愛夢舎英語塾　佐々木ゼミナール

Profile

愛夢舎　佐々木

フォローする

Calendar

カテゴリ未分類

(776)

Comments

大嶋昌治@ Re:above と beyond(04/27) 神の御子イエス・キリストを信じる者は永…

塩見賢人@ Re:above と beyond(04/27) "突然の問い合わせ失礼します。英語…

fate_is_kind@ Re:疑問代名詞WHOは単数扱いか？(12/29) TOEIC専門の英語講師をしています。おっ…

J.D Trueblood@ Re:マジンガーZ(07/26) 10年前の記事にコメント失礼いたします。 …

horny@ kEEMkgvUepci kHFFmF http://www.FyLitCl7Pf7kjQdDUOLQO…

　以前、大学入試問題（センター試験だっかかな）で
こんな問題があって生徒が騒いだ。

　" Please ( ) this as a token of our friendship. "

　「私たちの友情の印としてこれを（　　　）してください。」

" Oh, you shouldn't have. "

　「まあ、そんなことしてくれなくてよかったのに。」

　（　　）内に入る語を４つの選択肢の中から選ぶのだが

　生徒はみんな receive　と　accept　でどちらを選ぶか
悩んだのです。（それ以外の選択肢２つは容易に消去できる

確かに微妙な問題でしたが、この答えは　accept です。

「受け取りますか？」と聞かれ「嫌です。」という
こともできます。英英辞典にも esp. willingly
と書いてあります。

　しかし、
重要視されません。例えば、郵便受けに手紙が
入っていたので「受け取った」とか、そういった
ニュアンスです。英英辞典にも
to come into possession, get
「なんか知らないけど手に入っちゃった」って

　単語集などで機械的に暗記をすることを
私は否定しません。むしろ、やるべきだと
思っていますが、こういう疑問を持ったときこそ
生徒諸君は「自分で調べる」「先生に質問する」
ということに積極的になってほしいですね。

　受験生諸君がんばって！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう