時空の旅わくわく日記

Favorite Blog

先端技術情報2020711

New! 令和維新さん

月に一度はバンコク… New! masapon55さん

昨日（07/09）のアク…

New! あき＠たいわんさん

パリオリンピックが… New! ライラック7611さん

バッドボーイズ　RID…

たがめ48さん

French turnout high… 恵子４２１さん

昼夜兼食のメニュー(…

Shige&Happyさん

「あの時」、Dr. キ… mizumizu4329さん

サーロインステーキ6… lennon909さん

面接の練習

うめきんさん

Comments

GKen @ Re[1]:今日のアジサイその２(06/17) jiyma21さんへご訪問ありがとうございま…

GKen @ Re[1]:今日のアジサイその２(06/17) 恵子４２１さんへ書き込みありがとうござ…

jiyma21 @ Re:今日のアジサイその２(06/17) おはようございます。目の覚めるような、…

恵子４２１ @ Re:今日のアジサイその２(06/17) 色々な紫陽花の写真を見せて頂きありがと…

GKen @ Re[1]:スイレン（睡蓮）at見沼自然公園(06/12) hiki33さんへご訪問ありがとう。お元気の…

hiki33 @ Re:スイレン（睡蓮）at見沼自然公園(06/12) 睡蓮の花を見てると、癒されますね。素敵…

GKen @ Re[1]:日比谷公園のユリ等(06/08) 恵子４２１さんへご訪問ありがとうござい…

恵子４２１ @ Re:日比谷公園のユリ等(06/08) あちこちで綺麗なお花が咲いているので歩…

GKen @ Re[1]:桜木町駅ビルに110形蒸気機関車がいました(04/19) 恵子４２１さんへご訪問ありがとうござい…

恵子４２１ @ Re:桜木町駅ビルに110形蒸気機関車がいました(04/19) 明治5年の初めてのッ蒸気機関車はイギリス…

　ある時私が気づいたことは、自分の英語勉強に偏りがあることでした。
　それは、自分の勉強は、「英文を読むこと」や「英語を聞くこと」、即ち「英語を日本語にする勉強」に偏っていたのです。
　その時から私は、「日本語を英語にする勉強」、即ち、「英語で発言すること」と、「英語を書くこと」に力点をシフトしました。
　不思議なことに、すぐに英語を話せるようになりました。
　このブログで書いている「今日の日本文」を、言えるようにしましょう。
　これが、英語を話せるようになる王道です。

【今日の日本文】
工業化社会とは、支配的な経済活動が製品の生産である社会を言う

【単語】
　工業化社会：Industrial societies
　支配的な：predominant
　経済活動：economic activity
　製品：manufactured goods
　生産：production

【英文の作り方】
　目の前にいる人に英語で話しかけている自分を思い浮かべながら文章を作っていきます。
　英語的な発想で文章を考えます。
　具体的には、次のように考えます。

　　２．次のような社会である
　　３．支配的な経済活動が
　　４．製品の生産である
　１～４を英語に置き換えていきます。

　工業社会とは：

　次のような社会である：
　　those in which
　支配的な経済活動が：
　　the predominant economic activity is
　製品の生産である：
　　the production of manufactured goods

【完成英文】
Industrial societies are those in which the predominant economic activity is the production of manufactured goods .

　いかがでしたか？
　実は私の場合は、英文を作るだけでは英語を話せるようにはなりませんでした。
　英文を作るところまでは、机上の理論です。
　野球で言えばバッティングの理論を勉強したところです。
　今度は実際にバッティング練習を行う必要があります。
　レギュラーになるためには、毎日の練習が欠かせません。
　私は、作った英文を暗記してみました。
　そらで言えるまで暗記しました。
　こうして初めて、英語を話せるようになりました。

　（注）このコーナー「英語で発言しましょう」の考え方を 2006年8月9日のブログに書きましたのでご参照下さい。

【Bon appetit!】

　妊娠中の魚は頭の良い子の元？

　A large study has found that children of women who ate little fish during pregnancy had lower IQs and more behavioral and social problems than youngsters whose mothers ate plenty of seafood, a finding that challenges the US government's standard advice to limit seafood while pregnant.
　The advice to limit seafood consumption is based on concerns that children might absorb too much methyl mercury（メチル水銀）, which builds up in fish and can cause neurological（神経病の）problems.