PR
Keyword Search
▼キーワード検索
とめこ0208
６月８日に大好きなダーリンと結婚しました☆★ これから人生のパートナーとしてずっとずっと仲良く暮らしていけたらって思ってます。
Freepage List
★カナダの写真★
前の街
結婚式
リナチャン
★私の宝物★
ダーリンについて
かわゆいインコ
Dear Jun
★友達から赤ちゃんへの贈り物★
★私について★
『恋愛する女性に５０の質問』
ねぇさん達に１００の質問
留学生に１０２の質問
★とめこ's レシピ★
牛乳の手羽元スープ
お豆腐とベーコンのスープ
★とめこ'S HISTORY★
ダーリンとの出会い
ダーリンと話さない日々
好き好きオーラ
ダーリン以外の男と付き合う
ダーリンと日本旅行
遠距離再び
二股！！？？
母の正夢
壊れた検査薬
中絶
母親になる決心
両親を説得
父親へのメール
父からの返信
お母さんごめんね。
つわり
性別判明
病院からの電話
予感的中
検査
最終検査結果
絶望的な結果
最後の夜
一生忘れない日
その後
陣痛促進剤の副作用
始まらない陣痛
出産
母の日
この世で一番辛いこと
お葬式
Ｊｕｎから教えられたこと
★日記の登場人物★
私（とめこ）
ダーリン
Ｊｕｎ
リナちゃん
★THE 節約生活♪★
消耗品の節約
今までしてきた節約法１
今までしてきた節約法２
★言語のジレンマ★
日本語のジレンマ
日本人と英語？？
私がかいた恥 ～その１～
★バトン系★
恋愛バトン
ミュージックバトン
日米在住バトン
いいことバトン
覚えているかしらバトン
夢バトン
国際恋愛・結婚バトン
キスバトン
いちゃいちゃバトン
性格バトン
イメージバトン
★ベビーシッター珍事件集★
珍事件PART1
珍事件PART2
珍事件PART3
珍事件PART4
★私の出会った有名人達★
噂の女優
★私を悩ます、彼★
私を悩ます、彼PART1
私を悩ます、彼PART2
私を悩ます、彼PART３
私を悩ます、彼PART４
★カルチャーショック集★
カルチャ＝ショック第１弾
カルチャーショック第２段
カルチャーショック第３弾
カルチャーショック第４弾
★ポジティブノート★
ページ１
★悲しすぎる現実、動物虐待★
アニマルファー
September 25, 2005
テーマ： 海外生活(7776)
カテゴリ： 言語について
言語のジレンマ に引き続きパート２です♪
日本人の方との会話は何語で話してます？？
日本語？？それとも英語？？
私は留学する前、 日本語は出来るだけ喋らない って思ってたことがあるけど、でも 日本人にも英語 で話したいとは１度も思ったことがない。
他の言語を喋る人が一緒にいる場合、その人に失礼にならないように、共通語の英語を使って日本人の人とも喋るのが常識だと思うけど、日本人だけの場合は？？
前に日本からの留学生でなぜか私に向かって英語で喋ってくる子がいた。
その子は自分の英語に自信があるのかすごい大声で英語を喋る。
ある日、その子がguinea pig（モルモット）を買ったらしい。
で、私を見てすぐ
『I bought guinea pigs（←ギニアピッグと発音していた）!!!』って言ってきた。
私は、・・・は？？と思いながら、日本人に英語で話すのが嫌な私は日本語で
『は！？ギニアピッグって何？』
って言うと
『モルモットだよーーー！！！』
ってすごい自信満々に答えた
『あー！ギニーピッグでしょ。。。』もう私の顔は(￢＿￢。)こんな感じ。
『違う！ギニアピッグ！！』
もう日本語でいいじゃん・・・。
aは発音しないのに。。。と思いながら彼女の方がカナダ暦長いし、これ以上言うとプライドを傷付けるかもと思い流した。。。
でも普通に日本語で喋ったらいいのに。。。
こうやって英語を喋りたがる人って何であんなに自分の英語に自信があるんでしょう？
私の友達のケーコりんはカナダ滞在して１年でＴＯＥＦＬ６００以上を普通に取った。
彼女の知ってる単語の量は私の単語力とは比べ物にならない。
なのに、今でも電話で話すと『私の英語はまだまだやー（大阪弁）』
と言う。
あなた充分すごいですからーーーーー！！！！！
うちのダーリンもケーコの英語は文法ミスが少なかったって褒めてるのに、『お世辞や』って言って信じない。
あんなに出来るのにすごい謙虚！！！！！！！！！
ちなみにケーコりんは日本人同士の英語の会話をすごい嫌がる。
高校留学をしてて、うちのダーリンがあの子の発音が１番綺麗って言ってる友達がいるんだけど、その子は
白人恐怖症
らしい！
そして白人と喋りたくないって言う！！！
あぁ～んなに綺麗な英語喋るのに何故？？？？
そしてこの子も日本人と英語で喋るのを嫌がる。
良く留学雑誌とかに日本人同士でも英語を喋ろう！みたいなことが書いてあるけど、本当にやってる人っているのかな？？
前例の一生懸命日本人に英語で喋ってるけど、何言ってるか良く分からなかった彼女に比べて、日本人に話すときも日本語も普通に使ってたのに英語が上手なケーコりんと私の友達・・・日本語ばっかり喋るのは確かに良くないけど、日本人同士で英語がどうのってあまり関係ないような気が。。。(・∀・;)
ところでみなさんは日本人と喋る時何語で話してます？？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[言語について] カテゴリの最新記事
-
★☆ 英語ペラペラの基準 ☆★ September 27, 2005 コメント(27)
-
★☆ 言語のジレンマ ☆★ September 24, 2005 コメント(16)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Calendar
高齢ママの育児日記
うさこ0168さん
黄ちゅーりっぷの日記 黄ちゅーりっぷさん
Bikedays slow life.さん
MaMa Erina's Diary mamaerinaさん
マウイからはじめよう 楽天パンダ83さん
ﾟ･*:.｡ のんびり兄… haruaya1129さん
HunnyBunny's World luvhunnybunnyさん
Dave & Nikki's Amer… nikkittyさん
★かえるののっぽ★の… lovelyfrogさん
嵐ッ子 ＭＩＴＳＵ７さん
黄ちゅーりっぷの日記 黄ちゅーりっぷさん
Bikedays slow life.さん
MaMa Erina's Diary mamaerinaさん
マウイからはじめよう 楽天パンダ83さん
ﾟ･*:.｡ のんびり兄… haruaya1129さん
HunnyBunny's World luvhunnybunnyさん
Dave & Nikki's Amer… nikkittyさん
★かえるののっぽ★の… lovelyfrogさん
嵐ッ子 ＭＩＴＳＵ７さん
Comments
© Rakuten Group, Inc.
