PR
Free Space
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(0)映画 Cinema
(230)YouTubeで聴く美しい音楽Music in YouTube
(268)TVラジオ番組 television & radio programs
(374)TVCM TV commercial, ネット広告 Internet Ad
(148)外国語学習 Studying Foreign Language
(67)花 Flowers
(329)グルメ Gourmet
(204)介護 Nursery Care
(20)中高年の資格取得Qualification for middle
(15)散歩 Taking a walk
(51)くらしの豆知識 Trivia in daily life
(121)フィットネスクラブ Fitness Club
(5)温泉・銭湯 Hot Springs, public bath
(10)旅行 Travel
(88)読書 Reading
(54)健康 Health
(44)絵画 Picture
(25)Japanese TV Drama with English
(2)季節
(32)災害
(31)ナンチャッテ経済学・ファイナンス
(88)リンク修正、内容追加
(180)政治
(156)宗教
(121)写真
(27)グリーティング
(45)人生
(19)科学
(17)ダイエット
(7)少子・高齢化社会
(11)生き物 creatures
(5)月と星空
(26)不動産
(2)Comments
Freepage List
2022.02.08
テーマ： 翻訳の勉強日記(12)
本当はテキストと、返ってきた添削課題をじっくり読み返して質問するはずが、時間が無くて返ってきた課題をさっとみて思いつく質問をせざるを得なかったのが悔やまれます。
添削課題を出すのに精いっぱいで、返ってきた課題を今回はじめてチェックしました。DHCのニューヨーク事務所のネイティブの3人の先生の添削はどれも心がこもって丁寧で、良かったです。モチベーションアップで、さらに勉強する気持ちにさせてくれます。
特に公衆道徳向上についてのエッセーで、たばこのマナーと、ペットの散歩のマナーを取り上げて、罰金の引き上げを提案したところ、文章構成も文法的にもGreat Job!と誉めてもらって30点満点中28点だったのが、うれしかったです・・・文章自体はかなり添削されていましたが。
今後はテキストの重要と思った箇所や自分が調べた事項をすでにテキストの練習問題で作成したWordに追加して充実させていき、PDFにしてアマゾンファイアに入れて、繰り返し見て覚えて定着させたいです。
日常業務でで日英翻訳をやる方におすすめの通信教育です。2/10現在、受講の割引やネットポイントがあります。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2022.02.10 03:46:21
[外国語学習 Studying Foreign Language] カテゴリの最新記事
-
「和文英訳にポストエディットを利用する… 2023.11.20
-
Amazing Talker:オンライン語学学習 2022.07.04
-
DHC日英実務翻訳コース：全６回レポート提… 2021.10.29
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
