さいのぎの、やっぱり旨いもんが好き☆　～資格ゲッターを夢見るオヤヂ編～

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

さいのぎ

フォローする

Favorite Blog

ゆうちゃんの株と子… fuji3565さん
おじゃたん家[ojatan… ojaたんさん

Comments

王様@ 潮吹きジェットｗサチにバイブ突っ込んだ状態でジェット…

通な俺@ 愛液ごちそうたまでしたｗ <small> <a href="http://hiru.kamerock…

地蔵@ 驚きのショックプライスｗコウちゃんがこないだ教えてくれたやつ、…

ヒゲメタボ@ クマたんと呼ばれてます（＾＾；最近はこれが流行ってるって聞いたので …

ニキビ侍@ ありがとう！！！！！！！顔見てるだけでもギンギンでミルク発射し…

Freepage List

さいのぎセレクト旨い店 - お持ち帰り編

< 新しい記事

新着記事一覧(全442件)

過去の記事 >

2004/07/06

ジェームズ・アレンの本があふれ返っている。
版権は無料だし、
「原因と結果の法則」がヒットを飛ばしたので、
２匹目のどじょうを狙う出版社が乱発なんだろうねぇ。

困ったのは、版権が無料ってことで、
元は同じ本が、
別のタイトル、別の訳者で、
別の出版社から発売されてるってこと。

ちゃんと、原題のメモをとってない僕は、

新しいかどうか判断している。

今日の２冊は、それぞれ、
"MASTERY OF DESTINY"
"ENTERING THE KINGDOM"

直訳すれば、
「運命の支配者」
「（精神の）王国への入国」
とでもなるのだろうか？

意訳しすぎの、タイトルも考え物だと思う。
ちなみに、この訳者は下手っぴだと思う。
（原書と見比べたわけではないけどね。）

■ 2004年の読書　１１９冊目
・自分が変わればまわりが変わる
　あなたの「思い」にふさわしい人生が訪れる　ISBN:4-7771-0023-5
　ジェームズ・アレン　ゴマブックス　\1,200+税　2004.02/10初版第１刷発行

■ 2004年の読書　１２０冊目
人生はすべてのことに意味がある
　現実を思いどおりに変える心のルール　ISBN:4-7771-0034-0
　ジェームズ・アレン　ゴマブックス　\1,200+税　2004.04/10初版第１刷発行

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう