのです（笑）。またsuetsuguさんのブログにもお邪魔させて頂きますので、よろしくお願いします。
(March 25, 2005 04:25:46 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Keyword Search
▼キーワード検索
まだ登録されていません
Comments
© Rakuten Group, Inc.
