True Romance

Calendar

Profile

ilife320

フォローする

Keyword Search

▼キーワード検索

Freepage List

MとHの夏休み('07)　Flowerpot Island 1

MとHの夏休み('07)　Flowerpot Island 2

心に留めておきたいNon-fiction, fiction達

　　　　　最近ワンコネタが続いておりますがお許し下さいm(_ _)m。　　（　あちらの日記

　　　　　先週末にワンコ達を連れてドッグパークへ行き、さらに今週は２度、平日にドッグパークへ行った。　　ilifeのクライアントワンコ、Roryも連れて。　　しかしここ最近の天気は非常に不安定で、今週も雪・雨・雷・晴れの日が入り混じる、バラエティーに富んだ天気。　　ilifeはドッグパーク行きを反対したのだが、ilife旦那がどうしても行きたいと言うので行ったわけだが、案の定、ドッグパークには泥の水溜りができていて、沢山のワンコ達がダイブしていた。　　ilife旦那は最近、夜の学校の試験が続いており、昼間の仕事が終わったら家で缶詰状態で勉強する事も多く、ワンコ達と外で思いっきり遊ぶ機会が無くストレスが溜まっているようである。　　で、しょうがなくilifeとワンコ達がそのストレス解消に付き合ってあげた、というわけで。　　気持ちはわかるんだけど、なんだかなぁ.....。　

　　　　　ドロドロになるのは構わないのだが、春先の泥水は細菌の宝庫なので、地面の悪い日はドッグパーク行きはなるべく避けたい。　　しかしまぁ、ドッグパークは盛況であった。　　3-40分程でパークを出て、タオルでとりあえず水気を拭いたが、Roryをそのまま返すわけにいかないので、一旦我が家へ連れて帰り、ドライヴウェイで３匹のワンコをジャブジャブ洗った。　　Roryは泥まみれになる前からひどく汚れていたようで、洗い終わった後のあまりの変貌振りにビックリ。　　白く輝く長いカーリーヘアが現れた。　　大型犬３匹の『洗濯』に道行く人達から『可愛いねぇ、でも大変そうだねぇ...。』と何度も声をかけられた。　　

THE MEANING OF RESCUE
（レスキューの意味）

Now that I'm home, bathed, settled and fed,
All nicely tucked in my warm new bed.
I'd like to open my baggage
（あぁ、暖かい家だ。　　お風呂にも入れてもらったし、
ご飯も頂いたし、暖かい新しいベッドの中に優しく
包めてもらって、落ち着いたところ。
そろそろ“荷ほどき”をしようと思うんだ。）

There is so much to carry -
So much to regret.
（忘れないようにね....沢山の荷物を持って
きたんだよ。　　沢山の“失望”を。）

Hmm . . . Yes there it is, right on the top

And there by my leash hides Fear and Shame.
（えっと、そう、これだよ。　　“恐怖”と“心配”が潜む
僕のリードのそば、荷物の右上の方にある、“寂しさ”と
“心の痛み”、“迷い”をまず荷ほどきすることにして...。）　　

As I look on these things I tried so hard to leave -
I still have to unpack my baggage called Pain.
I loved them, the others, the ones who left me,
（これらを見るとね、全て置いてこよう、忘れようって
頑張ったんだけど、それでもまだこの“痛み”という
荷物を荷ほどきしなきゃいけないんだ。
僕はね、あの人達を....僕を捨てたあの人達のことを
愛していたんだよ。）

But I wasn't good enough - for they didn't want me.
Will you add to my baggage?
（でもそれじゃ十分じゃなかったみたいなんだ。　　
それでもあの人達は僕の事を要らないって。　　
あなたは、僕のこの荷物をさらに重くするのかな...？）

Will you help me unpack?
Or will you just look at my things -
And take me right back?
（それとも荷ほどきを手伝ってくれる？　　それとも僕の荷物を見て
僕を返しに行く？）

Do you have the time to help me unpack?
To put away my baggage,
To never repack?
（荷ほどきを手伝ってくれる時間はある？　　全部片付けて、二度と
荷造りをしなくてもいいように.....。）

I pray that you do - I'm so tired you see,
But I do come with baggage -
Will you still want me?
（僕ね、もう疲れたんだ。　　だからあなたがそうしてくれるように
祈る事しかできないんだ。
たくさんの“荷物”を背負ってきてしまった僕を、
こんな僕を.....まだ受け入れてくれる？）

-Author Unknown
（作者不詳）

■今日の一枚

遊んで、遊んで！