PR
utau_panda
だらだら～ふらふら～したブログです♪
カレンダー
2026年10月
2026年09月
2026年08月
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年06月
コメント新着
2007年08月28日
カテゴリ： 日常生活
ここ数日のBLOGを見てもらえばわかってもらえることだと思うのだが、
今年の春から夏にかけては、ココに記したこと以外にも
ほんと～に色んな事があって、かなりウンザリしていた。
でも、それは、
『ココにいたから』特別に起こった出来事ではなく
『私の人生の中に』たまたま今、起こったウンザリする出来事であって
だから、それは、どこにいても起こり得る事で、
何処にいても、誰といても、やっぱりウンザリすることなのだ。
いうなれば、『人生の１ページ』にすぎないのだ。
それは恐らく『私のせい』なのである。
ま、なんだか良くわからないので、わかり易い話をしよう。
実は来月からバイトをする事にした。
友人夫婦が営んでいる日本料理のレストランでお世話になることになった。
来月からなのだけど、何もわからずに足手まといになるのは嫌なので
昨日、研修･･･というか、練習がてらお店を手伝わせてもらった。
今までも、飲食や接客業をしていた事がほとんどなので、
多少のコツはわかっているけど、異国の地でサービス業というのは初めて～！！
自分の意思や、気持ちを伝えるのには不自由のないところまで
なんとか中国語でできていると思っていたけど
『お待たせしました』とか、『お下げしてもよろしいですか？？』
使った事のないフレーズばかりで、
どういう風に言えば相手にとって不快でないのかわからない・・・
今日、日本に留学中で、夏休みを利用して帰国している
台湾人のお友達と久しぶりに再会して、彼女が
『日本でバイトをしたいけど、店員さんが何て言ってるのか
何処の世界でも、学生はびんぼ～で、みんなバイトがしたいのだ。
私も、い～っぱい質問があったので、
お互いどんな風にサービス業をこなせばいいのか言語交換をした。
『そんな言い回しはしない』とか、『それは、ちょっと失礼に聞こえる』とか、
そういうことが多々あって楽しかった。
彼女は、私が１回教えれば、
『あぁ～！そう言ってたんだ～！！』
と、理解し、すらすら～っと紙に書き写していた。
さすが！真剣に勉強してきた娘はレベルが違うな～～！！
と、感心して、それに比べて私は・・・（TT)と思っていたら
『心配しなくていいよ！かおり！台湾では普段あんまり
"お待たせしました" とか "お下げしてもよろしいでしょうか??" とか
いちいち言わないから。 日本の方が態度には厳しいよ！！』
そ～いえば、確かに、ほとんど聞いたことないね･･･
私が知りたかった、そういう言葉。
でも、やっぱり、お金を払って、
楽しい夕食の一時を過ごしにやってくるお客さんに対して
できるだけ気持ちよく過ごしてもらえる様に
たとえ小さな事でも、できる範囲で失礼のないように対応してゆこうと思う。
昨日、初日にもかかわらず、若い三人組のお客さんの清算をした。
計算は簡単なように値段設定してあるのだけど、
やっぱ、初日からお金の事で間違いを起こしたくないので
かなり慎重に計算をしていると、お客さんの一人が
『あの～、こないだ西門町で歌ってませんでした??』
その瞬間に頭は真っ白、計算していた数字は飛んで行ってしまい
『あぁ～・・・それ、よく言われるけど、全然違う人です！！』
と言い、 もう一人のバイト君に任せて、皿洗い場へ逃げ込んだ。
私って、ほんと、根性のない人間だなぁ～･･･とおもう。
もっと、ちゃんと、胸を張ればいいのに、恥ずかしくってできない。
ほんと、バカみたい。
今年の春から夏にかけては、ココに記したこと以外にも
ほんと～に色んな事があって、かなりウンザリしていた。
でも、それは、
『ココにいたから』特別に起こった出来事ではなく
『私の人生の中に』たまたま今、起こったウンザリする出来事であって
だから、それは、どこにいても起こり得る事で、
何処にいても、誰といても、やっぱりウンザリすることなのだ。
いうなれば、『人生の１ページ』にすぎないのだ。
それは恐らく『私のせい』なのである。
ま、なんだか良くわからないので、わかり易い話をしよう。
実は来月からバイトをする事にした。
友人夫婦が営んでいる日本料理のレストランでお世話になることになった。
来月からなのだけど、何もわからずに足手まといになるのは嫌なので
昨日、研修･･･というか、練習がてらお店を手伝わせてもらった。
今までも、飲食や接客業をしていた事がほとんどなので、
多少のコツはわかっているけど、異国の地でサービス業というのは初めて～！！
自分の意思や、気持ちを伝えるのには不自由のないところまで
なんとか中国語でできていると思っていたけど
『お待たせしました』とか、『お下げしてもよろしいですか？？』
使った事のないフレーズばかりで、
どういう風に言えば相手にとって不快でないのかわからない・・・
今日、日本に留学中で、夏休みを利用して帰国している
台湾人のお友達と久しぶりに再会して、彼女が
『日本でバイトをしたいけど、店員さんが何て言ってるのか
何処の世界でも、学生はびんぼ～で、みんなバイトがしたいのだ。
私も、い～っぱい質問があったので、
お互いどんな風にサービス業をこなせばいいのか言語交換をした。
『そんな言い回しはしない』とか、『それは、ちょっと失礼に聞こえる』とか、
そういうことが多々あって楽しかった。
彼女は、私が１回教えれば、
『あぁ～！そう言ってたんだ～！！』
と、理解し、すらすら～っと紙に書き写していた。
さすが！真剣に勉強してきた娘はレベルが違うな～～！！
と、感心して、それに比べて私は・・・（TT)と思っていたら
『心配しなくていいよ！かおり！台湾では普段あんまり
"お待たせしました" とか "お下げしてもよろしいでしょうか??" とか
いちいち言わないから。 日本の方が態度には厳しいよ！！』
そ～いえば、確かに、ほとんど聞いたことないね･･･
私が知りたかった、そういう言葉。
でも、やっぱり、お金を払って、
楽しい夕食の一時を過ごしにやってくるお客さんに対して
できるだけ気持ちよく過ごしてもらえる様に
たとえ小さな事でも、できる範囲で失礼のないように対応してゆこうと思う。
昨日、初日にもかかわらず、若い三人組のお客さんの清算をした。
計算は簡単なように値段設定してあるのだけど、
やっぱ、初日からお金の事で間違いを起こしたくないので
かなり慎重に計算をしていると、お客さんの一人が
『あの～、こないだ西門町で歌ってませんでした??』
その瞬間に頭は真っ白、計算していた数字は飛んで行ってしまい
『あぁ～・・・それ、よく言われるけど、全然違う人です！！』
と言い、 もう一人のバイト君に任せて、皿洗い場へ逃げ込んだ。
私って、ほんと、根性のない人間だなぁ～･･･とおもう。
もっと、ちゃんと、胸を張ればいいのに、恥ずかしくってできない。
ほんと、バカみたい。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日常生活] カテゴリの最新記事
-
2015年の自己表現活動についてのお願い。 2014年12月13日
-
10月 ライブ強化月間 開始！ 2014年10月09日
-
ライブ強化月間につき、応援よろしくお願… 2014年09月29日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
