PR
Free Space
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(0)映画 Cinema
(230)YouTubeで聴く美しい音楽Music in YouTube
(268)TVラジオ番組 television & radio programs
(374)TVCM TV commercial, ネット広告 Internet Ad
(148)外国語学習 Studying Foreign Language
(67)花 Flowers
(329)グルメ Gourmet
(204)介護 Nursery Care
(20)中高年の資格取得Qualification for middle
(15)散歩 Taking a walk
(51)くらしの豆知識 Trivia in daily life
(121)フィットネスクラブ Fitness Club
(5)温泉・銭湯 Hot Springs, public bath
(10)旅行 Travel
(88)読書 Reading
(54)健康 Health
(44)絵画 Picture
(25)Japanese TV Drama with English
(2)季節
(32)災害
(31)ナンチャッテ経済学・ファイナンス
(88)リンク修正、内容追加
(180)政治
(156)宗教
(121)写真
(27)グリーティング
(45)人生
(19)科学
(17)ダイエット
(7)少子・高齢化社会
(11)生き物 creatures
(5)月と星空
(26)不動産
(2)Comments
Freepage List
2021.10.29
テーマ： 英語のお勉強日記(7883)
遅れていたDHC日英実務翻訳コースですが、全６回分のレポートを無事、提出完了しました。
5月に1回出したきりでしたが、9月以降5回提出して終わらせました。
採点されて返ってきたレポートはまだ全然見ていません。DHCのテキストでは基本6か月、無料延長3か月、有料（3000円）延長3か月となっており、2/8受講開始の自分の場合、11/8が無料受講の期限のはずなので、有料延長してもらおうと電話したら、ルールが変わって来年2/8まで無料とのこと。返ってきた答案とテキストを次の3か月で復習して、質問が6回までできるので、質問してみたいと思います。
やってみた感想は非常に体系的、かつ具体的にわかりやすく、和文英訳について書かれているので、お勧めです。冠詞へのアプローチとか、論文の英訳の問題とか、興味深かったです。駆け足で勉強してまだ30％も頭に定着してませんが、日々の仕事で書く英文に少しずつ変化が起きているのがうれしいです。
サンフレアアカデミーの遠田先生の通学の英訳Iの授業（現在はオンライン授業）と、DHCの塩川先生、佐藤先生の通信教育を身に着ければ、和文英訳技術は他人が見ても結構向上していると評価されるのではと思います。
先日、昨年やった機械翻訳の編集の仕事の案内が来ましたが、多忙で断りました。ただ、お払い箱になってなかったのはうれしかったです。来年の今頃はいまの仕事に加えて、新たな翻訳の仕事が受けられる実力を身に着けたいです
。
5月に1回出したきりでしたが、9月以降5回提出して終わらせました。
採点されて返ってきたレポートはまだ全然見ていません。DHCのテキストでは基本6か月、無料延長3か月、有料（3000円）延長3か月となっており、2/8受講開始の自分の場合、11/8が無料受講の期限のはずなので、有料延長してもらおうと電話したら、ルールが変わって来年2/8まで無料とのこと。返ってきた答案とテキストを次の3か月で復習して、質問が6回までできるので、質問してみたいと思います。
やってみた感想は非常に体系的、かつ具体的にわかりやすく、和文英訳について書かれているので、お勧めです。冠詞へのアプローチとか、論文の英訳の問題とか、興味深かったです。駆け足で勉強してまだ30％も頭に定着してませんが、日々の仕事で書く英文に少しずつ変化が起きているのがうれしいです。
サンフレアアカデミーの遠田先生の通学の英訳Iの授業（現在はオンライン授業）と、DHCの塩川先生、佐藤先生の通信教育を身に着ければ、和文英訳技術は他人が見ても結構向上していると評価されるのではと思います。
先日、昨年やった機械翻訳の編集の仕事の案内が来ましたが、多忙で断りました。ただ、お払い箱になってなかったのはうれしかったです。来年の今頃はいまの仕事に加えて、新たな翻訳の仕事が受けられる実力を身に着けたいです
。お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2021.10.30 22:41:41
[外国語学習 Studying Foreign Language] カテゴリの最新記事
-
「和文英訳にポストエディットを利用する… 2023.11.20
-
Amazing Talker:オンライン語学学習 2022.07.04
-
DHC日英実務翻訳コース受講期間内に全6回… 2022.02.08
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
