偏屈老人独言

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

偏屈老人

フォローする

Calendar

Favorite Blog

まだ登録されていません

Comments

聖書預言@ Re:殺人（冗句・その２３３６）(01/24) 神の御子イエス・キリストを信じる者は永…

aki@ Re:一番悲しむのは誰（冗句）(01/16) この様な書込大変失礼致します。日本も当…

文化の日剣の舞に分化知る@ 自然数の本性 ≪…「目が四角になる」・≫の［四角］に、 …

jiyma21 @ Re:替え歌「泳げたいやきくん」(冗句・その１６２９)(06/13) はじめまして。久しぶりに笑いました。完…

Edelstoff@ 迷走するだけでも・・・はた迷惑なのに、暴走するから困るんです･…

Freepage List

2013.01.04

マタイによるジョーク(冗句・その１２３０)

(2)

カテゴリ：ジョーク

「心( ガイスト )は燃えても、肉体( フライシュ )は弱い」というマタイによる福音書２６章４１節の独文をコンピューターで英訳させてみた。

出てきた英文はこうだった。
「ウイスキーは上々だが、ステーキはお勧めできない」

( ドイツ語で、心を意味するガイストには、アルコールという意味が、肉体を意味するフライシュには、食用肉という意味があります。)

本編へのコメントです。
(ミンキエッティさん)
前夜から欠食のまま本日午後三時半胃カメラ。
終わって病院を出る頃は五時半・・。
凌ぎに駅前そばでもと思ったらまだ正月休み。

しみました！　マタイさんありがとう。

(偏屈老人)
ミンキエッティさん
ビールのガイストで、心のガイストは燃えましたか？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう