2007年02月の記事
全34件 (34件中 1-34件目)
1
-
アッシジで迷子
新しい建物にはさまれた、小さい家。やっぱり古いものって味がある。大きさも形もまちまちのレンガ。おじさん、ここに住んでるの？中見せてくれないかな～そしてこんな道見つけたら、通ってみないわけにはいかないでしょう？こうやって、メインじゃないところに入っていっちゃうから、有名なもの見逃したり、予定のバスに乗れなかったりしちゃうんだけどね～
Feb 28, 2007
コメント(6)
-
ぶらっとアッシジ
友達に会いに行ったペルージャで、友達が学校いってる間に、どこか観光でもしよっかな～って思いついたのがアッシジ。地震があったのずいぶん前なのに、まだ修復中のサンタ・キアラ。すっごくダメージ大きかったのね。イタリア語習い始めのころに見せてもらったビデオにでてきて、それからずっと見てみたかったんだけど。2000年にの大きなイベントに間に合うように、修復されたサン・フランチェスコ。中のフレスコ画も、粉々になったなんてことがわからないくらい、きれいに修復済んでる。お天気いいから、遠くまで良く見えるわね。そして、どこか違う世界に入っていっちゃいそうな坂道。
Feb 27, 2007
コメント(4)
-
海草できれいになろう！
日本の化粧品のこと書いたから、イタリアで最近どんなものが流行ってるのかなってちょっとネットで検索。イタリアじゃ最近、海草がいけてるらしいの～遅いわね～、日本なんて昔からミネラルも食物繊維も海草で摂ってたのよッ（*￣＾￣）なんて思ってたら、えっ、直接パック？字が小さくって、いっぱい書いてあるからちゃんと読むのはギブアップ。成分抽出して使うらしいけど、ぬるのか飲むのか詳しいことは書いてなかった（と思う・・・）お姉さんさ、きれいなんだから、仕事は選ぼうよ。本文に興味がある方はこちらへ***** ***** ***** ***** *****かりんとうのこと読んでくれたイタリアの方から、イタリアにもCROCCANTEという似たような食べ物があるってコメントをもらいました。どんなものか知ってる方、教えてくださいませ♪
Feb 26, 2007
コメント(4)
-
il cosmetico naturale 超自然派コスメ
UGUISU(usignolo di fiume) e' conosciuto per uccello che segna primavera .Forse avete sentito il suo canto quando siete arrivati a Narita .Poi e' famoso per un'altra cosa .Alle donne giapponesi vuole avere una carnagione chiara . Nel passato non c'era cosmetico come oggi . Allora che cosa si usava ?Usava sterco di UGUISU . E' primo prodotto di belezza usato dalle donne dell'epoca Heian(794～1185) . E' il prodotto naturale quindi in questi giorni tornata di moda.E' molto comodo e economico perche' non ha bisogno di usare altori cosmetici come tonico e crema . Dicono che usandola il tuo viso diventa liscio .うぐいすのふん、使ったことありますか～使ったことある方、ぜひ効き目を教えてくださいませ♪
Feb 26, 2007
コメント(4)
-
２月の風とペルージャ
きのうは本当に風が強くって冷たくって、寒かった。２月の風で思い出すのが、初めて行ったペルージャ。まだ、中田が行く前で、どうして行こうって思ったのは忘れちゃったけど。すっごく風強くって、寒くって、耳とか手とか冷たくなって、途中で観光やめちゃった。メインはこの広場かな。友達がペルージャ大学に通ってたから、何度かペルージャ行ったけど、初めてのときは、この噴水も修復中だった。ペルージャの旧市街は山の上にあるから、階段が多くって、それがまたこの街の魅力。階段だけじゃなくってエスカレーターも活躍してる。そして、街から見下ろすウンブリアの景色は絶品！ウンブリアの赤よ～☆
Feb 25, 2007
コメント(8)
-
Il karintoo かりんとう
E' il dolce di pasta fritta ricoperto di zucchero scuro . Questo dolce ha 260 anni di storia .E' il dolce semplice , croccante e adatto al te' verde amaro .Venite in Giappone a provarlo !洋菓子も大好きだけど、和菓子も大好き！渋いお茶といっしょに～
Feb 24, 2007
コメント(4)
-
誘われた～
新出語に「誘います」があって、「食事に行きませんか？映画に行きませんか？誘いますね～」なんて言ってたら、フランス人の学生がポソっと「ホテルに行きませんか？」思わず笑っちゃったので「そうそう、それです～♪」って言っといた。この課は、新出後に「デート」もあったりして、学生たちも盛り上がるんだけど、板書したり、リピートさせたりしながら、ちょっと冷静な自分もいるの。
Feb 23, 2007
コメント(2)
-
Il grupo sanguigno 何型ですか？
So che agli italiani piace l'oroscpo . Dal mio carattere si prova a indovinare il mio segno . Anche in Giappone come cosi .Ma anche si indovina il mio gruppo sangigno .Sai che il tuo gruppo ?血液型gruppo sangigno性格carattereA慎重、几帳面、我慢強いprudente , scrupoloso , pazienteB行動派、お天気屋、頑固attivo , valubile , ostinatoO自信家、楽天的、人情家sicuro si se' , ottimista , umanoAB感性派、合理的、ユニークsensibile , razionalista , originaleCome ? Sono esatte ?Di che segno sei ? 何どしですか？イタリア人には、自分の血液型知ってる人少ないっていうけど、ほんとうなの？
Feb 22, 2007
コメント(6)
-
シエナのお菓子♪
学校の遠足で行ったシエナ。レベルの高いクラスの人たちも一緒で、すごいな～って関心しっぱなし。先生がしてくれる街の歴史の話はよくわからなくっても、食べ物のことだとよくわかるの、これが。これは、シエナの老舗のお菓子屋さんナンニーニのウインドー。山盛りのシエナのお菓子はリチャレッリ。アーモンドたっぷりのサックリ＆もっちり。こっちは、切り売りピザ屋さんで見かけた、カスタナッチョとチアッチーノ。このチャとかチョっていう音がなんか、笑いを誘うの～私が食べたのは茶色いカスタナッチョ。ローズマリーの香りにレーズンと松の実の入ったお菓子。食感はね、栗味のゆべし？また、イタリアで勉強したいな～
Feb 21, 2007
コメント(2)
-
シエナの思い出～
初めてイタリア行ったときに遊びに行ってから、ずっとお気に入りのシエナ。いい感じの街だもん、気に入らない人なんていないかもね。カンポ広場も、塔から見る景色もいいけどね、洗礼堂のある広場が一番好きかな。この階段とかね、登ったらどこに行くのかな～とか ってドゥオモだけど。洗礼堂の中もね、海にいるみたいなブルーで、外の静かな雰囲気とちょっと違うところがいいの。今から考えるとね、言葉もわからないのに、よくこんなところまで行ったわね。確かにフィレンツェからバス１本で行けるから、行くのは簡単だけど、あんまり情報なかったし。えらいわ～シエナの贅沢サラミ
Feb 20, 2007
コメント(8)
-
フィエーゾレで夕日を見よう！
フィレンツェの駅から７番のバスで30分。終点で降りると、フィエーゾレの街。フィレンツェよりずっと歴史がある街なんだって。そしてね、フィレンツェの街が、よく見えるの。ここはローマ劇場。こういうところに来ると歌いたくなるよね～お風呂があったり、トイレがあったり。昔の人が裸でスポーツしたとか、トイレはしきりがなくて、みんなで並んで話しながらしたとか、先生の説明もおもしろい。いつもは空が紫になったなって思うとすぐに暗くなっちゃうのに、きれいな夕焼け。授業の後に、学校の遠足？で行ったからあんまり時間がなかったから、考古学地区しか行けなかったけど、もっとたくさん見るところがあるはず。次回は時間とか気にしないで、ゆっくりまわりたいな～********** ********** ********** ********** **********きのう書いた初心者マークの話、イタリアもでっかい "P" (P = principiante：初心者)の字を車に貼るそう。ぜんっぜん知らなかった。１度も見たことないけど、このルールは守られてるの？
Feb 19, 2007
コメント(8)
-
i cibi di stagione 旬の食べ物
Ora in giappone e' il periodo dell'esame ammissione . Si va in tempio scintoista a pregare per superamento . Poi si mangiano dei cibi di buon augurio .Per questo tante ditte si vendono i snack particorali .Sapete "Kit Kat" no ? In giappone si pronuncia "KITTO KATTO" . E' simile a "KITTO KATU" . "KITTO KATU" significa "assoltamente vinco" .E poi c'e' un snack chiamato "KAARU" ma ora e' venduto aggiungendo "U" . "UKARU" sinifica proprio "superare" .Spero che anche i miei studenti suprrino il esame .受験シーズン。今年が受験クラス教えてないけど、１年間担当した学生たちがお受験の真っ最中。まだ決まってない学生も何人かいるみたい。早く学校決まるといいね～
Feb 19, 2007
コメント(0)
-
リベンジしたいピストイア
いいでしょ～フィレンツェから電車で40分のピストイア。電車で隣に座った人が、ピストイアはいいよ～っていうから、ちょっと行ってみたの。がっちりした鐘楼に守られた、かわいいドゥオモ。よ～く見ると鐘楼も上のほうは、ちょっとレースみたい。街の大切な建物が集まってるドゥオモ広場。レンガの赤と、大理石の白と緑。落ち着いた雰囲気。そしてね、これは病院。フィレンツェの捨て子養育院に似てる。ちょっと他の建物と雰囲気違うこの建物が街のアクセント。雨も似合うけど、やっぱりもう一度お天気いい日に行きたいな～ピストイアの旅行記へはこちらから
Feb 18, 2007
コメント(2)
-
Sono di nuova 初心者なんです
In Giappone dopo aver preso la patente di guida si deve ataccare un segno sulla macchina 1 anno .Questo segno si chiama SYOSHINSYA MAAKU (il segno del principiante) .Siccome non e' elegante quindi si vuole toglierlo piu' presto . Ma c'e' qualche persona che lo vuole sempre per sicurezza .Non ci si aviccina alla macchina che e' messo questo perche' non si vuole avere l'incidente .Se ci fosse queta regola in Italia come si farebbe ?日本だったら、若葉マークの人の邪魔しないように、みんなが気をつけると思うけど、イタリアだったらどうかな～
Feb 18, 2007
コメント(6)
-
ビスコッティといえば
おいしいビスコッティのお店があるっていうから、フィレンツェから電車で３０分の街、プラートへ。ビスコッティって、最近日本でも売ってるけど、アーモンドの入った歯が折れそうなカリッカリのビスケットね。フィレンツェだったら、だいたいのレストランで、デザートのメニューにも載ってる。お腹いっぱいのところにこんなデザート、もう入らないよ～って思うでしょ。でもね、ヴィン・サントっていう甘～いワインに、浸して食べるから、意外とOK。創業１８５８年の老舗のビスコッティ屋さん、アントニオ・マッテイ。ビスコッティだけ売ってる店なんて珍しい。せっかく来たから、ついでに観光。シマシマのドゥオモ。聖母マリアの使ってたベルトが収められてるんだって。バラ窓じゃなくって、時計。なぜ？有名なのは、屋根つきバルコニー風説教壇。外に説教壇ある教会っていうのは初めてかも。気に入っちゃった広場。BARとかあったら、もっといいのに！で、ビスコッティ、一番小さい袋でも500グラム入り。でもね、おいしくってあっという間になくなりました～アントニオ・マッテイのビスコッティヘーゼルナッツオレンジピールプラートへの旅行記へはこちらから
Feb 17, 2007
コメント(2)
-
漢字の意味
休み時間にセンスがいいとか悪いとかって話になった。台湾の学生がわからないみたいだったから、こんな字かな～って「感性」って書いたら、突然その学生が大声で "SEXY"そんな意味なんだ、知らなかったよ。よかった～、中国人いっぱいのクラスでだったら、大変なことになってた・・・
Feb 16, 2007
コメント(5)
-
ヴァザーリのお家
ヴァザーリが自分で絵を描いたりしてるらしい。ボタンを押すと、中から開けてくれるんだけど、入るとすぐ階段で、ちょっと戸惑う。他にお客さんいるの？スタッフのほうが人数が多いんじゃ？よかった、他にもお客さんいたよ。キリっと紺のスーツ着こなしたおじ様が、絵の説明。緑のレジメンタル、イタリア人には珍しいんじゃない？説明こっそり聞かせてもらっちゃお。別にこっそりする必要もないんだけど。このおじ様、何度も説明してるんだろうけど、すごい。どんどん言葉がでてくるの。ほんとにここの絵が好きって感じ。しかも、わたしが一緒に聞いてることまでちゃんとチェックしてる。お客さんが、わたしと絵の間に立ったら、「彼女も見てますから、少しずれてください。」なんて言ってくれちゃって。もうちょっとゆっくり話してくれると、もっといいんだけどな～。そして、窓からお庭覗いてたら、外にでてみたい？ってドア開けに来てくれた。きちんとお手入れされた庭。ここもきっと木の高さは定規で測ってるね。ひゃ～虫がすごい！早く中に入りたいけど、出してもらったてまえ、ちょっと我慢・・・アレッツォの旅行記へはこちらから
Feb 15, 2007
コメント(4)
-
博物館からのお返事
みなさん、覚えてらっしゃるでしょうか。「アマルフィの紙博物館のサイトに、どう見ても日本のことを紹介してる絵なのに、キャプションに中国って書いてある」ってことを書いたのを。＞＞なんだかすっきりしなくって、博物館にメールしてたんだけど、今日お返事がきました～メール送ったことも、忘れてたよ。わたしのメール送信日が去年の10月21日。何か月たってる？３か月以上か。でもね、お返事の中身は、これ。Egr. Sig noi abbiamo tratto questa informazione ed immagine da un libro"Sulle orme della carta" del proff- Angelo Tajani.La ringrazio per la segnalazione e le comunico che sarà mia premura a brevecontattare l'autore per chiarimenti.Cordiali salutiIl direttoreAvv. Emilio De SimoneAngelo Tajaniっていう教授の本から、引用しました。教えてくれてありがとう。早急に著者に連絡をとったうえで連絡します。っていうかさ～、こんな返事だったら、メール受け取ったらすぐ書けるんじゃないの？？？この調子で仕事されたら、つきあってるほうはたまらないね～ 返事がきただけでもましなの？
Feb 14, 2007
コメント(10)
-
I servisi da tavola 個人主義の日本
Forse tutti sanno che in Giappone si usano i bastoncini per mangiare . Ma sapete che sono privati ?I bastoncini , la ciotora per il riso , la ciotora per la zuppa , la tazza per te' questi 4 sono tutti privati . Non si usano quelli degli altri anchese della famiglia .Questi servizi da tavola sono piccoli ma esprimono personalita' dei utenti .お箸って小さいけど、工芸品でもあり、美術品でもあると思うんですよね～口に入れたときに洋食器みたいに冷たくないところも大好き。
Feb 13, 2007
コメント(4)
-
アレッツォでランチ
フィレンツェの回廊を作ったヴァザーリは、アレッツォの生まれ。ピアッツァ・グランデに面したこの回廊も、ヴァザーリの設計なんだって。観光前に腹ごしらえ。だって、他の人の食べてる料理がおいしそうで、そのまま通りすぎたりできなかったんだもん。友達が頼んだのは、レモンのタリアテッレ。いい香り。わたしのお皿は、レタスとキャベツの中間みたいな紫の野菜、トレビスのリゾット。シャキシャキした野菜の歯ごたえがたまらない。ちょっとお赤飯思い出す色だけど。イタリアのお皿ってほとんど丸くて平らだけど、ここのお皿は四角とか、ボールみたいに深いのとか、ガラスのとか、ちょっと変わった形のものが多くって、楽しいの。アレッツォの旅行記へはこちらから
Feb 13, 2007
コメント(2)
-
マンディアン♪
お友達から、パリのお土産にチョコレートをいただきましたフランス大好きなお友達で、行くたびにいろんなお店のチョコを買って来てくれる、とっても素敵なお友達。わたしがチョコに目がないのを知ってるから。今回はジャン・ポール・エヴァンのマンディアン。いちじくの甘さとしょうがの香りとチョコの苦さがね、いいの。チョコ食べてたら、テレビにご本人登場でビックリ。コンテストに出す、新しいチョコ考えてるところ。味見したいよ～マンディアンで賞とったって話を聞いて、リュクサンブール公園の向こう側までわざわざ買いに行ったっけ。トリュフももちろんおいしかったんだけど、ケーキもりんごのタルトもとってもおいしかったな～早く食べたくって、リュクサンブール公園のベンチで食べちゃったんだった。今は伊勢丹でも買えるけど、とっても高い。たぶんパリで買うのの２倍はすると思うの。それに、あんなにものものしくしなくったっていいんじゃない？ただのお菓子だよ～
Feb 12, 2007
コメント(2)
-
I nomi giaponesi 日本人の名前
In Giappone ci sono tanti kanji . Si possono usarne circa 3000 kanji per i nomi e usandone 2,3 i genitori scelgono un nome .Quando danno il nome cosa pensano papa e mamma ?1. suono del nome 2. desiderio dei genitori3. stagione che nasce il bimboOra che nome e' in moda ? La graduatoria del 20061. suono del nomemaschioexfemminaex1～TOHIROTO, YUUTO～NAWAKANA, ANNA2～KIDAIKI, KAZUKI～KAYUUKA, HARUKA3～TASYOOTA, RYOOTA～MINANAMI, MANAMI2. desiderio dei genitorimaschioexfemminaex1robusto, energico勇, 剛, 武gentile優, 友, 真2cuore grande大, 悠, 泰simpatica愛, 花, 咲3dolce, onesto直, 修, 保felice幸, 恵, 裕3. kanjimaschioexfemminaex1太涼太(RYOOTA)菜春菜(HARUNA)2翔翔大(SYOOTA)愛愛美(MANAMI)3輝雄輝(YUUKI)優優花(YUUKA)イタリア人に名前漢字で書いて～って頼まれるとね、すっごく困るの。だって、ファとかティとか漢字にないし。最近は、名前のもともとの意味聞いて、イメージふくらませて考えてるんだけどね、やっぱり難しい～
Feb 11, 2007
コメント(8)
-
アレッツォの広場で
ライフ・イズ・ビューティフルで、親子３人自転車で走ってたのがこの広場。きっちり正方形じゃないところと、ちょっと斜めになってるところが、何か好き。ほら、この教会の後ろ姿、見覚えない？裁判所の前で写真とってる君たち、前から見たらかわいいかもしれないけどね、横から見たら、ちょっとおマヌケよ～
Feb 10, 2007
コメント(2)
-
アルマーニのチョコレート
デパートで発見。日本でも買えるようになったのね。ヴァレンタインの時期だけ特別なのかな？え～、3150円？？？ １個300円以上もするってこと？ このチョコ、１つ1.5cm×3ぐらい。そんなに価値あるの？アルマーニはプロデュースしてるだけでしょ。チョコはどこで作ってるんだろ？今日、イタリア人の友達と、男の人って、こっちがいくら考えてパッケージとか工夫しても全然見てくれないよねって話になった。おいしいって言ってくれればまだいいけど、高級チョコレートなんだから、もっと味わって食べてくれればいいのにっだって。相当、日本人化してるね、彼女。チョコあげてるんだ。これは箱に大きくアルマーニって書いてあるから、まあ男の人も高いってわかってくれるかもね。定番よね～
Feb 9, 2007
コメント(5)
-
アレッツォのドゥオモ
ライフ・イズ・ビューティフルをTVでやってた。彼女と雨のなか、赤絨毯の上歩くシーンは、もしかしてここ？途中まで見てたんだけど、収容所のシーンあたりで耐えられなくなって、見るのやめちゃった。最初のほうが、あまりのおバカぶりに笑えるだけに、ラストがあまりにも辛いんだった。ドゥオモの中は、外の喧騒なんて忘れるぐらい、落ち着いてて、静か。フレスコバルディ侯爵家のオリーブオイル
Feb 8, 2007
コメント(6)
-
il regaro alla strada 路上のプレゼント
In questi giorni non compro i fazzoletti . Perche me li danno sulla strada .In Giappone ci sono tante persone che distribuiscono il pachetto dei fazzoletti .Camminando posso riceverne facilmente 2,3 pacchi se voglio .Nel pachetto c'e' un volantino di una ditta . Ma io non ho visto mai il volantino . Non so che altri lo vedono .Pero' i distributori non scompariscono . Quindi forse questo sistema funziona bene .寒いから、ティッシュ配りの人も大変そう。でも、このティッシュ見て、お店に行く人ってどのくらいいるんでしょうか？
Feb 8, 2007
コメント(2)
-
雇用楽園
今日は、香港の番組みたから、香港のお話ね。香港で見つけたこんなお店。貼ってあるのは、フィリピンの女性の履歴書。前に香港行ったとき、高層ビルの下の広場に集まって、ご飯食べたり、おしゃべりしたりしてるのを見かけて、こんなにいっぱいいるのね～ってビックリしたことがあるんだけど。香港の人は良く働くからって人気があるんだって。イタリアでも結構フィリピンのお手伝いさんいるよね。で、お店のなまえが「堅道雇用楽園」。ここで探せばいい人見つかるよってことね。いくらぐらいするんだろう？
Feb 7, 2007
コメント(2)
-
フィレンツェ 住宅街でのお楽しみ
フィレンツェじゃ、もちろんショー・ウインドーも素敵だけど、お家の窓見るのも楽しいの。ほら、ついのぞきたくなっちゃうでしょ。２階の窓だって。のぞくのはちょっと難しいけど。自転車も、絶対カラー・コーディネートしてると思わない？
Feb 6, 2007
コメント(6)
-
フィレンツェで買うなら
なんか、だんだんガイドブックみたいになってきちゃった。まあいっか・・・日本でも食器屋さんとか、好きでよく行くけど、フィレンツェにも素敵なお店がいっぱいあるの～食器だけじゃなくって、台所用品も。何に使うのかわからないものがあったりしてね、一歩入ったらはまっちゃう。そしてね、時間なくって中まで入れなくっても、外からだってすっごく楽しめる。だって、ウインドーがこんなにきれい。お店ごと欲しくない？かわいくって使い勝手もいいお鍋
Feb 5, 2007
コメント(4)
-
よけいなお世話
みなさんの国でどこを見たらいいですか？って質問にフランス人の学生が「ルーブル美術館」って言ったの聞いて、すっごくうれしそうなウクライナの学生。フランス語の「ルーブル」がロシア語の「愛してる」にそっくりなんだって。なんか、赤くなってるけど、もしかして・・・
Feb 5, 2007
コメント(0)
-
S. Valentino in Giappone 日本のヴァレンタイン
Il 14 febbraio e' il giorno di Santo Valentino anche in Giappone .Ma in Giappone e' anche il giorno di cioccolato . Le donne regarano i ciocolattini agli uomini .Ci sono 2 tipi di regaro . Uno e' GIRITYOKO(義理チョコ：dovere) . Si regara al capo , alli colleghi , ai amici . Un altro e' HONMEI(本命：mira) . HONMEI invece per il ragazzo che ama proprio .Qualle tu riceverai ?いろんな国からチョコレートが集まって、どれを買おうか本当に困っちゃいます。もちろん自分用～
Feb 4, 2007
コメント(6)
-
ちょっと上を向いて歩こう！
香港の話にもどろうって思ってたところに、また藤田武ニの話にフィレンツェの映像でてきちゃって。ぶらぶら歩いてると、いくらぼ～っとしてるわたしでも、いろんなものが目に入る。ほら、例えばこんなの。なんで、絵を描かなくっちゃいけなかったの？住んでた人の趣味？丸薬マークが付いてるから、きっとここもメディチ家に関係してる人のお家だと思うけど。こっちは踊るお姉さんたち。ずいぶん色薄くなっちゃってるけど、修復なんかしてカラフルになっちゃったら、この広場の雰囲気すっごく変わっちゃうだろうな～
Feb 3, 2007
コメント(4)
-
香港でもジェラート
見た目はなかなかだけど、お味はどうかしら？イタリアだったら定番のピスタッキオなんだけど・・・味見させてもらったけど、う～んイマイチ。口当たりもちょっと、空気たりないし。ジェラートだって思うからいけないのよね、香港なんだから。アジアンチックにゴマと緑茶。ゴマの香りとお茶の苦味がいい感じ。おいしい「アイスクリーム」いただきました～ごま抹茶
Feb 2, 2007
コメント(6)
-
フィレンツェの貴族のお屋敷
最近また人気復活のプッチ柄。エミリオ・プッチ自身はナポリ出身だけど、本家はフィレンツェの貴族様。プッチ家のばかデカイお屋敷はまだ残ってて、一部はメゾン・エミリオ・プッチのショールームとして使われてるって話。でもね、入れるのはオートクチュールの試着のお客様だけなんだって。ま、今は外から見るだけで我慢しとくわ～
Feb 1, 2007
コメント(2)
全34件 (34件中 1-34件目)
1
