ソウル生活〜

< 新しい記事

新着記事一覧(全1710件)

過去の記事 >

January 5, 2005

韓国人の常識？マナー？やこれいかに！

(6)

テーマ：韓国！(18181)

カテゴリ：韓国の空

韓国で本を借りると

本に落書きがある。

落書きといっても、へのへのもへじ～ではありません（笑）

アンダーラインひきまくり
マルでかこみ
マーカーで色をつけ
余白にはご丁寧に書き込み
付箋まで貼って書き込み

本の見開きのところにある題目に
振り仮名までご丁寧に振ってくれている本が多い。
（司書がコンピュータ入力するためか？）

大学、私がよく利用する国際交流基金の本然り。

最近本をたくさん読んでいるが
このアンダーライン邪魔、邪魔、目障り

ある本はうれしいことに鉛筆でのアンダーラインだったから
一生懸命消しました。

消しゴム握りすぎて親指が付き指したみたいに

痛い

しかし、本１冊、全部落書きしまくりってどういうことよ。
それなら自分で本買えよ。

製本しろよ。ドアホ

とりあえず私が読みたいページだけ消した。

もう１冊は
バカ１が鉛筆でアンダーライン

するとバカ２が赤のボールペンでアンダーライン

公共のものに対するマナーはどうなっているんだ！！

という話を今日、学校でジェームスにした。

ジェームスは在韓20年くらい？
韓国人妻と再婚し、韓国人妻にいた二人の男の子を育てあげた。

ジェームス「おお、ぼくの１番目の息子に本を貸して、彼がアンダーラインをひいて返してきたから、18ドル取ったぞ」

「アメリカの小学校では教科書を生徒に１年間使わせ、1年後に学校に返還させるが、そのとき落書きがあれば罰金を払わせられるぞ」

「在韓アメリカの図書館から借りた本にはマーカーがひいてあったぞ」

そんな時、韓国人教師が職員室にやってきた。

ジェームス「もし、本を図書館で借りたらアンダーラインを引くか？」

韓国人教師「MAYBEE」

げっ、アンダーライン引くんだ。

韓国人教師、まずいと思ったのか言い訳
「自分でも知らない間に、重要だと思ったところにアンダーラインを引いてしまうんですよ」

ほし「でも、公共の本ですよ。自分の本じゃないんですよ」

韓国人教師「でも、アンダーラインを引いてあったら、次に読む人も、あああこれが重要なんだ！！とわかるでしょ？」

あんたに重要事項を教えてもらわなくても、自分で読んで自分で探すわい。

この韓国人教師はドイツ語の先生。
普通の韓国人よりはドイツという異文化を知っているはず。

それでこれだから・・・

韓国では本を借りたら、重要事項にアンダーラインを引いて次に人に教えてあげるのが、親切だそうです。

本日は小爆発なり。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう