長島便り

バックナンバー

2024/12
2024/11
2024/10
2024/09
2024/08

2024/07
2024/06
2024/05
2024/04
2024/03

フリーページ

2005年の経過後半

< 新しい記事

新着記事一覧(全459件)

過去の記事 >

2004/10/03

語彙が増えました（？）& オルチェンイの歌

テーマ：韓国語のお勉強日記(761)

カテゴリ：カテゴリ未分類

先日
釣りに誘われました。
夫はまた仕事を早く切り上げて、出掛けました。
（本当に大丈夫なの～？）

今日は３歳の坊やを連れて来てくれました。
こいつが「わんぱく坊主」で可愛いかった！

奴は「ヤ！」「アンデ～！」「ハジマ～！」と怒鳴られてばかり。
おかげで私の貧しい韓国語ボキャブラリーに
この３フレーズが加わりました（笑）。

作ってきてくれたのですが、

↓キンパプ（海苔巻き）と、

↓うちの夫の好物オジンオ（イカ）と、

↓私がリクエストしたチャプチェも！
　（やっぱりコプチャンはダメらしい。。。）

ご丁寧に水筒にはコピ（ホットコーヒー）まで！

いい奥さんだわ～！若いのにエライわ～！
お料理もと～っても美味しかった。

彼女は私の事を「ワイプ二ム（wife様）」と
呼ぶのをやめて「オンニ～（お姉さん）」と
呼んでくれました！

韓国の男性が「オッパ～（お兄さん）」と
呼ばれると、スイッチが入ると言いますが、
その気持ちが分かりました。

「オンニについて来い！」という気になるねぇ。
しかし、彼女の方が私より全然しっかり

ところで、子供は私の事を「ヌナ（お姉さん）」と
呼んではくれずに「コモ（おばちゃん）」と呼ぶのね。。。
いいのよ、いいのよ。。。
「アジュンマ」と言わないだけマシよ。

旦那たちが魚と格闘している間
彼女とず～っと喋っていたのですが
なにせ、私の韓国語のお粗末さといったら
もう。。。全然、お話になりません。。。
よく我慢してくれました、コマウオ～（涙）！

わんぱく坊主と私は一緒に
「올챙이와　개구리（オルチェンイワケグリ /
を歌いました。
（↑サイトを開いて歌詞の右下にある
　再生ボタンを押すと、可愛い歌が聞けます）
コモはね、本当はこの歌の踊りも踊れるんだよ～。

ちなみにこの歌↑ちょっと前に韓国で
大フィーバーだったそうですが、
長島のkang家でも大フィーバでした。
夫婦で歌って踊ってました。

帰りしな、わんぱく坊主が「コモ、アンニョ～ン」
と抱きついてきて、濃厚なチューをしてくれました。

そして車に乗せたら、また「コォ～モォ～！」と
また車を降りて飛んで来て、再び濃厚なチューを、
今度は口に「んぶっちゅう～」っと、アイゴ～！

こんなジューシーなチューを子供がしていいの～？！
儒教の教えは何処へいったの～！？
さっき君が食べてた「Skittles」（お菓子）の味がしたよ。
こんな、いとも簡単に唇を奪われてしまって
ウブなコモはちょっとショックだったよ。。。（汗）

帰りの車中「あいつ、僕にはポッポ（チュー）
してくれなかった。。。」と、夫が妬いていました。
ははは。。。

↓夕飯は、今日お土産にもらった彼女の手作り
　キムチ、ジャコ、マンドゥ（餃子）、チャプチェ、
　キンパプを戴いた。今日も料理せずに済んだ、ヤッタ～！