PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
サイド自由欄
2013.05.15
カテゴリ： 日常
海外にも伝えらそうな内容を発言するなら、注意すべきだっただろうと思う。
しかも、ほかの国にもそのような制度はあったという発言を、掲載していない。
一方、ＢＢＣの見出しは、sex slavesではなく、comfort womenという言葉を使っている。
ただし、本文ではsex slaveという言葉を使い、占領地域の２０万人が強制的にsex slaveになるように強制されたという韓国側の主張を、事実のように掲載している。
橋下市長は、翻訳されることも考慮していたのだろうか？
sex slaveという言い方は、あまりにも強烈だ。
これを肯定したということになれば、どうしても悪者にされる。
日本国内ならば、知識が共有されており、ある程度理解もされるだろうが、明らかに捻じ曲げて伝えるメディアも多い海外では、理解は難しい。
現在では、海外のメディアが韓国側の主張を事実のように扱っているが、事実とは確定していないということを、繰り返し主張すべきだ。
韓国は、日本に関する思考統制を行っているということを示したほうがいいのかも知れない。
しかも、ほかの国にもそのような制度はあったという発言を、掲載していない。
一方、ＢＢＣの見出しは、sex slavesではなく、comfort womenという言葉を使っている。
ただし、本文ではsex slaveという言葉を使い、占領地域の２０万人が強制的にsex slaveになるように強制されたという韓国側の主張を、事実のように掲載している。
橋下市長は、翻訳されることも考慮していたのだろうか？
sex slaveという言い方は、あまりにも強烈だ。
これを肯定したということになれば、どうしても悪者にされる。
日本国内ならば、知識が共有されており、ある程度理解もされるだろうが、明らかに捻じ曲げて伝えるメディアも多い海外では、理解は難しい。
現在では、海外のメディアが韓国側の主張を事実のように扱っているが、事実とは確定していないということを、繰り返し主張すべきだ。
韓国は、日本に関する思考統制を行っているということを示したほうがいいのかも知れない。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2013.05.15 06:22:14
[日常] カテゴリの最新記事
-
衆議院議員選挙投票日 2026.02.08
-
２０２５年を振り返る 2025.12.31
-
トイレのメンテナンス 2025.12.31
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
