今日の空色

< 新しい記事

新着記事一覧(全1194件)

過去の記事 >

2008.08.10

ショコラ・ヴィエンヌ

(12)

テーマ：外国語大好き(-^▽^-)(623)

カテゴリ：フランス語

北京オリンピックを見ていて目に付いたのが

Beijing 2008　という文字。

なんじゃこりゃ？(?_?)

無知でスミマセン、

英語で北京をBeijing と言うなんて知りませんでした（＾＾；）

北京に限らず、国名や都市名って呼び方が全然違いますよね。

どこだ？それ？

なんていうのがしょっちゅうありませんか？

日本も、国名はジャパンだのジャポンだのハポンだの

「日本」は色々な呼ばれ方をしていますが、

日本の都市って、どうなんでしょう？

違う風に呼ばれることあるんでしょうか？

まぁ、フランス語ではHを発音しないので、

オッカイドウとかヨコアマとかなっちゃいますけど（＾＾；）

「東京」を「トウキョウ」と呼ばない国もあるのでしょうか？

話は戻って「北京」ですが、

中国語でも「北京」は北京と表記するのですよね？

では、発音はどうなのかと調べてみたら

BakGing（広東語）パッキン
Beijing（英）ベイジン
Pekín（西）ペキン
Pékin（仏）ペカン
Peking（独）ペキン
Pechino（伊）ペキーノ

ほぉ～　なるほどね

じゃあBeijing と書かれても違和感はないわけですね。

これはフランス語でいうところの「ウインナーココア」です。

フランス語ではウイーンをヴィエンヌ(vienne)と呼ぶので、

ウインナーコーヒーはcafé vienne になります。

カフェのメニューに café vienne を見つけたら、

これはウインナーコーヒーですので、お試しを。

コーヒーもポットで、クリームも別の容器に大盛りで、

飲みごたえありました～～（＾＾＋）

chocolat vienne