ワインを作るために足でブドウを踏む作業

ボージョレーのワイン農家に行ったとき、古いブドウ圧縮機が解体されて薪に使われるのだと聞いて思い出したことがありました。10年余り前の秋、ワイン農家でブドウを足で踏んでいる男性たちの作業を見学したのです。ネットに載せるには問題がありそうな画像になってしまっていますが、そのときに撮った写真は、これです。収穫したブドウを醸造する前の作業だったのですが、あれは何と呼ぶ作業で、なんのためにしていたのだろう？ブルゴーニュでは象徴的な姿で、ディジョンの町にはその銅像がある噴水もあります。Bareuzai / Bareuzeiと呼ばれているヴィニュロン（ブドウ栽培者）なのですが、それが作業の名前ではありません。調べてみると、ブドウを入れた樽に入って踏みつける作業には２つがあることを発見しました：foulage（破砕）pigeage（ピジャージュ）それについて、引っ越し先のブログ「エスカルゴの国から」に書きました。★ ワインを作るために足でブドウを踏む作業　(1) フラージュ　2014/10/28★ ワインを作るために足でブドウを踏む作業　(2) ピジャージュ　2014/10/30これを調べてみるきっかけになったブドウの圧縮機について書いたのは、こちら：★ クイズ: これは何でしょう？（ボージョレーで見たもの）　2014/09/12★ 解体したのはブドウの圧縮機だった　2014/10/25にほんブログ村フランスのお酒 （ワインなど）