ラムゼイ・クラークイラク高等法廷を告発するメッセージ（３） | うるとびーずの ♪MY LIFE AS AN OKKAKE♪

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

1748465

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

キーワードサーチ

▼キーワード検索

カレンダー

プロフィール

うるとびーず

大好きなものだけを追っかけながら暮らしたい♪今日、私が追っかけたものを、あなたにもこっそり教えちゃいます♪（ブログを始めた頃は長野県民でしたが今は沖縄県民です。本土にはなかなか伝わらない沖縄を伝えたい）

フォローする

お気に入りブログ

草刈（下の段の南側… New! メンターさん

『秘蔵写真200枚でた… Mドングリさん

台風13号直撃します…

穴沢ジョージさん

真理を求めて 秀０４３０さん
石坂千穂つれづれ日記 石坂千穂さん

フリーページ

初恋（島崎藤村）

バックナンバー

August , 2026
July , 2026
June , 2026

May , 2026
April , 2026

コメント新着

うるとびーず @ Re[1]:キイちゃん、ありがとう(02/13) heliotrope8543さんへすっかりご無沙汰…

heliotrope8543 @ Re:キイちゃん、ありがとう(02/13) 久しぶりに楽天ブログを開いて見たら… そ…

masa@ Re[2]:夕焼け(08/21) 返信頂きましてありがとうございます。も…

うるとびーず @ ★★masaさん masaさんへコメント、どうもありがとう…

masa@ はじめましてはじめまして。masaと申します。もしご存…

< 新しい記事

新着記事一覧(全2132件)

過去の記事 >

January 3, 2007

ラムゼイ・クラーク　イラク高等法廷を告発するメッセージ（３）

カテゴリ：大切なこと

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

　ラムゼイ・クラーク氏
　イラク高等法廷に関する各国国連大使への書簡その３
　（2006.10.10）

仮訳どすのメッキー

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

============================================================

【イラク高等法廷のサダム・フセイン大統領およびその他の被疑者に対する非
合法で不公正な審理は、国際法を脅かしています】

the Iraqi Special Tribunal threaten international law.
http://www.iacenter.org/Iraq/hussein-2-102006.htm

============================================================

　ドゥジャイル事件が最初のケースに選ばれた理由はまったくもって政治的な
ものです。
　バース党のメンバーが排除され、前政府に反対する候補者だけが公職につく
ことができる選挙を米国が支援している間、サダム・フセインの政府に反対す
る米国の一部となっていたシーア派とクルド人の指導者たちは、資金を供与さ
れ、表舞台に立ち、一般大衆に知られるようになりました。他の候補者は、彼
らの住む村、部族や個人的な知り合いの範囲でしか知られることはありません
でした。

　新しい議会において、ダーワ党は他の政党よりも大きな力を持ちました。そ

新しいイラク最初の首相ジャファリ、そして２代目で現職の首相マリキは、い
ずれも、イランで創立され、バース党を打倒すると公言して、２０世紀最後の
１０年間と２１世紀初頭にイラク政府に対する暴力闘争（今の定義で言えばテ
ロ行為）に従事していたシーア派政党ダーワ党の指導者です。

　ドゥジャイルの件は、これまで述べてきたように、大きな戦争期間中、サダ

を倒すためのダーワ党の暴力行為に対し３年間の公正な手続きに基づいています。

　１９８２年、イラク政府がダーワ党の活動を阻止する、あるいは暗殺計画に
対する復讐を果たそうと思いたったなら、調査や審理なしでダーワ党のメン
バーを即刻公式に絞首刑にすることも、ヴァージニア、サウサンプトン・カウ
ンティで奴隷解放運動を起こしたナット・ターナーを見せしめにしたように、
頭をくいに串刺しにすることもできたでしょう。今回の件は、イラクに対する
米国の侵略戦争と不法な占領で現在権力を握ったダーワ党がその力を誇示し、
復讐を実行するための、復讐劇にほかならないのです。

【現状で被疑者をイラク政府に引き渡せば、国際法の将来を脅かし、悲惨な内
戦を引き起こすでしょう】

　イラクの現政府へサダム・フセイン大統領と他の元職員を引き渡せば、イラ
クが分裂することは避けられません。タラバニ大統領、マリキ首相を含むシー
ア派とクルド人のすべての指導者は、刑執行の委任を言明しました。死刑はま
ぬかれないでしょう。身体的虐待と拷問が懸念されます。国際法と正義に拭う
ことのできない汚点を残すことになります。

　２００６年の９月２日、３００人のイラクの部族指導者の連合は、サダム・
フセインが大統領に復帰して、米国が主導する軍隊に武力抵抗を呼びかけるた
め、彼の解放を要求しました。大部分がスンニ・アラブ人の一族首領は、
１５０万人を擁するアル・オベディ族も含んでいます。彼らは、サダム・フセ
インと彼の共同被疑者に対する容疑を放棄するよう要求しています。例えば、
ワシントン・ポスト紙２００６年９月３日の記事を参照してください。

　もし、サダム・フセイン大統領と副大統領タハ・ラマダンを含む、ドゥジャ
イル事件の被疑者が、彼らの「公然の」敵の保護下に移送されれば、その運命
を一蓮托生と考えるスンニ派とその他のイラク人のほとんど大部分は、最後ま
でたたかい続ける以外、代案を見出せないでしょう。

　米国が保護している刑事被告人達を、彼らを保護するはずのないイラク現政
府に引き渡す前に、国連の適切な機関がＩＳＴの適法性と公正さを再調査し、
決定しなければなりません。それがいかに危険なことかを理解するには、イラ
ク政府機関による無制限の拷問に対する言及を含めたイラクでの拷問に関する
２００６年９月２１日、ジュネーヴの国連人権委員会前での国連特別調査官の
報告を思い出すだけでも充分でしょう。

　国連本体がＩＳＴやこの件に関する行為が不当であり、公正に対する国際基
準を破ると判断すれば、ＩＳＴが下したいかなる有罪判決や宣告も、無効とさ
れなければなりません。

　公正さに対する国際基準に深刻な損害、国際法の屈辱的な失敗、そして、す
でに人々を耐え難い恐怖、暴力、死で苦しめている内戦という二重の厄災を取
り返しがつかないほど悪化させる危険に直面して、

　国際基準によってＩＳＴとその審理が適法で公正に行われていると判断でき
るまで、米国によって肉体的に拘束されているこれらの刑事被告人を現イラク
政府に移送されるのを防ぐため、国連に加盟するすべての国と団体とともに、
貴殿の国の政府も行動するよう貴殿を通じて、謹んでお願いいたします。

　国際司法裁判所に、国連総会でドゥジャイル事件の審理の適法性に助言的意
見を与えるよう要求するべきです。このような要求の枠組みをつくり、他の国
連加盟国に協力を求めるよう支援してくださいますよう、お願いいたします。

　さらに、国連人権委員会が、ドゥジャイル事件の審理の独立、公平、および
公正さを決定し、その進行において基本的人権のあらゆる違反を検証するよう
請願する枠組みづくりも支援してくださいますようお願いいたします。

　貴殿のイニシアティヴと行動が、平和、国際法、そして正義のために重要です。

　敬具。

　ラムゼイ・クラーク

（了）

（仮訳　どすのメッキー　2007.1.2）

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

原文はこちら。
★★ ラムゼイ・クラーク　イラク高等法廷を告発するメッセージ（2006年10月）

＜参考リンク＞

★★ リンチ（私刑）．．．
（バグダッド・バーニングｂｙリバーベンド　31 Dec 2006）

★★ 「物静かな読書家でジョークが好き」、看護師が語る獄中でのフセイン元大統領
　（AFP BB News 2 Jan 2007）