偐万葉田舎家持歌集

　さて、本日は偐万葉シリーズ第108弾、木の花桜篇（その13）であります。
　　＜参考＞過去の偐万葉・木の花桜篇は​ コチラ ​からどうぞ。
　　　　　　木の花桜さんのブログは コチラ からどうぞ。

　　　　　偐家持が木花桜姫に贈りて詠める歌19首 ​　　　　　　　併せ 木花桜姫の返せる歌3首ほか ​

七 ( なな ) いつつ　そろひめでたき
　　　　　　吉備の地の　姫がブログに　桜花咲く

思ひやる　こころしみみに　 浜笄 ( はまかんざし )
　　　　　　春たけ今し　日の本に咲く　（陸奥支援麻呂）

​ （注）しみみ＝ぎっしり、みっしり、隙間なく一杯に
　　　　　　 ハマカンザシ＝アルメリア（イソマツ科アルメリア属の多年草）の別名 ​

　 ​木花桜姫の返せる歌​

​ 笄 ( かんざし ) に　似たる花あり　砂浜の　果ての海見る　青き空見る​

招かぬに　むべ 烏 ( カラス ) なり　 野豌豆 ( ノエンドウ )
　　　　　　　我がもの顔に　庭にぞ咲ける　（ 烏野家持 ( カラスノヤカモチ ) ）

赤人も　摘み惑ふらむ　妹が庭
　　　　　　　菫群れ咲く　野辺と見ゆれば　（川部白人）

虞美人の　花にしあれり　わが庭に
　　　　　　　いづかた知れず　来たりける花　（鄙芥子麻呂）

コクリコと　咲きたるからは　フランスの
　　　　　　　野辺にぞ遊ぶ　 八十少女 ( やそをとめ ) らし　（偐虞美人草）

桃色に　咲くタンポポは　クレピスと
　　　　　　　気取れる名にし　あるもをかしき　（偐蒲公英）

​ 木花桜姫の送り来れる歌1首 ​

​たぐひなき　花の姿を　ヒゲ面の　おやぢとみるや　露のこぼるる​

​　　　　偐家持の返せる歌1首​

ヒゲづらの　花と見しより　パンジーの
　　　　　　　　花に睨まれ　困るこの頃　（ パン爺麻呂 ( パンジーのまろ ) ）

​ 　　　　　 ＜替え歌＞ ​

「上海帰りのリル」 　　　　　　　　　「フランス帰りのリラ」

船を見つめていた 　　　　　　　　　　空を見つめて咲く

ハマのキャバレーにいた 　　　　　　　花はうすむらさき

風の噂はリル 　　　　　　　　　　　　風にゆれてるリラ

上海帰りのリル　リル 　　　　　　　　フランス帰りのリラ　リラ

あまい切ない　思い出だけを 　　　　　あまい切ない　五月の風に

胸にたぐって　探して歩く 一枝 ( ひとよ ) 手折 ( たを )

リル　リル　何処に居るのかリル 　　　リラ　リラ　何処に咲くのかリラ

​ だれかリルを　知らないか 　　　　　　だれかリラを　知らないか​

富士山も　11日は　雲隠れ
　　　　　　　泣けとごとくに　雨は降るらむ　（海部泣人）

去年 ( こぞ ) の種　芽吹くや吉備に　この秋は　見まくの欲しき　 葛 ( かづら ) の風船

五月野 ( さつきの ) の　 烏野豌豆 ( カラスノエンドウ ) 　はびこりて
　　　　　　　いづれレンゲと　ひきぞわづらふ　（眩三位家持）

桜桃の　色あざやかに　五月雨の　道を黄色き　傘みっつ行く

咲きか散る　卯の花 腐 ( くた ) し　降る雨の
　　　　　　　いやしくしくに　妹し思はゆ　（偐宅守）
　　　（注）宅守＝ 中臣宅守 ( なかとみのやかもり ) （万葉集巻15-3723～3785参照）

木花桜姫の返せる歌

​卯の花に　雨降りやまず　ほととぎす　声しもなくて、五月去りゆく​

花蘇芳 ( はなずおう ) 　花はよかれど　繁き葉に
　　　　　　　枯れて 豆 ( まめ ) 莢 ( さや ) 垂 ( た ) るさまわろし　（偐少納言）

吾 ( われ ) も亦　くれなゐ匂ふ　花なりと　吉備の秋風　待つとやあらむ

百日紅 ( さるすべり ) 　 千日紅 ( せんにちかう ) の　さにあれば　われもくれなゐ　 吾亦紅 ( われもかう ) 咲く

水清み　映せる空の　青や恋ひ
　　　　　　　白き 空木 ( うつぎ ) の　花は咲くらむ　（楽麻呂）

松浪の　影なす堀の　水鏡　映し見むとや　 空木 ( うつぎ ) の咲ける

小百合花　今し咲けども　酒ならず
　　　　　　　　召せと言へるは　一茶にあらむ　（酒田山頭茶）

（注）掲載の写真は全て木の花桜さんのブログからの転載です。