どっぷりレビュー

PR

×

カレンダー

プロフィール

daoppie

daoppie

サイド自由欄

視聴中のドラマ 7.13現在
日本
・「軍師官兵衛」(27)
・「HERO」(0)
米国
・「レバレッジ 1」(7)
・「アンフォゲッタブル 1」(6)
韓国
・「根の深い木」(10)

コメント新着

RRKevin@ Вам приглянется это <a href="https://web-think.md/&…
背番号のないエース0829 @ 日本レコード大賞最優秀新人賞(12/30) 岡田有希子「十月の人魚」に、上記の内容…
新美有加@ Re:【東京フレンドパーク】グランドスラムならず(06/27) メタルファイトベイブレード

バックナンバー

2026.08
2026.07
2026.06
2026.05
2026.04
2005.10.24
XML
テーマ: 台湾ドラマ(271)
カテゴリ: 他のアジアドラマ
今回は少し中だるみというか、あまり話が進みませんでした。ビビアンの子供の父親が登場して、彼が心を入れ替え赤ん坊のために働く気になるか、とかそんな内容です。

その彼、ヤンキーなのかチンピラなのかヤクザ(ビビアンはこう呼んでた)なのかよく分かりません。ナンシーはビビってたけど、ちっとも怖くないし。肩の刺青も嘘っぽいんだよなぁ。次回からジャスティンの忘れられない元カノが絡んできそうです。

内容とはヅレますが、初めて韓国ドラマを観たとき「何でみんないつも怒ってるんだろう?」と会話の勢いに圧倒されたのを覚えています。台湾ドラマを観るきっかけになった『流星ー』シリーズ(地上波)は吹き替えだったのでアレだけど、有り難いことに『お嬢様』は字幕放送。これはこれでまた違った印象を受けます。

第一、台湾ドラマなのに皆さんセリフは中国語喋ってますよね?何を隠そうわたくし第二外国語は中国語をとっていました。今じゃ「トイブチー(ごめんなさい)」くらいしか覚えてませんが。その「トイブチー」が何度も聞こえてきたので確信した次第です。

軽くググって拾った情報によると、台湾では学校や公の場では、北京語(日本でいうところの中国語)を話すんだとか。放送は公の場ですから当然中国語なんでしょうね。

あと、初対面同士も最初は中国語で話をするそうです。なぜ? 調べだすと国の歴史とかそんなところまで遡らなければならないようです。言語は奥が深いですね。

『お嬢様』第六話
byメ~テレ





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2005.10.24 21:21:39
コメント(4) | コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: