日本（東京）＆中国（大連）、行ったり来たり。