2006/11/14
テーマ： アジアの風に吹かれて・・(11767)
カテゴリ： カテゴリ未分類
台湾では，あちこちで日本語に出会う。最近は，タイでも多く見かけるが，やはり台湾が１番だろう。日本語のＴシャツ，看板，製品…日本で英語のロゴなどをかく感覚か？ゲーセンにあるゲームやプリクラも日本直輸入のものも多い。これまたタイでも似たようなところがある。
日本でおなじみの製品たち。しかし，「なっちゃん」って，本名「奈奈子」だったのか！？台北のコンビニで撮影。
私は，あまり見たことがないが，これも日本で売られているのか？日本語が書いてあっても，台湾限定版ってのもあるのだ。日本のメーカーだけでなく，現地のメーカーがつくっていることもある。
高雄にあるパチンコ屋。何軒かあった。他の都市でも見たことがある。完全に日本から来たものであろう。中には入ったことがないが，１度入ってみようと思う。日本と同じシステムだろうか？交換所もあるのだろうか？
屏東で見た看板。「鬼洗い」って何だ？？言いたいことはなんとなくわかるが，すごいキャッチコピーだ。しかし，いくら台湾が日本ブームだからと言って，正確に読める人が何人いるのだろうか？
妙な日本語も多く，見ているだけでも思わず笑ってしまうものがある。
↓本サイトです。ぜひ！
アジアを旅しよう！
日本でおなじみの製品たち。しかし，「なっちゃん」って，本名「奈奈子」だったのか！？台北のコンビニで撮影。
私は，あまり見たことがないが，これも日本で売られているのか？日本語が書いてあっても，台湾限定版ってのもあるのだ。日本のメーカーだけでなく，現地のメーカーがつくっていることもある。
高雄にあるパチンコ屋。何軒かあった。他の都市でも見たことがある。完全に日本から来たものであろう。中には入ったことがないが，１度入ってみようと思う。日本と同じシステムだろうか？交換所もあるのだろうか？
屏東で見た看板。「鬼洗い」って何だ？？言いたいことはなんとなくわかるが，すごいキャッチコピーだ。しかし，いくら台湾が日本ブームだからと言って，正確に読める人が何人いるのだろうか？
妙な日本語も多く，見ているだけでも思わず笑ってしまうものがある。
↓本サイトです。ぜひ！
アジアを旅しよう！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
うめきん
アジアの国々を旅し，その辺の街角や家々を歩き，人々と交流しています。画像も多く載せます。 2014年よりミャンマー在住。ヤンゴンでの生活の様子をＵＰしています。
コメント新着
山手線100周年 高輪…
New!
ＭｏＭｏ太郎009さん
ここにも「顔出しパ… New! ヨンミョン1029さん
15-651 Kahakai BLVD… New! 山ちゃん5963さん
クハユニ56形、クモ…
GKenさん
再妄想: 第11首⑦ サ…
Hiro Maryamさん
動画の存在 ガボちゃん♪さん
どんぶり屋 yupoyuponさん
海外旅行（フィリピ… アヤーウさん
あやしいふるほんや… はるる！さん
多忙なパパのかんた… 新城 優さん
New!
ＭｏＭｏ太郎009さんここにも「顔出しパ… New! ヨンミョン1029さん
15-651 Kahakai BLVD… New! 山ちゃん5963さん
クハユニ56形、クモ…
GKenさん再妄想: 第11首⑦ サ…
Hiro Maryamさん動画の存在 ガボちゃん♪さん
どんぶり屋 yupoyuponさん
海外旅行（フィリピ… アヤーウさん
あやしいふるほんや… はるる！さん
多忙なパパのかんた… 新城 優さん
カテゴリ
カテゴリ未分類
(784)ミャンマー
(1191)ラオス
(150)カンボジア
(105)タイ
(97)ベトナム
(14)バングラデシュ
(18)台湾
(22)東ティモール
(131)スリランカ
(6)フィリピン
(26)インドネシア
(51)その他
(61)日本
(63)アジア
(133)マレーシア
(1)大韓民国
(2)シンガポール
(3)ブルネイ・ダルサラーム
(3)中華人民共和国
(10)東南アジア
(86)タイ・ミャンマー
(12)ラオス・カンボジア
(1)バングラデシュ・スリランカ
(1)パソコン
(2)ラオス・タイ
(3)京都
(76)ミャンマー・ラオス
(2)ネパール
(1)台湾・中国
(1)自分
(43)腕時計
(1)料理
(2)東ティモール・インドネシア
(6)奈良
(1)ブータン
(0)北朝鮮
(1)ウズベキスタン
(2)大阪
(1)関西
(1)カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
サイド自由欄
© Rakuten Group, Inc.
