12553960

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6854件)

過去の記事 >

2010/03/12

合格祝い

(12)

テーマ：韓国！(18185)

カテゴリ：日本語講師

住民自治センターの教え子、ソンさん（男性）が、去年末に受けた、日本語能力試験（ＪＬＰＴ）の３級に合格して、昨日は、そのお祝いをした。

とは言え、韓国は、その合格した本人が、他の人にご飯をおごるのが、合格祝いなんですけどね～＾＾

他の人もそうだけれど、ソンさんも、４０代になって、初めて「あいうえお」から始めた。
仕事も持っているため、授業以外の時間は、仕事をしている。

宿題も出せないし、
授業は、週２回しかないし、
みんな、４,５０代だし、
あまり進度は進まない。

そんな中で、コツコツと勉強を続け、３級に合格したソンさん、偉いっ！！！＾＾

タクシーの運転手さんって、
客待ちしてるときは、車の外に出て、
コーヒーを飲みながら他の運転手さんたちとダベッてたり、
タバコをふかしてたりする。

ソンさんは、そういう時間に、車の中で、
セッセと勉強していたらしい。

自ら進んで日本語で日記を書いて添削してくれと持ってきたり、
日本人のお客さんを乗せると、
一生懸命日本語で話しかけたり、質問したりして勉強。

ソンさんは元々、アマチュア無線という趣味を持っていて、
無線で日本人と話がしたくて、日本語の勉強を始めたのだが、

そうして、勉強を始めて２年半の去年末に受けた３級で、無事、合格。

単語・語彙と、読解は、
それぞれ、９割以上正解という、優秀な成績だった。

が、聴解は、３割しかとれなかったそうな。。。

去年までは、全部の合計点が６割を超えれば合格だったので、

今年からは、ＪＬＰＴの試験様式が少し変わるようだ。

３級と２級の間に、ひとつ、２．５級程度の級ができ、
また、どの分野もそろって６割を超えなければならなくなったとか？？？

ソンさんは、次の２．５級を目指して、また、
コツコツと勉強してるのだが、聴解が弱いのが、頭の痛いところ。

単語・語彙と読解の実力は、
２．５級を充分に目指せると思うんだけど。。。

いや、それより、我が家のコーちゃんを、
早く３級に合格させないと～！

彼は、読解が弱くてね～～～
韓国語の読解も弱いので、国語力がないということか。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2010/03/12　08:50:08 AM
コメント(12) | コメントを書く

[日本語講師] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:合格祝い(03/12)

ちーこ♪ソウルさん

ソンさん、前にも日記に登場されましたね＾＾
よかったですね。おめでとうございます。
自分で出すお祝いも、痛いですが。

目標持って頑張れれば、いいですね～
私には勤勉さが足りないのよね。

こーちゃんは学校が忙しすぎますね。
かといって、よしくんには・・・（笑）
(2010/03/12　09:07:22 AM)

返事を書く

Re:合格祝い(03/12)

ここあ２００３－９さん

ソンさん　すごい！
ネイティブに話しかけたりするのって　結構勇気いりますよね。
すごいな～
ところで　お祝いは何をごちそうになったんですか？？？
(2010/03/12　02:10:40 PM)

返事を書く

Re:合格祝い(03/12)

yanpa555 さん

先月イ・ボラムちゃん＾＾に
アジョシは何年韓国語やってるんですかー？と聞かれて赤面してしまいました。＾＾；）

韓国語好きなんだけどねー。

(2010/03/12　06:21:21 PM)

返事を書く

Re:合格祝い(03/12)

ほしそらさん

おめでとうございます。
40代になって新しいことを始め、進化させるのって、並大抵の努力じゃできませんよね。
ソンさん、すごい。

やはり学習の動機づけがはっきりしている人ってきちんと進むんですね。
今年からJLPT新しくなるので、今年チャレンジしてとってしまうのがいいですね。がんばれ、ソンさん。

(2010/03/12　08:49:35 PM)

返事を書く

Re:合格祝い(03/12)

朝葉晴瑠砂922 さん

ソンさん・・・すごい
おめでとうございます。

韓国に行って、タクシーの運転手さんが日本語をしゃべれると本当にホットします。
40代での合格は彼の努力ですね。

聴解は朝葉も苦手です。
いつもハン検で半分もとれないですよ・・。 (2010/03/12　09:30:15 PM)

返事を書く

Re[1]:合格祝い(03/12)

はんらさん

ちーこ♪ソウルさん

＞ソンさん、前にも日記に登場されましたね＾＾
＞よかったですね。おめでとうございます。
＞自分で出すお祝いも、痛いですが。

韓国のお祝いって、祝ってもらう本人がおごるので、なんだかまだ、慣れません～～～

＞目標持って頑張れれば、いいですね～
＞私には勤勉さが足りないのよね。

私も、この歳になったら、全く目標を持てません～汗；

＞こーちゃんは学校が忙しすぎますね。
＞かといって、よしくんには・・・（笑）

よしくんは、あいうえおの「あ」も知りませんが、「しんかんせん」とか「はくせんのうちがわにさがっておまちください」などは知ってます。爆。
(2010/03/12　10:25:49 PM)

返事を書く

Re[1]:合格祝い(03/12)

はんらさん

ここあ２００３－９さん

＞ソンさん　すごい！
＞ネイティブに話しかけたりするのって　結構勇気いりますよね。
＞すごいな～

住民自治センター自体が、４，５０代の人たちの、半分、仲良しグループ化してて、熱心に勉強する人もほとんどいないんです～
そんな中で熱心に勉強してるソンさんは立派だと思います。

＞ところで　お祝いは何をごちそうになったんですか？？？

カルククスを食べに行きました～＾＾
(2010/03/12　10:28:54 PM)

返事を書く

Re[1]:合格祝い(03/12)

はんらさん

yanpa555さん

＞先月イ・ボラムちゃん＾＾に
＞アジョシは何年韓国語やってるんですかー？と聞かれて赤面してしまいました。＾＾；）

アジョシ～、私は
「韓国に住んで何年になるんですか？」
と聞かれるのが苦痛です。＾＾；

＞韓国語好きなんだけどねー。

私はもう、韓国語、キライです。苦笑。
(2010/03/12　10:30:32 PM)

返事を書く

Re[1]:合格祝い(03/12)

はんらさん

ほしそらさん

＞おめでとうございます。
＞40代になって新しいことを始め、進化させるのって、並大抵の努力じゃできませんよね。
＞ソンさん、すごい。

やっぱり、若い人みたいに、なかなか頭に入らないし、仕事していれば、時間も思うように取れないですよね～

＞やはり学習の動機づけがはっきりしている人ってきちんと進むんですね。
＞今年からJLPT新しくなるので、今年チャレンジしてとってしまうのがいいですね。がんばれ、ソンさん。

聴解の学力をどうやってつけてあげたらいいのか。。。
タクシーの中でも、熱心にＣＤとか聞いてるみたいなんですけどね～～～
(2010/03/12　10:32:44 PM)

返事を書く

Re[1]:合格祝い(03/12)

はんらさん

朝葉晴瑠砂922さん

＞ソンさん・・・すごい
＞おめでとうございます。
＞
＞韓国に行って、タクシーの運転手さんが日本語をしゃべれると本当にホットします。
＞40代での合格は彼の努力ですね。

天安には、日本人がいっぱいいるので、ソンさんのいい先生になってるようです。＾＾

＞聴解は朝葉も苦手です。
＞いつもハン検で半分もとれないですよ・・。

わかります。
私も英語を１０年も習いましたが、全く聞き取れないですから～汗；
(2010/03/12　10:34:23 PM)

返事を書く

読解力・・・って

がちゃさん

とうとうJLPTも各パートごとになっちゃうんですね～ちょっと現場から離れてる間にいろんな変化が・・・。はんらさんのおかげで、いろんな情報がわかって、助かってます。ありがとうございます！

でも、読解力があるって、すごいですね。
私とは反対・・・韓国語能力試験問題解いてますが、わからない単語はないのに、問題が解けない！
まさに読解力のなさに情けなくなってきます。
コーちゃんと一緒にがんばらなくては・・・
一緒に勉強したいです！ (2010/03/16　11:38:35 AM)

返事を書く

Re:読解力・・・って(03/12)

はんらさん

がちゃさん

＞とうとうJLPTも各パートごとになっちゃうんですね～ちょっと現場から離れてる間にいろんな変化が・・・。はんらさんのおかげで、いろんな情報がわかって、助かってます。ありがとうございます！

いえいえ、私も、今回の新しくなったＪＬＰＴのことがよくわかってないんです。
もっと情報収集しなきゃ～～～汗；

＞でも、読解力があるって、すごいですね。
＞私とは反対・・・韓国語能力試験問題解いてますが、わからない単語はないのに、問題が解けない！
＞まさに読解力のなさに情けなくなってきます。
＞コーちゃんと一緒にがんばらなくては・・・
＞一緒に勉強したいです！

単語は、努力して覚えたらいいけれど、読解力を上げるのって、なかなか難しいですよねぇ。
コーちゃん、7月に間に合うんでしょうか。。。
(2010/03/16　02:10:23 PM)

返事を書く