やっぱり読書おいのこぶみ

< 新しい記事

新着記事一覧(全1817件)

過去の記事 >

2006年01月24日

「愛人　ラマン」マルグリット・デュラス（河出文庫）

(10)

テーマ：今日どんな本をよみましたか?(90769)

カテゴリ：読書感想

「仏領インドシナを舞台に15歳のときの、
金持ちの中国人青年との最初の性愛経験を語った自伝的作品。」（表紙裏より）

映画は観ていないが、予告編の雰囲気に記憶があるので、
エロティックで妖艶な恋の物語だろうと思っていた。

ところがなんと哀しい可憐な少女の心。
そして文章の美しさ。

インドシナのメコン川デルタ地帯、靄と湿地とのけだるい空気。
愛人との出会いの迫力、愛人と過ごす時間の濃密さ。
そのひまに見え隠れする少女の家族。

文章が美しいと言ったが翻訳とて、言葉というより構成がいいのかもしれない。

一人称、三人称と自在に変わり、情景もめくるめく、時も行ったり来たり、
まるでデュラスが思い出を思いつくまましているようにみえて、
しかし、印象深い作者の思索。書きたい意欲。みずみずしさ。

作者これを書いたとき60歳だったのだ！

もうひとつ。
この本の表紙、18歳の美少女が作者自身で、
みかえしの老いた作者のお顔をみて、のけぞってしまった。

そこで、この小説唯一の鍵括弧文、（本文には「．．．」がない）

ある男に話しかけられた。
「以前から存じ上げてます。若い頃はおきれいだったと、みなさん言いますが、
お若かったときよりいまのほうが、ずっとお美しいと思っています。
それを申しあげたかった、若いころのお顔よりいまの顔のほうが私は好きです、
嵐のとおりすぎたそのお顔のほうが」

が強烈に胸をうつ。

デュラス、解説によると難解らしい。でも読みたくなるではないか。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう