ニーハオ中国

Freepage List

中国人の恋人を日本に招聘するビザ手続き

< 新しい記事

新着記事一覧(全2681件)

過去の記事 >

2006/08/08

今日は朝4時起きで、長春→北京→済南と移動。
学生面接を行った。

ある学生は、日本語を勉強しはじめたばかりで、
テストができなかったので、
ひらがなとカタカナを書いてもらうことにした。
時間をかけて、一生懸命書いてくれた。

そんな彼に対して、

「まだこれでは日本語が足りないね～」

って言ったとたん、彼がすごく傷ついた顔をした。

もう元に戻すことはできない。
日本語力が足りないのは、その通りなのだけど、
まだ勉強し始めたばかりの学生に、しかも
あんなに一生懸命ひらがなを書いてくれた彼に
言うことばではなかった、と反省。
励ましてあげるべきだったのに。
かわいそうなことをした。

言葉ってこわい。
言葉ひとつで、いとも簡単に人を傷つけられる。
にがい思いをかみしめながら、
言葉には十分気をつけなければならない、と思った。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2006/08/08　11:56:49 PM
コメント(6) | コメントを書く

[仕事・日本語教育] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:言葉のこわさ(08/08)

麗♪ さん

本当にそうですね。
言葉一つで学生がやる気になったり、テンション下がったりしますから。
どのタイミングでどの言葉をかけるか。
難しいところですね。 (2006/08/09　09:22:04 AM)

返事を書く

日本語初学習者

ぷうさん

「今は勉強し始めたばかりだからできないのは当然、でもこれから日本語を一生懸命勉強しなきゃ後で苦労するのは自分ですよ。だからがんばってくださいね」ってな感じでいいのでは。でも、そういっても勉強しない学生っているんですよねえ。 (2006/08/09　11:13:12 AM)

返事を書く

Re[1]:言葉のこわさ(08/08)

つばめ＠北京さん

>麗♪さん
そうですね。私も、もっと気をつけないと、と思います。 (2006/08/11　01:19:16 PM)

返事を書く

Re:日本語初学習者(08/08)

つばめ＠北京さん

>ぷうさん
そうですね、今度からそういう風に言おうと思います。私もそういう風に言うことが多いのですが、あの時はなぜか、「足りない」という言葉が口から出てしまったのです。学生さんには頑張ってほしいな、と思います。 (2006/08/11　01:21:21 PM)

返事を書く

学生に

モコモコさん

学生への言葉って本当に大切。しばらく元気がない学生に声をかけると、～先生にこんなこと言われました。私って本当にそ～ですか？・・・元気付けるために大変！でも、自分も気をつけて言葉を使わなければいけないなと思いました。言葉を使う仕事をしているのです。私達は言葉にもっと敏感にならないといけないですよね。次回は気をつけてがんばって♪ (2006/08/12　12:04:25 AM)

返事を書く

Re:学生に(08/08)

つばめ＠北京さん

>モコモコさん
そうですね。学生さんには留学センターの人を通じて、「ひらがなとカタカナ、とても上手に書けていました。次のテストでは、日本語がもっと上手になっていると思います」と励ましてもらうことにしました。一生懸命にひらがなを書いている学生は、とてもけなげでかわいかったです。 (2006/08/12　12:32:18 AM)

返事を書く