2015年07月の記事
全3件 (3件中 1-3件目)
1
-
通養塾♪
２ヶ月に１度の学習会。参加者７名（内通訳者５名）と学習しやすい？人数でした。いつもの通り２グループに分かれての学習。私は、前半は、読み取り。後半に聞き取り。読み取りでは、久しぶりにDVDを見て文字に起こす作業・・・試験対策以来だったのでとっても久しぶりの作業に戸惑いっぱなしでした(涙)改めて、文字に起こすことのむずかしさ。時間内に適切な日本語を選択するむずかしさ。を痛感。一発読み取りではないので、考える時間がある分、創作もしてしまいますが、分かりやすい（聞きやすい）日本語で表現しけなればならず、難しかったです。。。面倒な作業ではありますが、こういった学習も必要だと。。。何度も見ることができるから、分からなかった所を何度も確認できるし、時間をかけれるのでどういった日本語を選出すればよいのか熟慮できるし、他の方の言い回しも勉強できるし♪他県の方のDVDだったので、家の地域では、使わない表現を見ることもできました。一人では、こういった作業はなかなかしないので改めて良い学習ができました。そして、後半の聞き取り。こちらも今回は一発聞きではなく、文章をもらって読みながら進めました。読み取りと違って、最初に日本語が入ってくるのでどうしても日本語中心の表現になってしまう・・・そのあたりをみんなで討議しながら、適切な手話を見出す作業ができ、こちらもとても有意義な学習でした。一人で学習していると（殆どしませんが･・ｱｾ）いつも使っている表現だけになってしまいますが、他の方と一緒に学習すると、自分が使わない表現や思いつかない表現がいっぱい出てくるのでとても勉強になります。そして、講師も毎回いろんな方が指導に来て下さるので、それも楽しみです♪
July 18, 2015
コメント(1)
-
お祭り♪
リンゴ病で行けないかと思っていましたが、昨日、病院へ行ったら、もう赤みもひけているので大丈夫との太鼓判をいただいたので、毎年参加しているお祭りに行くことができました♪由奈ちゃまが生まれてから毎年じぃじとばぁばと一緒に行っていたのに・・・じぃじがいなくなって淋しかったけど、そのお陰で今年は、パパが連に参加しなかったのでず～っとパパと一緒にお祭りを見れた由奈ちゃまは大満足のご様子でした♪というよりもパパに初めて綿菓子を買ってもらえたからご満悦だったのか？？？(笑)初めての綿菓子に大興奮の由奈ちゃまでした♪
July 18, 2015
コメント(0)
-
リンゴ病！？
四十九日の時、お経中に騒ぎ始めたのでお庭の畑で遊んでいた由奈ちゃま。お墓に行く時にちょっとほっぺたが赤いなぁ～と気になっていたのですが、先週、畑で私がかぶれたので同じかと思いあまり気に留めずにいました。そして、今日、保育園へ行ったら、先生方に『リンゴ病じゃないかしら？？？』なんて言われ、思ってもいなかったことにビックリ！？病院へ行くと速攻『リンゴ病だねぇ～～～お薬ないからこのままお家で赤みがひくまでいてね～～～』ですって！！！！！集団生活をしていると、早めに対処しなければならないことに改めて気づきました。リンゴ病は潜伏期間が長い為、いつどこで誰に移されたかなんて分かりませんが、うちの保育園初なので、今後発病した子がいたら、由奈ちゃまから移ってしまったことに・・・(涙)ゴメンね・・・リンゴ病で重篤なケースに陥ることはめったにないとのことですが・・・おかげ様で由奈ちゃまも熱もなくかゆみも痛みもないようなので良かったのですが、元気なだけにお家に閉じこもっているのはとっても辛かったです(涙)暑いのでお水遊びしたいけど、お家のお風呂位でしかできず・・・パワー有り余っているのでお昼寝もできずで母子ともにストレス溜まりまくりでした(涙)
July 14, 2015
コメント(0)
全3件 (3件中 1-3件目)
1
