PR
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
yellowfox
起業したシステムエンジニアが、仕事や日常で感じたことを書いています。よかったら読んでください。
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年04月
コメント新着
2008年05月06日
カテゴリ： 株式投資は人への投資
最近、ふと感じたこと。
たとえば、英文を翻訳するとき。
翻訳者は。
原文の意味を理解した上で。
文章を翻訳する。
こういったことが必要なようですが。
もしも、翻訳者に。
原文の意味を理解するために必要な知識。
こういったものが身についていない状態で。
おそらくですが、翻訳文を読んだ人も。
その意味を理解すること。
できないものなのかもしれません。
さらにいえば、大きな本屋へ行くと。
世界的に有名な。
ある投資家さんの名前を使った本が。
結構並んだりしていますが。
中には、その本を書いた人。
もしくは、翻訳者に。
原文を読むために必要な知識。
こういったものが不足しているため。
トンチンカンであったり。
意味がゆがめられたりしているものも。
もしかしたら、あるのかもしれません。
おわり
たとえば、英文を翻訳するとき。
翻訳者は。
原文の意味を理解した上で。
文章を翻訳する。
こういったことが必要なようですが。
もしも、翻訳者に。
原文の意味を理解するために必要な知識。
こういったものが身についていない状態で。
おそらくですが、翻訳文を読んだ人も。
その意味を理解すること。
できないものなのかもしれません。
さらにいえば、大きな本屋へ行くと。
世界的に有名な。
ある投資家さんの名前を使った本が。
結構並んだりしていますが。
中には、その本を書いた人。
もしくは、翻訳者に。
原文を読むために必要な知識。
こういったものが不足しているため。
トンチンカンであったり。
意味がゆがめられたりしているものも。
もしかしたら、あるのかもしれません。
おわり
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2008年05月06日 00時20分52秒
[株式投資は人への投資] カテゴリの最新記事
-
台所にはゴキブリがいるものです 2009年06月14日
-
無利子でお金を借りるにはどうすれば良い… 2009年02月28日
-
不況になると「ポイント」も経営を圧迫す… 2009年02月27日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
