先日の祭中での出来事。

バタバタしていた上
外をあまり外を出歩き過ぎるといい顔をされなかったりもするので
祭中は基本的に用事もなく遊びに行ったりすることはないのですが、
最終日に夕飯の用意が間に合わなくなってしまい、屋台に買いに外へ。

近所で店をやっている中国系の人達が露天で餃子やなんかを出していると聞き、
おかずに丁度いいかなとそちらへ。

餃子を買おうとしたら、茶葉やジュース、月餅も要らないかと勧めてくる。
向こうは旧暦なので丁度お盆らしい。

烏龍茶はそこのメーカーのはちょっと(飲んだことのある所のだった)…
天津甘栗も、もうちょっとしたら栗は採れるので買わなくてもいいかなぁ。

そうしたら、「コカ・コーラ美味しいよ!」と缶コーラをしきりに勧めてくる。
確かにコーラは美味いが、これから飯なのでコーラも要らない…ん?

勧められた缶コーラに違和感があった。
ロゴが違うような気がする。
露天の人は「珍しいでしょ、中国のコカコーラだよ!」と言って勧めてくる。
いやそうじゃなくて…
「いいものは真似されないとね」みたいなことを、ぼそっと言わなかったか?
もしかして、正規品じゃないのか、それ…?

と、言うのも、露天のコーラはロゴが「可口可楽」ではなかったのだ

大学の第２外国語がたまたま中国語だったのだが、
先生に見せて貰った学校の中国旅行の写真に載っていた
コカ・コーラのロゴは「可口可楽」、先生の作った副教材もそう。
加えて、たまたま沖縄旅行で入った
中華料理屋に並んでいたコーラの空き缶もロゴは同じだった。

流石に飲みもしないものを買うどころか手に取る勇気もなかったので
下２文字は読み取れなかったのだが…

帰宅してから、ふと気になって調べてみた。
真似するにしたってパッケージは似なさすぎだし、
読めなかった下２文字はおそらく「コーラ」だろうが、
どう考えても上２文字の「黒松」は「コカ」とは読まないだろう。
じゃあ、あれは何だったんだろう?

ダメ元で、Google先生に訊いてみた。

黒松沙士(/可樂) という製品でした。
というか、「黒松沙士」、コカ・コーラとは何の関係もなかった orz
台湾コーラだそうで…
「コーラ」というと、「コカ・コーラ」という刷り込みから、
お店の人はああいう風に言ったのでしょうか?
ただ、お店の商品、日本国内のいわゆる「中華っぽいもの」はまぁいいとして、
北京のものもあれば上海のものもあるし、台湾のものまであるとは、
一体どこで仕入れをしているんだろう?(笑)

一方、コーラの方は検索結果と一緒に
飲んだ感想もぞろぞろ出てきてしまったのですが…
クセになれば止まらないといった感じですが、
おおむね買わずに正解?だったのでしょうか。
ちょっとその感想は…という感想が割と多い……………

餃子は予定通り買ってきてその日の夕飯となりました。
焼き餃子うまうま。
ただ、香草とニラ、塩っ気が少々キツめなので醤油もラー油も要らず、
酢だけでよかったという…(それでもしょっぱい)
もうちょっと薄味でいいですよ、折角美味しいんだから。

尤も、焼き餃子を美味しく食べるのは日本人だけだと知ったときは吃驚しましたが
(中国では餃子というと水餃子なんだそうです。焼き餃子は賄い食)

↓ 黒松沙士【台湾コーラ】、よく調べたら楽天でも取扱がありました