縄文人☆たがめ☆の格安、弾丸?海外旅行

Free Space

ボラカイ島の観光・ホテル口コミ
☆トリップアドバイザー
おすすめブロガーに認定されました

☆たがめ・別館

★おともだちブログ

トラノコラム

Calendar

カテゴリ未分類

(0)

2017年の旅行記　ニューカレドニア(2月)　クラビ(9月)

(13)

何カ月か前に、テレビ欄に「チチバンドが通じる国」というタイトルが出ていました。パラオのことだと思い、見ようと思っていたのですが、忘れてしまいました。「チチバンド」は逆に日本では使いませんよね。意味はわかるけど。日本統治時代のものなので、懐かしいというか古い言葉が多いです。パラオで聞いたことがあるものを紹介します。

ダイジョーブ、モンダイナーイ
大丈夫、問題ない、です。「ダイジョーブ」はよく聞きますね。何でも大丈夫そうなのですが、あまり大丈夫でない時にも気軽に使うので、実際には大丈夫じゃなかったり、問題があったりもしますが。

ベントー
弁当です。食べ物も結構ありますね。日本語だと知らずに使っている人も。
ウドン、ナッパ 、 サシミ、コロッケ (かき揚げ)
味はアジ。おいしいは「 アジダイジョーブ 」

ダイトーリョー、センキョ
セイフ
ちなみに、パラオの大統領選挙では、候補者が、ベントーやＴシャツなんかを配るそうです。みんな楽しみにしています。

ヒコーキ
飛行機。 シコーキ、スコウジョウ （飛行場）と少しなまっています。

アブラ
ガソリンのこと。

デンキ
電気。電柱は デンキバシラ

ゾーリ、サルマタ、チチバンド
あまり普段ブラジャーの話はしませんけどね。 エモンカケ も使います。

デンワ、センプーキ
電話、扇風機。

オキャクサン
お客さん。日本人じゃなくてもオキャクサンです。
ホテルで「オキャクサン、デンワー」って、最初言われた時はビックリしました。

ベンジョ
便所。

ゴメン、ドッコイドッコイ

ツカレナオース 、ベンチのことを ヤスンバー と言うそうです。

実際は、パラオ語は、話そうと思うと発音がとても難しくて、聞いていても、とても早口なので、何言ってるかまるでわかりません。でも、ところどころに知ってる日本語が入っていて、おもしろいです。パラオに行ったら、注意して聞いてみてくださいね。

パラオのことを「チチバンドが通じる国」って言いましたけど、ミクロネシアでは、他にも通じる国もあります。日本語を上手に話すお年寄りがいたり、とても興味深いです。
ちなみに、チュークでもブラジャーのことを チチバンド カッソーロ 、短パンを サルマタ と言います。 タマネギ、ベントー、デンキ、トタン、アミ なんかも、そのままチューク語になっています。

社員旅行でパラオに行ったことがあるという方から、コメントをもらいました。うらやましいなあ、会社の旅行でパラオに行けるなんて。自費でしか行ったことないです。
またパラオに行きたくなっちゃいました。前回、雨季に行って失敗したから、今度は乾季にしないといけませんね。そうすると、早くても来年の１月ですかね
パラオは、お気に入りの国だし、おもしろい話がいろいろあるので、また紹介させてください