PR
chiichan60
運動音痴だった私が、頭と身体のほどよい体操にと社交ダンスを始めて25年目。今ではたくさんの方々とブログでコミュニケーションができて、それが生きがいともなっています。毎日継続するだけのブログも18年目。近況報告だけですが、どうぞよろしくお願いします。
コメント新着
カレンダー
（余白を小さくしてあります）
今月の花はフクシア
添えてある言葉は「暖かい心がここに」です。
さて、私は今30年前の本を読み返しています。
1994年4月23日に第一刷した本です。
著者・ウィリアム・シェイクスピア
訳者・小田島雄志 画・山本容子
発行所・（株）文藝春秋
30年前読んだ頃と現在とでは中に書かれている
男女間の愛情だけでなく、人間の感情や
人間の一生と未来永劫について書かれていることが
断片的にでもわかるようになってきたからだと思います。
私は山本容子さんの絵が好きです。
改めて見直してもやっぱり絵がいいなぁと思います。
154のソネットなので1話完結で読めるのがいいですしね。
PS) ソネット：イタリアに起こり、イギリスを中心に
近世ヨーロッパで行われた14行詩
私は坪内逍遥顕彰会に入っていますので、
坪内逍遥が翻訳したシェイクスピアの劇も読みましたが、
やはり明治の文語調は余りにも難解でわかりにくいからです。
また翻訳家の松岡和子さんが当市にいらっしゃって
シェイクスピアの全37作品を翻訳されたことについて講演され、
俳優さん達が演じるシェイクスピアの劇も見せていただいたので、
シェイクスピアに親しみを覚えるからだと思います。
昨日は32度の暑さでした。
涼しい風が吹いたのでまだ過ごしやすかったですが、
今日もまた32度の予想です。
暑さに負けないようにしっかり食べましょう。
-
面会して主治医と話す & 美術展を鑑賞 2024年11月27日 コメント(16)
-
「モロッコ王国パネル展」と「大使領事の… 2024年11月13日 コメント(10)
-
運転免許証更新に & 続ぎふワールドロー… 2024年11月08日 コメント(18)
本は、多くのことを教えてくれますね。
紙の本の良いところは
あるページをめくると
思いがけずの赤線が引いてあったり
押し花が出て来たり
本の隅に何か書いてあったり‥
デジタルの本では
有り得ないことです。
30年も経つと周囲の環境も自分の考えも
変わって来ていますが
本はそれをも乗り越えて
いろいろな世界を教えてくれます。
昔の本、大事にしたいですね。 (2024年06月12日 11時28分19秒)
いつもありがとうございます！！
「暖かい心がここに」
武下さんのカレンダーはイラストも素敵ですが
添えられた文章も素敵で優しい気持ちになれますね！！
昨日も今日も３０度越えの真夏日ですね💦
美味しいものをしっかり食べて体力をつけたいですね。
(2024年06月12日 13時26分18秒)
こんにちは。
先日整理をしていたらこの本が出てきました。
本の表紙は日に焼けていましたが、懐かしくなってまた読み始めました。
あれから30年経っているので読むと自分の考えも見方が変わってきたのを感じます。
いろんな世界を知るのは楽しいですね。 (2024年06月12日 14時09分04秒)
こんにちは。
こちらこそいつもありがとうございます。
はい、武下さんのカレンダーは絵も素晴らしいですが、添えられた言葉が素敵ですよね。
優しい気持ちになれますものね。
こちらは連日３２度です。
しっかり食べて暑さに負けない身体を作りたいですね。 (2024年06月12日 14時11分14秒)
源氏物語〔帚木12〕を更新しました。
ももと散歩の途中でスリランカの兄弟と出会った。
妹は高3になっているがイスラム教徒でスカーフを巻く。
8年程前より話をしたりしていたが苗字を知らなく
兄である26歳の青年に聞いたがファルークと呼ぶようだ。
(2024年06月12日 19時58分24秒)
シェイクスピアは昔々、少しかじったことがありますので。
山本容子さんの絵が好きなんです。
はい、冷麺です。
暑いとこういうさっぱりしたのが食べたくなりますね。 (2024年06月12日 20時09分21秒)
今晩は。
源氏物語〔帚木12〕を更新されましたか。
鈴鹿にも在住外国人が多いでしょうね。
先日三重の実家へ行った時もイスラム教寺院がありました。 (2024年06月12日 20時11分28秒)
武下さんのカレンダー、もう 12日なのにまだ載せてなかったでしょうか
この前見たように気もするけど、もう1ヶ月経ったのかな？
最近暑いですね。
バテないようにお互い気を付けましょうね。
(2024年06月12日 20時31分31秒)
こちらこそいつもありがとうございます。
はい、今月は旅行記やらダンスなどほかに載せることが色々とあってまだ載せてなかったんです。
この前は５月のアマリリスを載せました。
確認したので間違いないです。
１か月はあっという間です。
暑くなったのでお互いに体に気を付けて頑張りましょうね。 (2024年06月12日 20時51分12秒)
たしかにものの言い方セリフなどが難しい感じがしますね。
それでも悲劇はとことん悲劇ですね。
私はリア王が心に残ります。
イイね完了です。 (2024年06月12日 20時56分01秒)
今晩は。
フクシアの花、可愛いですよね。
シェイクスピアの四代悲劇やその他の翻訳者では福田恆存さんが有名ですね。
今私が読んでいるのはソネット（14行詩）ですので。
ものの言い方、セリフは特に難しいですね。
ハムレット、マクベス、リア王、オセロ等ありますが、クレオパトラさんはリア王がお好きですか。
どうもありがとうございます。 (2024年06月12日 21時07分23秒)
今晩は。
武下さん制作のカレンダー素敵でしょ。
絵もお上手ですが、添えられた言葉も素敵だと思います。
2日連続の３２度でした。
やはり食べることは大事ですよね。 (2024年06月12日 21時58分54秒)
