たかがヴェネチア、されどヴェネチア

< 新しい記事

新着記事一覧(全115件)

過去の記事 >

2005年11月17日

えっと・・・（サン・マルティーノの日）

カテゴリ：ヴェネチアの生活

大変なご無沙汰をしております。m(__)m

すごく元気！
なんです。(-"-;A ...ｱｾｱｾ

なんだか毎日が慌しくて、そして不器用な私は楽天の日記を更新しようと思うと、１時間半～２時間
でもPCの前に集中して釘付けになってしまうので、ここのところ更新がなかなか出来ないんです。

新学期（９月から）から、娘達のお習い事を増やしたのがいけなかった・・・。

saicuccio、ちょっとお疲れモード。(ﾉ_-;)ﾊｱ…　子供達はいたって元気の疲れ知らず。
そうだよね。母ちゃんが血管を切らしそうになりながら、８時半には寝かせてるんだもんね。

こんなグータラな私の日記を毎回見に来て下さる ~~物好きな~~ 奇特なそこのアナタッ！saicuccioは

嬉しいからチューでもしちゃおうかな。(-ε-)ﾁｭｰ♪

あっ、なぜ逃げるんだっ、おいっ！(￣‥￣)=3

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ちょっと（というか、相当だよね。汗）タイミングを遅らせてしまったのだが、今月１１日は、
サン・マルティーノの日 であった。

ご存知の方もいると思うが、カトリック色が強いヨーロッパの国々ではカレンダーに聖人の名前が
ついている。

ちょっと分かりづらい説明だよね。そうだよね。(m｡_ _)/ ﾊﾝｾｲ

えっと、いたって簡単なのよ。
毎日、日にちに聖人の名前がついているの。だから、例えば１１月１１日は聖マルティーノの日。
１月１日は『Maria Madre di Dio』神の母・マリアの日１１月１７日は聖エリザベッタの日、
という具合に。

そしてイタリアでは、自分の誕生日の他にも聖人と同じ名前を持つ場合、聖人の名前の日にお祝いをする慣わしがある。（花を貰うとか、電話がかかってくる等の、ごく簡単なものだけど）

例えば５月５日生まれのエリザベッタという女性がいるとする。

前置きが長くなってしまったのだが、サン・マルティーノの日は１１日だった。

そしてヴェネチアではこの日が近くなると、お菓子屋さんにこんな物↓が並ぶのである。

san martino 1

馬に乗って剣を持つ聖マルティーノを形どったクッキー。

このクッキーは、“パスタ・フロッラ”と呼ばれる一般的なバタークッキーに、フロスティングがされていて、何故かチョコレートが１個～数個くっ付いている。

そして１１日に、子供達がこのクッキーを金槌で割って食べるらしいのだ。
そんな事を知らない我が娘達は、普通にガツガツと食べるのであった。┐(-｡ｰ;)┌ﾔﾚﾔﾚ

このクッキー、小さいサイズから大きなサイズまで揃っているのだが、これまたクソ高いっ！
大人の男性の掌ぐらいの大きさで７ユーロ（約１０００円）前後もする！

おい、ヴェネチア人！ボッタクリ過ぎやでぇ～　(－－〆)

そして今ではほとんど行われなくなっているが（なので私は見た事がまだない。）、子供達が鍋を
棒で叩きながら近所の家を訪ね回り、ヴェネチア方言の歌を歌って、お菓子や小銭を貰う
風習もあるらしい。　ハ、ハ、ハロウィーンのパクリ？（爆）

何においても勉強熱心なsaicuccioは　(x_x) ☆＼(￣￣*)ﾊﾞｼｯ（いてっ！）、このサン・マルティーノのお祭りの起源を学校の母さん達に訊いてみた。

いつもの如く、誰も知らないしっ！（爆）

でっ、頼りになるのが我が家の長女である。

彼女に訊いてみたら、ほれほれ、返事が返って来るよ。(o^-')b ｸﾞｯ

と言っても彼女が知っていたのではなく、担任の先生から貰ってきたプリントがあった！

それによると、このサン・マルティーノのお祭りは、元来はケルト人の新年を起源として１１月１日に
始まり、１７日に終わる行事だったらしい。

古代ケルト宗教では、短いマントを着て黒い駿馬にまたがった騎士の神を崇拝していた。

そしてこの信仰は、ケルト人の元々の出身地とされ、サン・マルティーノの故郷であった現在の
ハンガリーはパンノニアという場所で発祥したらしい。

とにかく、こんな難しいことは＼(･_＼)ｺﾁﾗﾆ(/_･)/ｵｲﾄｲﾃ・・・。

この騎士の神というお方がこれまた大層に多忙なお方で、春になると、下界における土中でせっせと農作物を潤おす神という立場も兼任していたのである。

そしてこの信仰が生まれたハンガリー出身のサン・マルティーノの日に、次の年の豊作を願いつつ、
豚肉と新しいワインとでお祝いしたらしい。

そしてそのような豪勢な食事を用意出来ない人々は、お菓子屋さんへ行き、馬に乗った
サン・マルティーノを形どって、きれいに飾り付けがされて銀紙に包まれたブッツォラ（Buzzola`）と
呼ばれるお菓子を買ったのだとか。

ふぅ～ん、なるほどねぇ・・・。(6￣￣)ﾎﾟﾘﾎﾟﾘ

それで、この風習がヴェネチアでこんなに土着したのは何故なのか？

それは・・・

それはまた来年ということでっ！（爆） ε=ε=ε=ε=┏(;￣▽￣)┛

おやすみなさ～い♪

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう