漫望のなんでもかんでも

Profile

まろ0301

Freepage List

2005.06.04

『銀河鉄道の夜』猫版

(14)

カテゴリ：カテゴリ未分類

宮沢賢治の『銀河鉄道の夜』は、魅力的な作品だ。

　うちには、絵本『銀河鉄道の夜』がある。藤城清治さんの美しい影絵の挿絵が入っている。
それと岩波の『銀河鉄道の夜』。ちくま文庫もあるはずだ。

　演劇の世界では、水野陽子作「破稿『銀河鉄道の夜』」という作品があって、関係者の間では有名だ。
　前の学校で、引退した演劇部の三年生たちが、市民会館の中ホールを借りてこの作品を上演した。

　観ていてぼろぼろ泣いてしまったのは、本の素晴らしさと彼らの演技と両方が素晴らしかったからだが、今日、『銀河鉄道の夜』に関する素敵な本を読み終えた。

　『イーハトーブ乱入記』ますむら・ひろし　ちくま新書

　ますむら・ひろしさんは、『銀河鉄道の夜』という漫画を描いている。それも、猫で。

　ジョバンニも、カンパネルラもみんな猫。猫にした理由。

　水俣病解明の為に水銀汚染した大量の魚を与えられて苦しみ痙攣する猫の姿にショックを受けた事がその出発点。

　そして編集者の一言。
　「登場人物は、みんな猫でな。」
　「ええ!猫で・・・。」
　「ああ、猫でだよ。だいたいお前、人間を描くのがヘタだろう。猫で行けよ、猫。」

　「賢治は二人の顔かたちをまったく描写していないのだ。・・人間の顔でジョバンニの顔を描くと幻滅が起きる。」

　この後で、「賢治は猫が嫌いだったか?」という考察があり、猫好きとしては見逃すわけにはいかないところ。

　この本の面白いところは、『銀河鉄道の夜』をとにもかくにも「絵」にしなくてはならない、「漫画」にしなくてはいけないという悪戦苦闘が包み隠さずに披露してあるところだ。

　ますむらさんは、「討議『銀河鉄道の夜』とは何か」青土社　という本に出会う。
　筑摩書房からでた賢治全集の編集を行った入沢康夫氏と天沢退二郎氏の対談本だ。この中に、「ジョバンニの町の地図」「銀河鉄道の列車内の座席図」という図が載っている。

　ますむらさんはあきれてしまう。

　ところが矛盾はどこにもない。

　「幻想的風景でいながら、賢治は位置や風景のミスや矛盾を犯していない。そして天沢さんの視覚調査もミスしていない。」

　たかが童話・・と思っていたらどうやら違うぞ・・となってくる。引き込まれる。

　そうなってくると、一つ一つがひっかかってくる。

　「三角標」とは何か?どんな形をしているのか?

　銀河鉄道の車窓からは何が見えるのか?星が出てこないのはなぜなのか?ここのところは圧巻。

　忠実に漫画化を図ると言うことは、これら一つ一つに「これ!」という解答を出す(とりあえずであったとしても)ことだ。

　『銀河鉄道の夜』は、何度も手を入れられている。初期形でいくのか、最終形で行くのか?

　疑問は後から後から湧いてくる。

　この本を読み終えた私の手元には、『銀河鉄道の夜』『風の又三郎』(ともに朝日ソノラマ)がある。作者・ますむらさんの奮闘の跡を二冊の漫画でたどる楽しみが私を待っている。

　賢治は、岩手から、「イーハトーブ」を作り上げた。ますむらさんは、山形県の米沢から「ヨネザアド」を、そして東京を抜け出してすみ始めた醤油の町・野田の愛宕駅から、「アタゴオル」を作り出した。

　『銀河鉄道の夜』については、山のような研究書が出ているが、「漫画化する」という視点で書かれた本は初めて読んだ。オススメです。漫画と共にどうぞ。

　さて、明日は町内会の溝掃除、そして、演劇部の舞台練習。忙しくなりそうだ。

　蛇足　金沢の喫茶「あたごおる」は健在かなぁ?

　蛇足　漫画『銀河鉄道の夜』の中で、十字架に向って「ハルレヤ」「ハルレヤ」と歌っている人たち。これは、「ハレルヤ」ではないのです。
　賢治の手稿には、はっきり「ハルレヤ」と書いてある。なぜだろう?　

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう