ソウル生活〜

< 新しい記事

新着記事一覧(全1709件)

過去の記事 >

July 13, 2008

釜山の人

(4)

カテゴリ：韓国内旅行

週末、釜山にいたのだが

現地人との交流はなく、どっぷりと日本人の中にいた。

日曜日、KTXでソウルに帰るので、釜山にきて初めて地下鉄に乗った。

大学のスクールバスでロッテデパートまで来て、地下鉄に乗り換えようと。

案内板が少なくて、まわりにいる人に尋ねると

　ほ：すみません、地下鉄の駅に行きたいんですけど～～（韓国語）

　韓：えっ？？

　ほ：地下鉄駅はどこですか！！！（韓国語）

　韓：日本人ですか？（日本語）

あんたの日本語よりも、私の韓国語のほうがうまいでしょう！！

韓国語でさっさとしゃべってよ！！イライラ

さすがにデパートの中の若い店員さんは

　店：はい、まっすぐ行きます。まっすぐです。（日本語）

こんなことが、地下鉄の駅へたどり着くまで何度と繰り返されました。

実はデパートで時間をとってしまい、
KTXの時間がせまっていて、乗り遅れそうなのであせってた。

地下鉄の中でも、釜山駅まだかな・～～イライラ

となりの人に

　釜山駅、まだですか？

と聞くと（こんな質問は韓国人？）

下りるときには、満面の笑みで

　サヨウナラ～～～

釜山の人って挨拶程度の日本語を話す人が多いです。

そして、みんな日本語が話したい！！んですね。

ソウルよりも、日本に近いぶん、日本語が日常化してるようなきがしました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 July 17, 2008 10:29:28 AM
コメント(4) | コメントを書く

[韓国内旅行] カテゴリの最新記事

注文津、雪岳山 June 22, 2024 コメント(4)
お花見 at 고복저수지 高福貯水池 April 19, 2019 コメント(2)
ティウンバクコウル 뒤웅박고울 March 31, 2019 コメント(2)

■コメント

Re:釜山の人(07/13)

genkiaya さん

何だかほしそらさんと釜山の人の姿が目に浮かぶようです。＾＾
ソウルと比べると、確かに日本語を話したがる人、多いかも・・・

「まっすぐ行きます」
っていうのも釜山らしい。笑
釜山の人に道を聞くと、大抵詳しく教えてもらえず、「まーーーっすぐ行けばあるよ」ってな答え方されることが多いです。
そして私も釜山化してて、道を聞かれるとこんな答え方をしてます。＾＾ (July 17, 2008 02:37:45 PM)

返事を書く

Re:釜山の人(07/13)

すみつばめさん

たしかに釜山ってソウルより日本がいろんな意味で近いような気がしました。

主人の実家が釜山なんですが、なんとなくソウルの男性より体格の良い人が多かったような気がします。（私の思い込みかも？？） (July 17, 2008 04:46:17 PM)

返事を書く

genkiayaさんへ

ほしそらさん

＞「まっすぐ行きます」
＞っていうのも釜山らしい。笑

★なっるほど！
　そういえば、ほとんどの人がこういう言い方しました。「階段までまっすぐ行け」とか。

＞釜山の人に道を聞くと、大抵詳しく教えてもらえず、「まーーーっすぐ行けばあるよ」ってな答え方されることが多いです。

★まっすぐ行ったら突き当たり！もありました。
　釜山の人は日本人なれしてるようで、みんなつっけんどん、冷たい感じでした。
ソウルの人のほうが親切に教えてくれますよ。
あ、釜山ではアジュンマに聞かなかったからかな～
＾＾；
(July 17, 2008 11:38:55 PM)

返事を書く

すみつばめさんへ

ほしそらさん

＞主人の実家が釜山なんですが、なんとなくソウルの男性より体格の良い人が多かったような気がします。（私の思い込みかも？？）
-----
★それはわかりませんでした＾＾；
　ひどく冷たいか、イライラする日本語を話されるかのどちらかで、外国に行ったような気分でした。
(July 17, 2008 11:42:12 PM)

返事を書く