混沌の本棚

Calendar

Free Space

2010年12月1日より
読書メーターに
登録しました。

読書メーターに
画像がない本は
反映されないみたいです。

読書メーター

Keyword Search

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全935件)

過去の記事 >

March 29, 2011

魔女遊戯

テーマ：ミステリはお好き？(1697)

カテゴリ：ミステリ(海外)

【送料無料】魔女遊戯
価格：980円（税込、送料別）

集英社文庫
☆☆☆☆☆◎
　アイスランドを舞台にしたミステリ。この本に描かれている日付の約5ヶ月後に私はアイスランドに３泊５日の旅行に行った。そして頁をペラペラめくると、旅行中に迷って行ったアイスランド大学や、多分ここでエッダ写本を見たんじゃないかと思われる古文書館も出ているし、観光で立ち寄った教会も出ているようなので、図書館に蔵書されるのを待たずに購入。すぐ読んで大正解だった。そして、当時、博物館で唯一英語併記なしのアイスランド語表記の展示があったのだが、それって、宗教改革関連のことだったんじゃなかろうかと思ったが、この関連だったのだろうか？と思っているところだ。
　アイスランド大学の史学科に留学しているドイツ人学生ハラルドが殺されることから事件は起こる。この学生、非常に猟奇的な殺され方をしている上に、魔術や魔女狩りなどおどろおどろしい研究テーマを研究していた。が、犯人はすぐ逮捕される。しかし、お金持ちの学生の両親はその犯人に納得せず、ドイツで刑事の経験のあるライヒという一家が経営する銀行の保安部門の責任者をアイスランドに送り込む。が、彼はアイスランド語ができない。そこでライヒがアイスランド人の弁護士、トーラを代理人に依頼する。そしてこの二人が事件の真犯人を暴き出すのだ。謎解きもおどろおどろしいテーマではあるが、それは全てマテリアルの一つに過ぎず、トーラとライヒはハラルドの研究テーマと友人関係から捜索を進める。その過程で、アイスランドのキリスト教史の一端や、現地に行く際のアイスランドの風土が語られてとても面白い。洒落た革靴はアイスランドの未舗装の道を歩くのは向かないし、寒冷地だからグースダウンの大きなダウンを着たり、ジープを借りたり……。また、トーラのプライベートも私たちが持っている北欧のイメージが濃厚だ。それにハラルドは「肉体改造」が趣味だったらしく、体に鋲を埋め込んでいたり（これ、描写がはっきりしないのだが、多分ボディピアスと思われる。インプラントじゃなさそうだ）、日本でも「蛇にピアス」で描写されたスプリットタンにもしているという設定。こういう猟奇的場面にはつき物なのかねえ。
　とにかく、ハラルドの研究テーマからある魔女狩り関連の古文書を追跡したり、魔術の博物館に行ったりと昔のダークな面に、ドラッグなどの現代の問題などを絡めた盛りだくさんの内容だ。ついでにココに出てくる魔女狩りのベストセラー（？）は結構この時代のネタ本の定番らしい。別の本でもネタになっていた。それでも随所にアイスランドの風景が織り込まれ、読んでいて退屈しない。外国人が殆どアイスランド語を話さずにすむ環境については、まさにその通りだが、アイスランド語って難しいらしい。シリーズになっているようで英訳はあるようだから、これの続巻も出版されないかな。ちなみにこの本はアイスランド語からの訳ではなく英訳からの翻訳である。巻末の解説によると他にもアイスランドが舞台のミステリがあるようだし、読んでみたいな。
　そして、下の写真はこの本で出てくるスカゥルホルトの教会と、その傍にあったアイスランド語の看板だ。アイスランド語なので、なんて書いてあるのか分からないが、下の写真のタイトル部をグーグルの翻訳ウィンドウに入れてみたところ、"Fornleifarannsoknir i Skalhorti"は"Archaeological excavations in Skalhorti"、「スカルホルトの考古学的発掘」というような意味らしい。なるほど、ここの成果はこの本にも反映されてるんじゃなかろうか。
Skalholt cathedral